Lyrics and translation 3 Um Só - Quebrada de Traficante

Quebrada de Traficante

Quem foi que disse que dinheiro de traficante vem fácil
Uns correm comigo outros querem meu fracasso
Quer me fazer feliz Deixa as mula passar
Que hoje a city inteira vai virar

Quebrada de traficante, maconha de monte
Hoje nois ta no frevo, de nike e ciclone
As paty sente o cheiro, quer pagar de amante
E os boy quer consumir

Quebrada de traficante, maconha de monte
Hoje nois tá no frevo, de nike e ciclone
As paty sente o cheiro, quer pagar de amante
E os boy quer consumir

E as paty disca o ramal, guarita de campana (quer consumir)
Comerciando lombra nessa terra de piranha
O movimento é normal, não pense que me engana
Da favela eu tenho amor e dos boy eu so quero a grana

No ring dieb é lona, na rua lombra custa
Pagou de mente insana mas não perco minha conduta
As paty curte escama, sabe quanto custa
Se não me traz a grana me paga de kamasutra

Diz pra quem que a vida é justa, me poupe de conselhos
Vários querem meu fracasso mas não dobro meus joelhos
Vai pensando que foi fácil, crescer sem ter dinheiro
Se não é do jeito que eu faço eu tava louco em desespeiro

Entre tijolos vermelhos, as noite são de glórias
As mula tem um preço quando desce morro a fora
Banco de couro preto, filmado tela o bora
Quando a quebrada vira um sorri e outro chora

Quebrada de traficante, maconha de monte
Hoje nois ta no frevo, de nike e ciclone
As paty sente o cheiro, quer pagar de amante
E os boy quer consumir

Quebrada de traficante, maconha de monte
Hoje nois ta no frevo, de nike e ciclone
As paty sente o cheiro, quer pagar de amante
E os boy quer consumir, quer consumir

Um brinde pros colômbia e pras dona semi-nua
Com as propina nas fronteira, as mula continua
Elas querem meus peixe, tequila e bacardí
Eu quero elas virada de cinta liga pra mim

Quem foi que disse quem que meu dinheiro vem fácil
Quem é que tava na esquina abastecendo a quebrada
Trocando tiro com os capa, dando perdido nos cana
Pra você vim esqueirar, e gastar minha lombra

Chipe grampeado, policia federal na cola
Um cana, a paisana, comprou minha droga
Fei, as seis da manhã, invadiram meu barraco
Só acharam minha lombra e as poderosa virada

Desde moleque, pivete, fanzão, das mobilete
Dos traficante mais velho do glamur das piriguete
De absurda no rosto, ela quer meus pexin
Quanto mais overdose nas rave dinheiro pra mim

Quem foi que disse que dinheiro de traficante vem fácil
Uns correm comigo outros querem meu fracasso
Quer me fazer feliz Deixa as mula passar
Que hoje a city inteira vai virar

Quebrada de traficante, maconha de monte
Hoje nois ta no frevo, de nike e ciclone
As paty sente o cheiro, quer pagar de amante
E os boy quer consumir

Quebrada de traficante, maconha de monte
Hoje nois ta no frevo, de nike e ciclone
As paty sente o cheiro, quer pagar de amante
E os boy quer consumir, quer consumir

Quartier de Dealer

Qui a dit que l'argent du trafic de drogue était facile ?
Certains courent avec moi, d'autres veulent mon échec.
Tu veux me rendre heureux ? Laisse passer la mula.
Aujourd'hui, toute la ville va basculer.

Quartier de dealer, herbe en abondance,
aujourd'hui on est au carnaval, en Nike et Cyclone.
Les meufs sentent l'odeur, elles veulent jouer les maîtresses,
et les gars veulent consommer.

Quartier de dealer, herbe en abondance,
aujourd'hui on est au carnaval, en Nike et Cyclone.
Les meufs sentent l'odeur, elles veulent jouer les maîtresses,
et les gars veulent consommer.

Les meufs appellent le fixe, la guérite de guet (elles veulent consommer),
on négocie de la weed dans ce monde de requins.
Le business tourne, ne crois pas que tu peux me duper.
J'ai de l'amour pour la favela, et des gars je veux juste le fric.

Sur le ring, c'est la toile, dans la rue, la weed a un prix.
Tu as joué les folles, mais je ne perds pas mon sang-froid.
Les meufs aiment la came, elles savent combien ça coûte.
Si tu ne me ramènes pas d'argent, tu me payes en Kama Sutra.

Dis-moi à qui la vie est juste, épargne-moi tes conseils.
Beaucoup veulent mon échec, mais je ne plie pas les genoux.
Tu crois que ça a été facile, grandir sans argent ?
Si je ne faisais pas comme ça, je serais fou de désespoir.

Entre les briques rouges, les nuits sont glorieuses.
La mula a un prix quand elle descend des favelas.
Sièges en cuir noir, écran vidéo allumé, on dégage.
Quand dans la cité, l'un sourit et l'autre pleure.

Quartier de dealer, herbe en abondance,
aujourd'hui on est au carnaval, en Nike et Cyclone.
Les meufs sentent l'odeur, elles veulent jouer les maîtresses,
et les gars veulent consommer.

Quartier de dealer, herbe en abondance,
aujourd'hui on est au carnaval, en Nike et Cyclone.
Les meufs sentent l'odeur, elles veulent jouer les maîtresses,
et les gars veulent consommer, veulent consommer.

Un toast aux Colombiens et aux femmes à moitié nues,
avec les pots-de-vin aux frontières, la mule continue.
Elles veulent ma coke, de la tequila et du Bacardi.
Moi, je les veux en petite tenue, appelle-moi.

Qui a dit que mon argent était facile ?
Qui était au coin de la rue à fournir la cité ?
À tirer sur les flics, à semer les condés,
pour que tu viennes squatter et fumer ma weed ?

Puce électronique, police fédérale aux trousses,
un flic ripou a acheté ma came.
Six heures du matin, ils ont fait irruption dans mon taudis.
Ils n'ont trouvé que ma weed et les meufs à poil.

Depuis tout petit, gamin, fanfaron, des mobylettes,
des vieux dealers, du glamour des poulettes.
Des bombasses au visage, elles veulent ma coke.
Plus il y a d'overdoses dans les raves, plus j'ai d'argent.

Qui a dit que l'argent du trafic de drogue était facile ?
Certains courent avec moi, d'autres veulent mon échec.
Tu veux me rendre heureux ? Laisse passer la mula.
Aujourd'hui, toute la ville va basculer.

Quartier de dealer, herbe en abondance,
aujourd'hui on est au carnaval, en Nike et Cyclone.
Les meufs sentent l'odeur, elles veulent jouer les maîtresses,
et les gars veulent consommer.

Quartier de dealer, herbe en abondance,
aujourd'hui on est au carnaval, en Nike et Cyclone.
Les meufs sentent l'odeur, elles veulent jouer les maîtresses,
et les gars veulent consommer, veulent consommer.