3 Um Só - Colheita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3 Um Só - Colheita




Colheita
Récolte
É a noiva do véu que cobre o quintal
C'est la mariée voilée qui couvre la cour
Alecrim com mel brota desse chão,
Du romarin au miel pousse de ce sol,
Ontem plantei pra min,
Hier j'ai planté pour moi,
Hoje colhi pra noís,
Aujourd'hui j'ai récolté pour nous,
É a noiva do véu que cobre o quintal
C'est la mariée voilée qui couvre la cour
Alecrim com mel brota desse chão,
Du romarin au miel pousse de ce sol,
Ontem plantei pra min,
Hier j'ai planté pour moi,
Hoje colhi pra noís,
Aujourd'hui j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim colhi pra noís,
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim colhi pra noís,
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim colhi pra noís,
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim colhi pra noís.
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous.
Plantação de erva no meio da quebrada
Plantation d'herbe au milieu du quartier
Duques e papolas pras meninas apaixonada
Des ducs et des coquelicots pour les filles amoureuses
Comercio de lombra vai
Le commerce de l'ombre va
Comercio de lombra vem
Le commerce de l'ombre vient
Discipulos de bob multiplicados por 100
Des disciples de Bob multipliés par 100
Wooo ontem plantei pra min hoje colhi pra nois,
Wooo hier j'ai planté pour moi aujourd'hui j'ai récolté pour nous,
Sexo, maconha, playstation, baconzitos combinação perfeita pro meu mundo proibido
Sexe, herbe, playstation, bacon, combinaison parfaite pour mon monde interdit
Agora o ceú é o chão que eu piso, ceú é o chão que viajo.
Maintenant le ciel est le sol que je foule, le ciel est le sol que je traverse.
Bob brasileiro de Mizuno rebaixado.
Bob brésilien en Mizuno déclassé.
As nuvens desceram, as pedras subiram
Les nuages ​​sont descendus, les pierres sont montées
é gravidade zero
C'est la gravité zéro
No meu mundo colorido
Dans mon monde coloré
Nunca vi num hospital por que fuma de mais
Je n'ai jamais vu dans un hôpital parce que je fume trop
Mais vi uma par no soro por que chapo de mais
Mais j'ai vu une copine sous sérum parce qu'elle a trop fumé
Ela é ilicita pra eles mais é licita pra min!
Elle est illégale pour eux mais elle est légale pour moi !
Ela é veneno pra eles, mas e remedio pra min!
Elle est du poison pour eux, mais c'est un remède pour moi !
O lugar de olhar chinês em brasileiro,
La place des yeux chinois sur les Brésiliens,
De pião a rei, de puta a dama no tabuleiro
Du pion au roi, de la pute à la dame sur l'échiquier
Sem torre o jogo nego é ganhar dinheiro
Sans tour le jeu mon pote est de gagner de l'argent
Fazer muita fumaça e se ver Bob no espelho,
Faire beaucoup de fumée et se voir Bob dans le miroir,
É a noiva do véu que cobre o quintal
C'est la mariée voilée qui couvre la cour
Alecrim com mel brota desse chão,
Du romarin au miel pousse de ce sol,
Ontem plantei pra min,
Hier j'ai planté pour moi,
Hoje colhi pra noís,
Aujourd'hui j'ai récolté pour nous,
É a noiva do véu que cobre o quintal
C'est la mariée voilée qui couvre la cour
Alecrim com mel brota desse chão,
Du romarin au miel pousse de ce sol,
Ontem plantei pra min,
Hier j'ai planté pour moi,
Hoje colhi pra noís,
Aujourd'hui j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim, colhi pra noís
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous
Plantei pra mim, colhi pra noís
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous
Plantei pra mim, colhi pra noís
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous
Plantei pra mim, colhi pra noís
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous
Tem da melhor papola, colhi melhor "qualitê"
J'ai la meilleure herbe, j'ai récolté la meilleure "qualité"
Deixei de lado as ampolas
J'ai laissé de côté les ampoules
Pra fuma um no fumê
Pour fumer une dans la fumée
Vivo romance com gomorra e eu te digo por que
Je vis une romance avec Gomorrhe et je te dis pourquoi
Eu até gosto de fuma mais eu adoro vender
J'aime fumer mais j'adore vendre
Uns vem pegar na minha mão
Certains viennent me prendre la main
Outros quer me fuder
D'autres veulent me baiser
Uns quer pagar de ladrão
Certains veulent jouer les voleurs
Outros quer me prender
D'autres veulent m'emprisonner
E eu so quero um cifrão
Et moi je veux juste un billet
Fuma la jamaiquê
Fume ça jamaïcain
E ver fumaça virar grana quando a brasa acender
Et voir la fumée se transformer en argent quand la braise s'allume
Vamo pro frevo sabadão
On va au frevo le samedi
Domigão matinê
Dimanche matinée
Passa na ola do lago pra degusta narguilê
Passe à la ola du lac pour déguster un narguilé
Fecha com as mina no portão e vamo pro role
Ferme avec les filles au portail et on va se promener
Mais uma noite mil loucuras # prazer
Encore une nuit mille folies # plaisir
Apos a consulta no véu olha o cine prive
Après la consultation dans le voile, voici le cinéma privé
é tudo ao vivo no motel então esquece a tv
C'est tout en direct au motel alors oublie la télé
Espelho brilha como ceú
Le miroir brille comme le ciel
Faz louco enloquecer
Rend fou qui s'enflamme
Antes do crime virei réu mais o que eu posso fazer?
Avant le crime, je suis devenu accusé mais que puis-je faire ?
É a noiva do véu que cobre o quintal
C'est la mariée voilée qui couvre la cour
Alecrim com mel brota desse chão,
Du romarin au miel pousse de ce sol,
Ontem plantei pra min,
Hier j'ai planté pour moi,
Hoje colhi pra noís,
Aujourd'hui j'ai récolté pour nous,
É a noiva do véu que cobre o quintal
C'est la mariée voilée qui couvre la cour
Alecrim com mel brota desse chão,
Du romarin au miel pousse de ce sol,
Ontem plantei pra min,
Hier j'ai planté pour moi,
Hoje colhi pra noís,
Aujourd'hui j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim, colhi pra noís,
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim, colhi pra noís,
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim, colhi pra noís,
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous,
Plantei pra mim, colhi pra noís.
J'ai planté pour moi, j'ai récolté pour nous.






Attention! Feel free to leave feedback.