Lyrics and translation 3 Um Só - Escolha

Escolha

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Deixe que eu faço as honras nesse back
Passe o isqueiro
Faço um desejo
Que hoje a noite floresce
Que ela vem sem desculpa como um amor acontece
E traga a certeza como um dia amanhece

Enquanto a mente viaja igual turista
Vou no rasante como na prancha de um surfista
Eu sou amante desse lugar que ninguém explica
Que trás a dor e a felicidade de um sambista

Uma bela vista, simplicidade de chegar ao desejo alheio
Como criança esqueci a aula e pensei no recreio
Em cada olhar que transparece um novo anseio
Notei que minhas respostas não vinham pelos correios

De Honda azul, em plena noite de verão
Hoje tá bom, mas não retiro os pés do chão
Encontrei os sábios, mas só loucos deram a mão
Humildade fez valer, uem trouxe amor no coração

O divino, tu madre
A bênção, tu padre
Um simples sonhador
Usuário de crack
A vida um baque, um depósito ou saque
Um velho sofredor ou um novo 2Pac

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Estranho, me comovi com a necessidade
De quem faz a bondade e colhe só falsidade
Covarde
Como um detento que almeja a liberdade
Subi na minha laje, pra ver o pôr do sol e a cidade
Vi que os parceiro é saudade
Nossos sonhos são grades
E eu só queria que essa vida fosse um fim de tarde
Pra ver os moleque com as marimba e a rabióla no fio
Pra ver o isqueiro sendo aceso pra rodar o BomBril

Não tive escolha, mas o judeu que vem da classe pobre
Que caminha entre os nobre
De sentimento e pulso forte
Alguns sonham com a sorte
Eu rezo a Deus abrigo
E que me faça invisível das vistas do inimigo

Um brinde ao novo dia, um abraço na família
O que se leva dessa vida é a vida e sabedoria
E assim como eu não tive, você não tem escolha
E a gente permanece até o cair das folhas

Escolhi por ter várias escolhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Outro dia vem como cai as folhas
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Assim sem decidir qual certo seguir
(Mas só há uma escolha pra escolher)
Mesmo que no fim o amor te cegue
(Mas só há uma escolha pra escolher)

Here we are again
Sipping our drinks just like friends
I wonder if they see that sparkle in your eyes

Choix

J'ai choisi parce que j'avais plusieurs choix
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)
Un autre jour arrive comme les feuilles tombent
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)

Ainsi, sans décider quel chemin suivre
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)
Même si à la fin l'amour te rend aveugle
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)

Laisse-moi faire les honneurs dans ce back
Passe le briquet
Fais un souhait
Que cette nuit fleurisse
Qu'elle arrive sans excuse comme un amour arrive
Et apporte la certitude comme un jour se lève

Alors que l'esprit voyage comme un touriste
Je vais à fond comme sur la planche d'un surfeur
Je suis amoureux de cet endroit que personne n'explique
Qui apporte la douleur et le bonheur d'un sambiste

Une belle vue, la simplicité d'atteindre le désir d'autrui
Comme un enfant, j'ai oublié la classe et pensé à la récréation
Dans chaque regard qui transpire un nouveau désir
J'ai remarqué que mes réponses ne venaient pas par la poste

En Honda bleue, en pleine nuit d'été
Aujourd'hui, c'est bien, mais je ne retire pas mes pieds du sol
J'ai rencontré les sages, mais seuls les fous ont tendu la main
L'humilité a fait sa valeur, qui a apporté l'amour dans le cœur

Le divin, ta mère
La bénédiction, ton père
Un simple rêveur
Un utilisateur de crack
La vie un choc, un dépôt ou un retrait
Un vieux souffrant ou un nouveau 2Pac

J'ai choisi parce que j'avais plusieurs choix
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)
Un autre jour arrive comme les feuilles tombent
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)

Ainsi, sans décider quel chemin suivre
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)
Même si à la fin l'amour te rend aveugle
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)

Étrange, j'ai été touché par le besoin
De ceux qui font le bien et récoltent que la fausseté
Lâche
Comme un détenu qui aspire à la liberté
Je suis monté sur mon toit, pour voir le coucher de soleil et la ville
J'ai vu que les amis sont de la nostalgie
Nos rêves sont des barreaux
Et je voulais juste que cette vie soit une fin d'après-midi
Pour voir les enfants avec les marimbas et les cordes au fil
Pour voir le briquet allumé pour faire tourner le BomBril

Je n'ai pas eu le choix, mais le juif qui vient de la classe pauvre
Qui marche parmi les nobles
De sentiment et de poignet fort
Certains rêvent de chance
Je prie Dieu pour un abri
Et qu'il me rende invisible aux yeux de l'ennemi

Un toast au nouveau jour, un câlin à la famille
Ce qu'on emporte de cette vie, c'est la vie et la sagesse
Et comme je n'ai pas eu le choix, tu n'as pas le choix
Et nous restons jusqu'à la chute des feuilles

J'ai choisi parce que j'avais plusieurs choix
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)
Un autre jour arrive comme les feuilles tombent
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)

Ainsi, sans décider quel chemin suivre
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)
Même si à la fin l'amour te rend aveugle
(Mais il n'y a qu'un seul choix à faire)

Nous revoilà
Sirotant nos boissons comme des amis
Je me demande si ils voient cette étincelle dans tes yeux