Mezarımın Taşına - 3 Hürel translation in German

Mezarımın Taşına

Mezarımın taşına da belki yosun sarılır
Mezarımın taşına da belki yosun sarılır

Belki senden o zaman da
Gönlüm biraz ayrılır, gönlüm biraz
Belki senden o zaman da
Gönlüm biraz ayrılır, gönlüm biraz

Fakat ona da bugün
Çok büyük şüphem vardır
Fakat ona da bugün
Çok büyük şüphem vardır

Sensiz bana bu dünya da mezardan bile dardır

Sensiz bana bu dünya da mezardan bile dardır

Mezarımın taşına da ismini kazısınlar
Mezarımın taşına da ismini kazısınlar
Kıymasınlar bu cana da; seni bana versinler, seni bana
Kıymasınlar bu cana da; seni bana versinler, seni bana

Düştüm bu sevdalığa, bağrımı delen kordur
Düştüm bu sevdalığa, bağrımı yakan kordur

Sensiz bana yaşamak da ölümden bile zordur

Sensiz bana yaşamak da ölümden bile zordur

Auf meinen Grabstein

Auf meinen Grabstein legt sich vielleicht Moos
Auf meinen Grabstein legt sich vielleicht Moos

Vielleicht erst dann von dir
Kann mein Herz sich ein wenig lösen, mein Herz ein wenig
Vielleicht erst dann von dir
Kann mein Herz sich ein wenig lösen, mein Herz ein wenig

Doch selbst daran heute
Habe ich sehr große Zweifel
Doch selbst daran heute
Habe ich sehr große Zweifel

Ohne dich ist mir diese Welt enger noch als das Grab

Ohne dich ist mir diese Welt enger noch als das Grab

Auf meinen Grabstein sollen sie auch deinen Namen eingravieren
Auf meinen Grabstein sollen sie auch deinen Namen eingravieren
Sie sollen diesem Leben nichts antun; dich sollen sie mir geben, dich mir
Sie sollen diesem Leben nichts antun; dich sollen sie mir geben, dich mir

Ich bin dieser Liebe verfallen, es ist eine Glut, die meine Brust durchbohrt
Ich bin dieser Liebe verfallen, es ist eine Glut, die meine Brust verbrennt

Ohne dich ist das Leben für mich schwerer noch als der Tod

Ohne dich ist das Leben für mich schwerer noch als der Tod