3 Um Só - A Quebrada Tá Roots - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3 Um Só - A Quebrada Tá Roots




A Quebrada Tá Roots
La rue est roots
Rotina rude
Routine rude
Mas tem um truque
Mais y a un truc
neguin vai no bar traz umas Bud
Là, mon chéri, va au bar, ramène des Bud
Não se preocupe não,
Ne t'inquiète pas,
Ronca a Suzuki
Fais ronronner la Suzuki
Hoje essa rua vai virar Jamaica roots
Aujourd'hui, cette rue va devenir Jamaica roots
Aproveita que hoje é sexta acelera essa XT
Profite que c'est vendredi, accélère cette XT
Não pra perder mais tempo sentado vendo TV
Pas le temps de perdre du temps assis à regarder la télé
Ontem à noite foi Lost, hoje, qual vai ser?
Hier soir, c'était Lost, aujourd'hui, ça va être quoi ?
As dona falou que vem mas disse pra eu não dizer
Elle a dit qu'elle vient mais m'a demandé de ne pas le dire
Tava no meio do barulho mas sobrou história
J'étais au milieu du bruit, mais il ne reste que l'histoire
Uns lamentam suas percas outros buscam sua vitória
Certains pleurent leurs pertes, d'autres cherchent leur victoire
Alguns se iludem com fama, mulher, luxo e jóia
Certains se laissent bercer par la gloire, la femme, le luxe et les bijoux
Não honra a própria vida, não sabe fazer história
Ne respectent pas leur propre vie, ne savent pas faire l'histoire
A brisa é leve eu senti
La brise est douce, je la sens
De frente o mar
Face à la mer
Eu fugi de casa por que eu tive que sonhar
J'ai fui de la maison parce que j'ai rêver
Mas não pergunta pra ninguém pow, se eu vou chorar
Mais ne demande pas à personne, mon chéri, si je vais pleurer
Pergunta pro meu tempo porque ele nunca
Demande à mon temps, parce qu'il ne donne jamais
Até tentei mas eu não consegui
J'ai essayé mais j'ai pas réussi
me disseram pra eu não ser assim
On m'a déjà dit de pas être comme ça
que me deram um motivo bom
Puisqu'on m'a donné une bonne raison
Vou pro meu rolê porque a quebrada roots
Je vais faire mon tour, parce que la rue est roots
As mina roots
Les filles sont roots
Os muleque roots
Les mecs sont roots
Hoje massa, a quebrada roots
Aujourd'hui, c'est cool, la rue est roots
As mina roots
Les filles sont roots
Jamaica roots
Jamaica roots
Hoje massa, a quebrada roots
Aujourd'hui, c'est cool, la rue est roots
Atitudes inconsequentes desde os 15 cometia
Des actes inconséquents, dès l'âge de 15 ans, je faisais
Virado na madrugada, quase sempre não dormia
Fous dans la nuit, presque tout le temps, je ne dormais pas
Sem perdão, sem culpa
Sans pardon, sans culpabilité
Sem noite, sem dia
Sans nuit, sans jour
A vida é bem curta pra viver de hipocrisia
La vie est trop courte pour vivre d'hypocrisie
Hora do chá de cerimônia, insônia não bom dia
Heure du thé de cérémonie, l'insomnie ne dit pas bonjour
Meu bonde é sagaz os muleque não alivia
Mon groupe est rusé, les mecs ne font pas de quartier
Não é mim saber se pode ou se não devia
Ce n'est pas à moi de savoir si on peut ou si on ne devrait pas
naquele mesmo CEP chapado de dopamina
Je suis dans le même code postal, défoncé à la dopamine
Dropando as mina
Je fais tomber les filles
Mas no fundo eu confesso, conheci des-amor
Mais au fond, j'avoue, j'ai connu le désamour
Uma noite de foda pra quem desconhece o sabor
Une nuit de baise pour ceux qui ne connaissent pas le goût
Um reset na mente pra poder esquecer o que passou
Un reset dans la tête pour oublier ce qui s'est passé
Enxergar seu valor, realizar o que sonhou
Voir ta valeur, réaliser ce que tu as rêvé
Até tentei mas eu não consegui
J'ai essayé mais j'ai pas réussi
me disseram pra eu não ser assim
On m'a déjà dit de pas être comme ça
que me deram um motivo bom
Puisqu'on m'a donné une bonne raison
Vou pro meu rolê porque a quebrada roots
Je vais faire mon tour, parce que la rue est roots
As mina roots
Les filles sont roots
Os muleque roots
Les mecs sont roots
Hoje massa, a quebrada roots
Aujourd'hui, c'est cool, la rue est roots
As mina roots
Les filles sont roots
Jamaica roots
Jamaica roots
Hoje massa, a quebrada roots
Aujourd'hui, c'est cool, la rue est roots





Writer(s): Theo Ujo


Attention! Feel free to leave feedback.