Am Dat Tot - 3 SUD EST translation in French

Am Dat Tot

Pui in lumina tot ce-i rau
Cum ai uitat ca ma inchinam la templul tau
Si locul meu, da, locul meu
Era langa tine
Dar imi bat gura degeaba
Acum vad cum sta treaba
Tu nu stii ce vrei
Am dat tot ce aveam mai bun
Dar tu ai vrut tot mai mult
Si daca el o sa iti spuna
Ca pentru mine n-ai fost buna
Crede-ma ca-s numai minciuni
Tot ce aveam mai bun
Am dat tot
Am dat tot
Tot ce aveam mai bun
Tii umbra sufletului meu
Cand spui ca nu am insemnat nimic, dar eu
Ardeam pentru tine, ardeai pentru mine
Acum stai pe intuneric, pierduta in ruine
Sunt inca langa tine
Dar imi bat gura degeaba
Acum vad cum sta treaba
Tu nu stii ce vrei
Am dat tot ce aveam mai bun
Dar tu ai vrut tot mai mult
Si daca el o sa iti spuna
Ca pentru mine n-ai fost buna
Crede-ma ca-s numai minciuni
Tot ce aveam mai bun
Am dat tot
Am dat tot
Tot ce aveam mai bun
Am dat tot, dar inca n-ai vazut nimic
Ca un disperat, iubire am cersit
Prea sarac sa pot sa te castig
Imi pun durerea intr-un cantec trist
Ce l-am scris pentru tine
Dar imi bat gura degeaba
Acum vad cum sta treaba
Tu nu stii ce vrei
Am dat tot ce aveam mai bun
Dar tu ai vrut tot mai mult
Si daca el o sa iti spuna
Ca pentru mine n-ai fost buna
Crede-ma ca-s numai minciuni
Am dat tot
Am dat tot
Am dat tot
Tot ce aveam mai bun

J'ai Tout Donné

J'ai mis en lumière tout ce qui est mal
Comment as-tu oublié que je me prosternais devant ton temple
Et ma place, oui, ma place
Était à tes côtés
Mais je parle dans le vide
Maintenant, je vois comment les choses sont
Tu ne sais pas ce que tu veux
J'ai donné tout ce que j'avais de mieux
Mais tu voulais toujours plus
Et s'il te dit
Que tu n'as pas été bonne pour moi
Crois-moi, ce ne sont que des mensonges
Tout ce que j'avais de mieux
J'ai tout donné
J'ai tout donné
Tout ce que j'avais de mieux
Tu tiens l'ombre de mon âme
Quand tu dis que je n'ai rien signifié, mais moi
Je brûlais pour toi, tu brûlais pour moi
Maintenant, tu es dans l'obscurité, perdue dans les ruines
Je suis encore à tes côtés
Mais je parle dans le vide
Maintenant, je vois comment les choses sont
Tu ne sais pas ce que tu veux
J'ai donné tout ce que j'avais de mieux
Mais tu voulais toujours plus
Et s'il te dit
Que tu n'as pas été bonne pour moi
Crois-moi, ce ne sont que des mensonges
Tout ce que j'avais de mieux
J'ai tout donné
J'ai tout donné
Tout ce que j'avais de mieux
J'ai tout donné, mais tu n'as encore rien vu
Comme un désespéré, j'ai supplié l'amour
Trop pauvre pour pouvoir te gagner
Je mets ma douleur dans une chanson triste
Que j'ai écrite pour toi
Mais je parle dans le vide
Maintenant, je vois comment les choses sont
Tu ne sais pas ce que tu veux
J'ai donné tout ce que j'avais de mieux
Mais tu voulais toujours plus
Et s'il te dit
Que tu n'as pas été bonne pour moi
Crois-moi, ce ne sont que des mensonges
J'ai tout donné
J'ai tout donné
J'ai tout donné
Tout ce que j'avais de mieux