Prietenia - 3 Sud Est translation in French

Prietenia

Au fost mai multi, putini au ramas, prieteni adevarati
Oricand ii sun, ma pot baza, suntem ca niste frati
De prin liceu umblam teleleu
Departe de casa
Fara un leu in buzunar
Ce viata frumoasa
E dedicata celor care
Dau culoare vietii tale
Pentru ei, pahare sus
Prietenia, piatra rara
Ori o pastrezi, ori pierzi o comoara
Prietenia, piatra rara
Tu s-o pretuiesti
Prietenia, piatra rara
Ori o pastrezi, ori pierzi o comoara
Prietenia, piatra rara
Tu s-o pretuiesti
Si ma ia un dor cu foc
De gasca mea de la bloc
Plin de-amintiri si plin de povesti
E trenul spre Costinesti
Cat ne distram, mai stii
La chef prin sufragerii
Inca un tost, pentru tot ce-a fost
Si pentru ce va mai fi
E dedicata celor care
Dau culoare vietii tale
Pentru ei, pahare sus
Prietenia, piatra rara
Ori o pastrezi, ori pierzi o comoara
Prietenia, piatra rara
Tu s-o pretuiesti
Prietenia, piatra rara
Ori o pastrezi, ori pierzi o comoara
Prietenia, piatra rara
Tu s-o pretuiesti
E dedicata celor care
Dau culoare vietii tale
Pentru ei, pahare sus
Prietenia, piatra rara
Ori o pastrezi, ori pierzi o comoara
Prietenia, piatra rara
Tu s-o pretuiesti
Prietenia, piatra rara
Ori o pastrezi, ori pierzi o comoara
Prietenia, piatra rara
Tu s-o pretuiesti

L'amitié

Il y en avait beaucoup, mais peu sont restés, de vrais amis
Je peux les appeler à tout moment, je peux compter sur eux, nous sommes comme des frères
On se baladait au lycée
Loin de la maison
Sans un sou en poche
Quelle belle vie
Elle est dédiée à ceux qui
Donnent de la couleur à ta vie
Pour eux, levons nos verres
L'amitié, une pierre rare
Soit tu la gardes, soit tu perds un trésor
L'amitié, une pierre rare
Tu dois l'apprécier
L'amitié, une pierre rare
Soit tu la gardes, soit tu perds un trésor
L'amitié, une pierre rare
Tu dois l'apprécier
Et un désir ardent me saisit
Pour ma bande du quartier
Rempli de souvenirs et d'histoires
C'est le train pour Costinesti
Comme on s'amusait, tu te souviens ?
Des fêtes dans les salons
Encore un toast, pour tout ce qui a été
Et pour ce qui sera encore
Elle est dédiée à ceux qui
Donnent de la couleur à ta vie
Pour eux, levons nos verres
L'amitié, une pierre rare
Soit tu la gardes, soit tu perds un trésor
L'amitié, une pierre rare
Tu dois l'apprécier
L'amitié, une pierre rare
Soit tu la gardes, soit tu perds un trésor
L'amitié, une pierre rare
Tu dois l'apprécier
Elle est dédiée à ceux qui
Donnent de la couleur à ta vie
Pour eux, levons nos verres
L'amitié, une pierre rare
Soit tu la gardes, soit tu perds un trésor
L'amitié, une pierre rare
Tu dois l'apprécier
L'amitié, une pierre rare
Soit tu la gardes, soit tu perds un trésor
L'amitié, une pierre rare
Tu dois l'apprécier