Lyrics and translation 3 Um Só - Jóia Rara
Coração
a
mil
na
rua
alguem
surgiu
Сердце
в
тысячу
на
улице
someone
возникла
No
gueto
pelos
becos
quem
foi
que
viu?
В
гетто
размещение
аллей,
кто
был,
что
видел?
Uma
joia
rara
encontrada
na
lama
Драгоценный
камень
редко
встречается
в
грязи
Que
sonha
em
obter
luxo
e
muito
grana
Что
мечтает
получить
роскошный
и
очень
grana
Só
que
a
fama
só
da
em
cana
e
eu
não
quero
Только
что
слава
только
из
тростника,
и
я
не
хочу
Meu
negócio
vale
mais
do
que
apertar
três-oito-zero
Мой
бизнес
стоит
больше,
чем
нажатие-три-восемь-ноль
Meu
Deus,
sempre
que
eu
lembro
eu
fico
assim
Бог
мой,
всегда,
что
я
помню,
я
получаю
так
Triste
pelos
irmãos
que
estão
sentindo
o
perfume
da
Jasmim
Грустно,
братья,
что
они
чувствуют
запах
Жасмина
Mas
que
nada
minha
vida
é
mais
uma
jornada
Но
ничего,
моя
жизнь-это
больше
путешествие
Com
faz
o
corre
ou
com
certeza
é
jogado
na
vala
Com
работает
или
он
уверен,
играл
в
кювет
Fazer
o
que
se
o
crime
proporciona
dinheiro,
status
Делать
то,
что,
если
преступление
дает
деньги,
статус
E
depois
você
com
a
cara
na
lama
И
после
того,
как
вы
с
лицом
в
грязь
O
que
é
certo
é
certo
o
errado
é
cobrado
То,
что
правильно
правильно
неправильно
взимается
E
desse
jeito
aqui
muitos
tiveram
o
destino
trágico
И
так
здесь
много
было
трагической
судьбе
Sobrevivente
o
sofrimento
vem
na
frente
e
só
quem
passa
sente
Переживший
страдания,
идет
впереди
и
только
тот,
кто
проходит
чувствует
O
medo
de
virar
semente,
(aah)
irmão
me
diz
o
que
é
bom
Страх,
повернуть
семян
(aah),
брат
говорит
мне,
что
это
хорошо
Pois
nesse
lugar
aqui
seu
pensamento
é
em
vão
Потому
что
в
этом
месте,
здесь
его
мысли
напрасно
Só
posso
te
dizer
que
não
é
bom
se
envolver
Могу
только
сказать,
что
это
не
хорошо,
если
обертка
E
quem
sofreu
o
que
sofri
vai
me
entender
И
тех,
кто
пережил
то,
что
терпел
меня
поймет
Só
quem
já
sofreu
(o
que
sofri)
Только
те,
кто
уже
пострадал
(покушения)
So
quem
já
viveu
(o
que
vivi)
So
тех,
кто
когда-либо
жил
(жила)
Só
quem
já
sentiu
(o
que
senti)
Только
те,
кто
уже
чувствовал
(чувствовал)
Que
vai
me
entender,
que
vai
me
entender
Что
позволит
мне
понять,
что
поймете
меня
Só
quem
já
sofreu
(o
que
sofri)
Только
те,
кто
уже
пострадал
(покушения)
So
quem
já
viveu
(o
que
vivi)
So
тех,
кто
когда-либо
жил
(жила)
Só
quem
já
sentiu
(o
que
senti)
Только
те,
кто
уже
чувствовал
(чувствовал)
Que
vai
me
entender,
que
vai
me
entender
Что
позволит
мне
понять,
что
поймете
меня
E
eu
sempre
sonhei
em
me
dar
bem
na
vida
И
я
всегда
мечтала
дать
хорошо
в
жизни
Mas
não
com
os
papelote
que
"nóis"
passa
na
esquina
da
vila
Но
не
с
papelote,
что
"nois"
проходит
в
двух
шагах
от
виллы
Sabe
como
é
"né"
jhow,
o
mundo
contra
mim
virou
Знаете,
как
это
"да"
jhow,
мир
обернулся
против
меня
E
hoje
eu
conto
nos
dedos
quando
parceiros
sobrou
И
сегодня
я
рассказываю
на
пальцах,
когда
партнеры
осталось
E
foram
varios
que
sonharam
em
ser
feliz
no
rolê
uma
mobilete
ou
quem
sabe
uma
Honda
Bis
И
были
несколько,
кто
мечтал
быть
счастливым
в
rolê
мотороллер
или
кто
знает
Honda
Bis
É
como
um
teste,
o
crime
aqui
é
quente
e
oferece
Как
тест,
преступления
здесь
жарко
и
предлагает
O
medo
de
morrer
na
base
do
um-cinco-sete
Страх
смерти,
в
основе
один-пять-семь
Irmão
vi
um
mundo
que
por
muitos
foi
sonhado
Брат
увидел
мир,
который
в
течение
многих
мечталось
E
pouco
foi
falado
só
na
mente
carregado
И
мало
говорил,
только
в
сознании
загружается
Não
entendi
mas
mesmo
assim
senti
Я
не
понял,
но
даже
так
я
чувствовал,
Só
não
conseguir
viver
o
que
passou
pra
mim
Просто
не
можете
жить,
что
было
для
меня
O
crime
é
outro
mundo
onde
se
perde
tudo
vagabundo
submundo
Преступление-это
другой
мир,
где
теряется
все,
бродяга
underworld
É
onde
mora
o
luto
de
porre
muitas
vezes
eu
me
desespero
Где
живет
горем
и
прежде
много
раз
я
в
отчаянии
Na
contagem
regressiva
o
final
é
sempre
o
zero
Отсчет
конца,
всегда
нулевой
Só
posso
te
dizer
que
não
é
bom
se
envolver
Могу
только
сказать,
что
это
не
хорошо,
если
обертка
E
quem
sofreu
o
que
sofri
vai
me
entender
И
тех,
кто
пережил
то,
что
терпел
меня
поймет
Só
posso
te
dizer
que
não
é
bom
se
envolver
Могу
только
сказать,
что
это
не
хорошо,
если
обертка
E
quem
sofreu
o
que
sofri
vai
me
entender
И
тех,
кто
пережил
то,
что
терпел
меня
поймет
Só
quem
já
sofreu
(o
que
sofri)
Только
те,
кто
уже
пострадал
(покушения)
So
quem
já
viveu
(o
que
vivi)
So
тех,
кто
когда-либо
жил
(жила)
Só
quem
já
sentiu
(o
que
senti)
Только
те,
кто
уже
чувствовал
(чувствовал)
Que
vai
me
entender,
que
vai
me
entender
Что
позволит
мне
понять,
что
поймете
меня
Só
quem
já
sofreu
(o
que
sofri)
Только
те,
кто
уже
пострадал
(покушения)
So
quem
já
viveu
(o
que
vivi)
So
тех,
кто
когда-либо
жил
(жила)
Só
quem
já
sentiu
(o
que
senti)
Только
те,
кто
уже
чувствовал
(чувствовал)
Que
vai
me
entender,
que
vai
me
entender
Что
позволит
мне
понять,
что
поймете
меня
Sofrer,
viver,
sentir
as
consequências
a
vida
no
crime
só
o
tempo
soluciona
os
problemas
Страдать,
жить,
чувствовать
последствия
жизни
в
преступлении
только
время
решает
проблемы,
O
sonho
de
ter
uma
glock
os
malote'
de
grana
Мечта
иметь
глок
в
мешок'
grana
A
vida
é
ser
banda
e
na
suíte
as
modelo
na
cama
Жизнь-это
быть
способности
и
в
пакет
все
модели
на
кровати
Compra
eu
'tô'
ligado
as
verdinhas
sei
que
compra
Покупки
я
'я'
связан
зеленых
бумажек
знаю,
что
купить
E
no
perrengue
dá
até
pra
levanta
a
goma
И
в
perrengue
отказывается
поднимает
резинки
Faz
as
contas,
calcula
aí
e
soma
e
vê
quantos
irmãos
Подсчитаем,
рассчитывает
там
и
сумма
и
посмотрите,
сколько
братьев
Hoje
com
esse
dinheiro
sonha
Сегодня
на
эти
деньги
мечтает
Uma
pena
porque
no
fim
nunca
deu
nada
Жаль,
потому
что
в
конце
не
дали
ничего
Somente
o
sentimento
estampado
no
cano
da
quadrada
Только
чувство,
штамп
в
дуло
квадратный
E
olha
só
aonde
eu
cheguei,
paralítico,
estado
crítico
sem
ninguém
И
смотрит
только,
куда
я
приехал,
паралитический,
критическом
состоянии
и
никто
не
A
joia
rara
encontrada
aqui
despedaçou
Украшение
редких
найти
здесь
разбит
Sentimento,
dor,
o
homem
não
tem
valor
Чувства,
боль,
человек,
не
имеет
значения
Meu
Senhor
por
favor
me
mostre
o
que
é
certo
Мой
Господь,
пожалуйста,
покажите
мне,
что
верно
Me
faça
esperto
no
caminho
correto
Сделайте
меня
умнее
на
правильный
путь
Só
peço
pra
que
os
moleque'
tenha'
um
futuro
melhor
Только
прошу
тебя,
что
я'
имеет'
лучшее
будущее
E
que
não
deixe
seu
sonho
se
desfazerem
no
pó
И
не
позволяйте
вашей
мечты,
если
desfazerem
в
порошок
Só
posso
te
dizer
que
não
é
bom
se
envolver
Могу
только
сказать,
что
это
не
хорошо,
если
обертка
E
quem
sofreu
o
que
sofri
vai
me
entender
И
тех,
кто
пережил
то,
что
терпел
меня
поймет
Só
quem
já
sofreu
(o
que
sofri)
Только
те,
кто
уже
пострадал
(покушения)
So
quem
já
viveu
(o
que
vivi)
So
тех,
кто
когда-либо
жил
(жила)
Só
quem
já
sentiu
(o
que
senti)
Только
те,
кто
уже
чувствовал
(чувствовал)
Que
vai
me
entender,
que
vai
me
entender
Что
позволит
мне
понять,
что
поймете
меня
Só
quem
já
sofreu
(o
que
sofri)
Только
те,
кто
уже
пострадал
(покушения)
So
quem
já
viveu
(o
que
vivi)
So
тех,
кто
когда-либо
жил
(жила)
Só
quem
já
sentiu
(o
que
senti)
Только
те,
кто
уже
чувствовал
(чувствовал)
Que
vai
me
entender,
que
vai
me
entender
Что
позволит
мне
понять,
что
поймете
меня
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.