Lyrics and translation 3 Hürel - Gelmiyor İçimden Şarkılar Yazmak

Gelmiyor İçimden Şarkılar Yazmak

Burdayım ama nerdeyim bilmem
Kaybettim kendimi
Bulamam yeniden
Ben artık sensiz neylerim bilmem

Tutamam elini göremem yeniden
Varmıyor dilim tutmuyor elim
Gelmiyor içimden şarkılar yazmak

Geceler sensiz bir hüzün basıyor
Gökteki yıldızım nerede parlıyor
Şarabın kokusu kadehin ses
Kesmiyor beni sigara nefesi

Varmıyor elim tutmuyor dilim
Gelmiyor içimden şarkılar yazmak

Gitarın telleri boğacak beni
Martılar çığlıkla çağırır seni
Notalar pembe melodi ruhsuz
Uymuyor sesler halim umutsuz

Varmıyor dilim tutmuyor elim
Gelmiyor içimden şarkılar yazmak

Yoksun ki neyleyim güneşi mehtabı
Denizin kokusu rüzgarın sesi
Teselli etmiyor sigara nefesi
Varmıyor dilim tutmuyor elim
Gelmiyor içimden şarkılar yazmak
Gelmiyor içimden şarkılar yazmak

Je n'arrive pas à écrire de chansons

Je suis là, mais je ne sais pas où je suis
Je me suis perdu
Je ne peux pas me retrouver
Je ne sais pas ce que je fais sans toi maintenant

Je ne peux pas tenir ta main, je ne peux plus te voir
Ma langue ne va pas, mes mains ne tiennent pas
Je n'arrive pas à écrire de chansons

Les nuits sans toi sont remplies de tristesse
Où brille mon étoile dans le ciel ?
L'odeur du vin, le bruit du verre
Ne m'apaise pas, la fumée de cigarette

Ma langue ne va pas, mes mains ne tiennent pas
Je n'arrive pas à écrire de chansons

Les cordes de la guitare vont m'étouffer
Les mouettes crient ton nom
Les notes, mélodie rose, sans âme
Les sons ne correspondent pas à mon état d'esprit désespéré

Ma langue ne va pas, mes mains ne tiennent pas
Je n'arrive pas à écrire de chansons

Tu n'es pas là, à quoi bon le soleil, la lune ?
L'odeur de la mer, le bruit du vent
La fumée de cigarette ne me console pas
Ma langue ne va pas, mes mains ne tiennent pas
Je n'arrive pas à écrire de chansons
Je n'arrive pas à écrire de chansons