Lyrics and translation 3 Hürel - Pembelikler

Pembelikler

Pembelikler hep karardı,
Güzel günler hayal oldu,
Çiçeğimden meleğimden ayrıldım ben,
Güzelimden sevgilimden ayrıldım ben

Bir güzel çıktı yoluma kara gözlü,
Bir yar sevdim delice güzel yüzlü,
Pembeleşti dünyamız beraberken
Çok mutluyduk ikimiz gözgözeyken

Pembelikler hep karardı,
Güzel günler hayal oldu,
Çiçeğimden meleğimden ayrıldım ben,
Güzelimden sevgilimden ayrıldım ben,

Herşey bitti sonunda biz ayrıldık
Karanlıklar başladı, güzelim ağladı,
Çaresiz kalan her insan gibi suçladık kaderi

Oysa suçlu gözlerimiz ve kalbimizdi
Pembelikler hep karardı,
Güzel günler hayal oldu

Розовые мечты

Розовые мечты померкли,
Прекрасные дни стали лишь сном,
Я расстался со своим цветком, со своим ангелом,
Я расстался со своей красавицей, со своей любовью.

Однажды на моем пути появилась кареглазая красавица,
Я полюбил всем сердцем её прекрасное лицо,
Наш мир окрасился в розовый, когда мы были вместе,
Мы были так счастливы, глядя друг другу в глаза.

Розовые мечты померкли,
Прекрасные дни стали лишь сном,
Я расстался со своим цветком, со своим ангелом,
Я расстался со своей красавицей, со своей любовью.

Всё кончено, мы расстались,
Наступила тьма, моя красавица плакала,
Как и все отчаявшиеся люди, мы винили судьбу.

Виноваты были наши глаза и наши сердца.
Розовые мечты померкли,
Прекрасные дни стали лишь сном.