3 Um Só - Amnésia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3 Um Só - Amnésia




Amnésia
Amnésie
Nem sei com quem foi que eu fiquei
Je ne sais même pas avec qui j'ai passé la nuit
sei que foi bom pra caralho
Tout ce que je sais, c'est que c'était bon comme l'enfer
Sou meu juiz, faço minhas leis
Je suis mon propre juge, je fais mes propres lois
Não tenho tempo pra otário
Je n'ai pas de temps à perdre avec des imbéciles
Não sou herói, mas eu te salvo
Je ne suis pas un héros, mais je te sauverai
A minha casa e um jardim de flor
Ma maison est un jardin de fleurs
Nós colorimos nosso quadro
Nous colorions notre tableau
Champanhe, chofer, batom, café, kunk, chalé
Champagne, chauffeur, rouge à lèvres, café, kunk, chalet
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir
Kama sutra, alma pura, vida curta
Kama sutra, âme pure, vie courte
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir
No bolso nota azul
Dans ma poche, il n'y a que des billets bleus
Na escola nota vermelha
À l'école, j'avais que des notes rouges
Seu ouro não compra minha prata
Ton or ne peut pas acheter mon argent
Meu real vale mais do que o euro
Mon euro vaut plus que ton euro
Não sabe o valor então vai se fuder
Tu ne connais pas sa valeur, alors va te faire voir
Que riqueza é ser de verdade
La vraie richesse, c'est d'être authentique
Pobreza não é sinal de humildade
La pauvreté n'est pas un signe d'humilité
Não, não
Non, non
Chama
Appelle
Champanhe, chofer, batom café, kunk, chalé
Champagne, chauffeur, rouge à lèvres, café, kunk, chalet
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir
Kama sutra, alma pura, vida curta
Kama sutra, âme pure, vie courte
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir
Mais intenso que os raios do sol
Plus intense que les rayons du soleil
Quente e forte
Chaud et fort
Tey, tey
Tey, tey
Mil motivos pra me orgulhar
Mille raisons d'être fier
E na volta por cima eu não capotei
Et je n'ai pas fait de culbutage dans ma remontée
Vida vem de vambora e eu demorô
La vie avance, et je l'ai laissée faire
Desviando dos alma como ninguém
Éviter les âmes comme personne
Entre bares garotas e flores
Entre les bars, les filles et les fleurs
Eu desejo as melhores que a city tem
Je souhaite les meilleures que la ville puisse offrir
Energia emana kit Lacoste, Dolce & Gabbana
Énergie émanant du kit Lacoste, Dolce & Gabbana
Amo reunir as melhores bandidas chapadas de Ice californianas
J'aime réunir les meilleures criminelles, bourrées de glace californienne
Chegues!
Venez !
Malvadão do sangue nobre
Méchant avec du sang noble
Neguin de origem pobre
Un mec d'origine pauvre
No fim, vão querer julgar
À la fin, vous voudrez me juger
Por que eu sei tirar ouro do cobre
Parce que je sais extraire l'or du cuivre
Nem sei com quem foi que eu fiquei
Je ne sais même pas avec qui j'ai passé la nuit
sei que foi bom pra caralho
Tout ce que je sais, c'est que c'était bon comme l'enfer
Sou meu juiz, faço minhas leis
Je suis mon propre juge, je fais mes propres lois
Não tenho tempo pra otário
Je n'ai pas de temps à perdre avec des imbéciles
Não sou herói, mas eu te salvo
Je ne suis pas un héros, mais je te sauverai
A minha casa e um jardim de flor
Ma maison est un jardin de fleurs
Nós colorimos nosso quadro
Nous colorions notre tableau
Champanhe, chofer, batom café, kunk, chalé
Champagne, chauffeur, rouge à lèvres, café, kunk, chalet
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir
Kama sutra, alma pura, vida curta
Kama sutra, âme pure, vie courte
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir
Champanhe, chofer, batom café, kunk, chalé
Champagne, chauffeur, rouge à lèvres, café, kunk, chalet
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir
Kama sutra, alma pura, vida curta
Kama sutra, âme pure, vie courte
E o mundo pra conquistar
Et le monde à conquérir





Writer(s): Josue Lopes Dos Santos, Egrisson Jose Teixeira Moreira


Attention! Feel free to leave feedback.