3 PESOS - Para Enamorarse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3 PESOS - Para Enamorarse




Para Enamorarse
Pour Tomber Amoureux
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
Ce n'est pas la faute du cœur de tomber amoureux (de tomber amoureux)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
De ta tendresse, de ta douceur et de tes yeux d'ange
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Aujourd'hui, j'ai écrit cette chanson pour te faire tomber amoureuse (pour te faire tomber amoureuse)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
De ma tendresse, de ma douceur et de pouvoir te l'avouer
Te tengo en frente y las palabras no me salen
Je suis en face de toi, et les mots ne me viennent pas
(No me salen, no me salen yo te juro no me salen)
(Ils ne me viennent pas, ils ne me viennent pas, je te jure qu'ils ne me viennent pas)
Mi corazón esta buscando que lo ames
Mon cœur cherche à être aimé
(Mi corazón esta buscando que lo ames)
(Mon cœur cherche à être aimé)
Yo te confieso en esta canción
Je te confesse dans cette chanson
Que quiero que seas la reina de mi corazón
Que je veux que tu sois la reine de mon cœur
Y tomados de la mano juntos en el malecón
Et main dans la main, ensemble sur le quai
Yo te imagino abrazándonos y haciendo el amor
Je t'imagine en train de nous enlacer et de faire l'amour
Yo sueño contigo...
Je rêve de toi...
Que tu eres mi nena...
Que tu es ma chérie...
La noche solitos los abrazados juntitos contra las estrellas
La nuit, seuls, enlacés, serrés l'un contre l'autre sous les étoiles
Yo sueño contigo...
Je rêve de toi...
Que tu eres mi nena...
Que tu es ma chérie...
Botellas de vino en la cena te miro a los ojos en son de las velas
Des bouteilles de vin au dîner, je te regarde dans les yeux à la lueur des bougies
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
Ce n'est pas la faute du cœur de tomber amoureux (de tomber amoureux)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
De ta tendresse, de ta douceur et de tes yeux d'ange
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Aujourd'hui, j'ai écrit cette chanson pour te faire tomber amoureuse (pour te faire tomber amoureuse)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
De ma tendresse, de ma douceur et de pouvoir te l'avouer
Cuando te veo pasar tu figura me quema
Quand je te vois passer, ta silhouette me brûle
Tu color piel morena mi corazón que se frena
Ta peau brune, mon cœur qui s'arrête
Es que no puedo decir lo que yo tengo en mi sueño
Je ne peux pas dire ce que j'ai dans mon rêve
Cada vez que despierto yo quiero estar contigo
Chaque fois que je me réveille, je veux être avec toi
Busco la manera de las fuerzas obtener
Je cherche le moyen de trouver la force
Busco de un lado a otro en lo mas profundo de mi ser
Je cherche d'un côté à l'autre, au plus profond de mon être
Hacer que te acerques a mi que sepas que estoy aquí
Pour te faire t'approcher de moi, pour que tu saches que je suis ici
Yo estoy sufriendo en silencio por no dejarlo salir
Je souffre en silence pour ne pas laisser sortir mes sentiments
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
Ce n'est pas la faute du cœur de tomber amoureux (de tomber amoureux)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
De ta tendresse, de ta douceur et de tes yeux d'ange
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Aujourd'hui, j'ai écrit cette chanson pour te faire tomber amoureuse (pour te faire tomber amoureuse)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
De ma tendresse, de ma douceur et de pouvoir te l'avouer
Yo sueño contigo...
Je rêve de toi...
Que tu eres mi nena...
Que tu es ma chérie...
La noche solitos los abrazados juntitos contra las estrellas
La nuit, seuls, enlacés, serrés l'un contre l'autre sous les étoiles
Yo sueño contigo...
Je rêve de toi...
Que tu eres mi nena...
Que tu es ma chérie...
Botellas de vino en la cena te miro a los ojos en son de las velas.
Des bouteilles de vin au dîner, je te regarde dans les yeux à la lueur des bougies.
Busco la manera de las fuerzas obtener
Je cherche le moyen de trouver la force
Busco de un lado a otro en lo mas profundo de mi ser
Je cherche d'un côté à l'autre, au plus profond de mon être
Hacer que te acerques a mi que sepas que estoy aquí
Pour te faire t'approcher de moi, pour que tu saches que je suis ici
Yo estoy sufriendo en silencio por no dejarlo salir
Je souffre en silence pour ne pas laisser sortir mes sentiments
No es culpable el corazón por enamorarse (por enamorarse)
Ce n'est pas la faute du cœur de tomber amoureux (de tomber amoureux)
De tu ternura de tu dulzura y tus ojos de ángel
De ta tendresse, de ta douceur et de tes yeux d'ange
Hoy he escrito esta canción para enamorarte (para enamorarte)
Aujourd'hui, j'ai écrit cette chanson pour te faire tomber amoureuse (pour te faire tomber amoureuse)
De mi ternura, de mi dulzura y poder confesarte
De ma tendresse, de ma douceur et de pouvoir te l'avouer
Esto es una bendición de dios...
C'est une bénédiction de Dieu...
Esto es mas que una canción...
C'est plus qu'une chanson...
Esto es para enamorarte...
C'est pour te faire tomber amoureuse...





Writer(s): Jonny Andres Zapata Grisales, Rodrigo Andres Cardona Cortes, Julio Cesar Osorio Segura


Attention! Feel free to leave feedback.