Lyrics and translation 3 Hürel - Sana Değmez

Nasıl sevmişse bu divane gönül
Böyle bilecek unutmasını da
Nasıl esir olmuşsa gözlerine
Başka gözlerle avunmasını da

Akıtmam gözümün kanlı yaşını
Uğrunda ağlayıp yanmaya değmez
Bir kaç mektupla, bir sararmış resme
Bakıp da seni anmaya değmez
Anmaya değmez, sana değmez, sana değmez

Bir kaç mektupla, bir sararmış resme
Bakıp da seni anmaya değmez
Anmaya değmez, sana değmez, sana değmez

Ne acılar çektik, ne dertler gördük
Senin yokluğun bana nedir sanki
Üç gün, beş gün, bilemedin bir kaç ay
Sonunda bir gün söküp atmak çok kolay

Akıtmam gözümün kanlı yaşını
Uğrunda ağlayıp yanmaya değmez
Bir kaç mektupla, bir sararmış resme
Bakıp da seni anmaya değmez
Anmaya değmez, sana değmez, sana değmez

Bir kaç mektupla, bir sararmış resme
Bakıp da seni anmaya değmez
Anmaya değmez, sana değmez, sana değmez

Bir kaç mektupla, bir sararmış resme
Bakıp da seni anmaya değmez
Anmaya değmez, sana değmez, sana değmez

Bir kaç mektupla, bir sararmış resme...

Как бы он ни любил этот диван, будь добр
Так он узнает и забудет
Как он попал в плен к твоим глазам
И пусть он отвлекается другими глазами

Я не пролью кровавую слезу из своих глаз
Не стоит плакать и гореть из-за этого
С несколькими письмами, на пожелтевшую картинку
Не стоит смотреть и вспоминать о тебе
Не стоит вспоминать, не стоит тебя, не стоит тебя

С несколькими письмами, на пожелтевшую картинку
Не стоит смотреть и вспоминать о тебе
Не стоит вспоминать, не стоит тебя, не стоит тебя

Какие страдания мы пережили, какие проблемы мы видели
Каково мне твое отсутствие
Три дня, пять дней, ты не знал, несколько месяцев
В конце концов, когда-нибудь его так легко разобрать и выбросить

Я не пролью кровавую слезу из своих глаз
Не стоит плакать и гореть из-за этого
С несколькими письмами, на пожелтевшую картинку
Не стоит смотреть и вспоминать о тебе
Не стоит вспоминать, не стоит тебя, не стоит тебя

С несколькими письмами, на пожелтевшую картинку
Не стоит смотреть и вспоминать о тебе
Не стоит вспоминать, не стоит тебя, не стоит тебя

С несколькими письмами, на пожелтевшую картинку
Не стоит смотреть и вспоминать о тебе
Не стоит вспоминать, не стоит тебя, не стоит тебя

Несколько писем, пожелтевшая фотография...