Lyrics and translation 3 Um Só - Social

Social

Hoje o clima tá blue, house alugada
Bandido bom e as dona assanhada
Hoje o clima tá blue, luz apagada
Depois das zero o esquema é marcado

Hoje tem social, hoje tem social, uhu
Hoje tem social, hoje tem social, uhu
Nessa babylon

E a minha prata reflete nos olhos dessa menina
Que me jurou amor vagal por uma noite
Por uma noite, por uma noite eu vou viver

Garrafa, meia-luz
Garrafas de uísque vazias no carro negro
É, me fazem lembrar que as lágrimas passou
Que hoje nessa porra vagabundo nós é mais do que merecedor

Beijo com gosto de cannabis, papoula, flor-de-lis
É perfume de bob maloqueiro apaixonado
Meu mundo é meu frevo, meu frevo é meu mundo
Onde olhares de malicia se destacam no escuro

E ela dorme de dia e faz amor comigo à noite
Minha coca, meus amores, meu sexo, minha prisão
THC na mente pra abrir o coração
Noites de frevo nessa porra nunca foi em vão

Hoje o clima tá blue, house alugada
Bandido bom e as dona assanhada
Hoje o clima tá blue, luz apagada
Depois das zero o esquema é marcado

Hoje tem social, hoje tem social, uhu
Hoje tem social, hoje tem social, uhu
Nessa babylon

Social no doze, mais uma festa exótica
Celebraçao da noite: whisky, blunt e vodka
São varias de shortinho, de salto quinze, erótica
Se o frevo não tem fim é que ele exige lógica

Mas essa noite o neon clareou o breu
Vi as gostosas rebolando, meu sangue aqueceu
Provei da brisa que os moleque no quarto acendeu
Pra mim tá sussa, a carapuça de mais um judeu

E hoje o clima tá blue
Planeta, china, hidropônico combina, suaviza sua retina
Pras mina entrar no clima, tem ice, anfetamina
Pra acabar com essa rotina, desanda e desbaratina demorou

Vamos cruzando a madrugada de vez
Em todas as 24 horas do mês
Começa as seis, faça suas leis
Até as dez da manhã do chinês

Hoje o clima tá blue, house alugada
Bandido bom e as dona assanhada
Hoje o clima tá blue, luz apagada
Depois das zero o esquema é marcado

Hoje tem social, hoje tem social, uhu
Hoje tem social, hoje tem social, uhu
Nessa babylon

Social

Aujourd'hui, l'ambiance est morose, la maison est louée
Le bandit est bon et les femmes sont en chaleur
Aujourd'hui, l'ambiance est morose, les lumières sont éteintes
Après minuit, le plan est en place

On a un social ce soir, on a un social ce soir, ouais
On a un social ce soir, on a un social ce soir, ouais
Dans cette Babylone

Et mon argent brille dans les yeux de cette fille
Qui m'a juré un amour fou pour une nuit
Pour une nuit, pour une nuit, je vais vivre

Bouteille, pénombre
Bouteilles de whisky vides dans la voiture noire
Oui, elles me rappellent que les larmes sont passées
Que ce soir, dans cette putain de galère, nous sommes plus que méritants

Un baiser au goût de cannabis, de pavot, de fleur-de-lis
C'est le parfum d'un mec de la rue amoureux
Mon monde, c'est mon frevo, mon frevo, c'est mon monde
Où les regards malicieux se détachent dans l'obscurité

Et elle dort le jour et fait l'amour avec moi la nuit
Ma coca, mes amours, mon sexe, ma prison
Du THC dans la tête pour ouvrir le cœur
Les nuits de frevo dans cette putain de galère n'ont jamais été vaines

Aujourd'hui, l'ambiance est morose, la maison est louée
Le bandit est bon et les femmes sont en chaleur
Aujourd'hui, l'ambiance est morose, les lumières sont éteintes
Après minuit, le plan est en place

On a un social ce soir, on a un social ce soir, ouais
On a un social ce soir, on a un social ce soir, ouais
Dans cette Babylone

Un social à midi, encore une fête exotique
Célébration de la nuit : whisky, blunt et vodka
Ce sont des filles en short, en talons de 15 cm, érotiques
Si le frevo n'a pas de fin, c'est qu'il exige de la logique

Mais ce soir, le néon a éclairci les ténèbres
J'ai vu les filles se déhancher, mon sang a chauffé
J'ai goûté à la fumée que les mecs dans la pièce ont allumée
Pour moi, c'est cool, la casquette d'un autre juif

Et aujourd'hui, l'ambiance est morose
Planète, chine, hydroponique se combine, adoucit ta rétine
Pour que les filles entrent dans l'ambiance, il y a de la glace, de l'amphétamine
Pour en finir avec cette routine, ça se déglingue et ça se désintègre, ça a duré longtemps

On traverse la nuit une fois pour toutes
Pendant les 24 heures du mois
Ça commence à six heures, fais tes propres lois
Jusqu'à dix heures du matin chez le chinois

Aujourd'hui, l'ambiance est morose, la maison est louée
Le bandit est bon et les femmes sont en chaleur
Aujourd'hui, l'ambiance est morose, les lumières sont éteintes
Après minuit, le plan est en place

On a un social ce soir, on a un social ce soir, ouais
On a un social ce soir, on a un social ce soir, ouais
Dans cette Babylone