Lyrics and translation 3 Um Só - Escobar Não Era Santo

Escobar Não Era Santo

Vai chover Champanhe no céu do morro
Vou plantar lombra pros meninos sonhar
Pra quem quer vida longa
Eu nunca fui espelho
Meu nome é dinheiro
Meu santo é Escobar

Meu nome é dinheiro
Meu vulgo Escobar
Fogos estouram na laje
É niver do favela, favela
Vou mergulhar nessa piscina de Chandon
Pintar de verde essa cidade marrom
Fazer fumaça com os amigos que brotou
Brindar de vez um novo ciclo
Um novo amor
No meu churrasco só sócios de guerra
Na minha ascensão só vai quem tava na queda
Pela família, eu mato e morro por ela
Sou o Escobar dessa vida moderna

Vai chover Champanhe no céu do morro
Vou plantar lombra pros meninos sonhar
Pra quem quer vida longa
Eu nunca fui espelho
Meu nome é dinheiro
Meu santo é Escobar
Vai chover Champanhe no céu do morro
Vou plantar lombra pros meninos sonhar
Pra quem quer vida longa
Eu nunca fui espelho
Meu nome é dinheiro
Meu santo é Escobar

Chove Champanhe, Lascote e Kenner
Carro de som, bike e sirene
Brasília é o frevo
O clima é quente
O grave bate as telha treme, Sol ferve
Parece um filme, né?!
Mas não é não hein, hó
Fizemo a laje de lounge
E o freezer, gelo e isopor
Copão de baile
Hey!
Tô vivendo um déjà vu
Pode ficar à vontade
A quadrilha é paz e amor
Nem sempre
Toca o frevo, curte a lombra
Os cria é bad, não se emociona
Meu bonde atua onde ninguém hiberna
Fogo no parquinho com essas mina
Até chegar em Roma

Vai chover Champanhe no céu do morro
Vou plantar lombra pros meninos sonhar
Pra quem quer vida longa
Eu nunca fui espelho
Meu nome é dinheiro
Meu santo é Escobar

Vai chover Champanhe no céu do morro
Vou plantar lombra pros meninos sonhar
Pra quem quer vida longa
Eu nunca fui espelho
Meu nome é dinheiro
Meu santo é Escobar

Escobar n’était pas un saint

Il va pleuvoir du champagne dans le ciel du bidonville
Je vais planter des ombrages pour que les garçons rêvent
Pour ceux qui veulent une vie longue
Je n’ai jamais été un miroir
Mon nom est argent
Mon saint est Escobar

Mon nom est argent
Mon surnom est Escobar
Les feux d’artifice explosent sur la dalle
C’est l’anniversaire du bidonville, du bidonville
Je vais plonger dans cette piscine de Chandon
Peindre cette ville brune en vert
Faire de la fumée avec les amis qui ont poussé
Brûler un nouveau cycle
Un nouvel amour
Dans mon barbecue, seuls des associés de guerre
Dans mon ascension, seuls ceux qui étaient en chute libre vont venir
Pour ma famille, je tue et je meurs pour elle
Je suis l’Escobar de cette vie moderne

Il va pleuvoir du champagne dans le ciel du bidonville
Je vais planter des ombrages pour que les garçons rêvent
Pour ceux qui veulent une vie longue
Je n’ai jamais été un miroir
Mon nom est argent
Mon saint est Escobar
Il va pleuvoir du champagne dans le ciel du bidonville
Je vais planter des ombrages pour que les garçons rêvent
Pour ceux qui veulent une vie longue
Je n’ai jamais été un miroir
Mon nom est argent
Mon saint est Escobar

Il pleut du champagne, Lascote et Kenner
Voiture de son, vélo et sirène
Brasilia est le frevo
Le climat est chaud
Les basses font trembler les tuiles, le soleil brûle
Ça ressemble à un film, n’est-ce pas ?
Mais non, hein, hé
On a fait un lounge sur la dalle
Et le congélateur, de la glace et du polystyrène
Grand verre pour la fête
Hey!
Je vis un déjà vu
N’hésite pas
La danse est paix et amour
Pas toujours
Jouez le frevo, profitez de l’ombre
Les petits sont cool, ne t’émeus pas
Mon gang agit là où personne n’hiberne
Le feu dans la cour avec ces filles
Jusqu’à arriver à Rome

Il va pleuvoir du champagne dans le ciel du bidonville
Je vais planter des ombrages pour que les garçons rêvent
Pour ceux qui veulent une vie longue
Je n’ai jamais été un miroir
Mon nom est argent
Mon saint est Escobar

Il va pleuvoir du champagne dans le ciel du bidonville
Je vais planter des ombrages pour que les garçons rêvent
Pour ceux qui veulent une vie longue
Je n’ai jamais été un miroir
Mon nom est argent
Mon saint est Escobar