Lyrics and translation 3 Hürel - Ne Olurdu Sanki

Ne Olurdu Sanki

Güzel bir kokuydun, tatlı bir rüzgar
Küçücük bir çiçek, taptaze bahar
Yani benim her şeyim, aşkım, kadınımdın
Ne olurdu sanki, öyle kalsaydın

Zaten bu hasretlik belimi bükmüş
Günlerim karanlık, dertler çoğalmış
Bir yandan kaderim çok kötü vurmuş
Ne olurdu bir de sen vurmasaydın

Bir seni severdim, sen de bilirsin
Ben yalnız ağlarken senle gülerdim
Yaşadım saymazdım, sensiz günleri
Ne olurdu sanki, yanımda olsaydın

Que serait-il arrivé ?

Tu étais un parfum délicieux, une douce brise
Une petite fleur, un printemps frais
Tu étais tout pour moi, mon amour, ma femme
Que serait-il arrivé si tu étais restée comme ça ?

Cette nostalgie me plie déjà en deux
Mes jours sont sombres, les problèmes se multiplient
D'un côté, mon destin m'a frappé très fort
Que serait-il arrivé si tu ne m'avais pas frappé aussi ?

Je t'aimais, tu le sais
Alors que je pleurais seul, je riais avec toi
Je ne comptais pas les jours sans toi
Que serait-il arrivé si tu avais été à mes côtés ?