Lyrics and translation 3 Um Só - É o Que valeu

É o Que valeu

É o Que Valeu
3 um Só

Adrenalina consome o corpo trêmulo
A morte oscila momentos ao extremo
A vida voa como vento sem ter volta
Amigos vão com o tempo e a alma escolta
Mas pera ai, porra quê que eu to fazendo aqui
Na terra dos piranhas sem ter motivo pra sorri
Ei max então me diz como é que anda ai
Creio que o céu é bem melhor que camorra vi
Vários como eu senti, a dor de te perder
Vários que não conseguiu, sonhar como você
Vários que até sorriu, ao ponto de se esconde
Vários que no mês de abril, sobe o que é sofrer
É tive pensando naquel
E posso até imaginar o quanto ela sofreu
É foda
Minha oração fiz pra Deus, pra nos livrar de todo mal
Tantos os meus e os seus... Eh
Olhei em meio multidão e não ti vi por lá
Por um instante até pensei que você ia voltar
Lembrei da ultima chamado no meu celular
Apenas uma ligação fez o meu mundo para
Luzes vermelhas, já avistei daqui
Fita amarela, o quê que eu faço aqui
O coração a mil por hora e a mente entrando em transe
Eu vi você ali de perto e ao mesmo tempo longe
De quantas noites que a gente brilhou
Você eternizou
É o que valeu
Só de saber que fiz parte do show
Onde você selou
É o que valeu
E das lembranças que aqui ficou
Tanto me ensinou
É o que valeu
E dos exemplos que você deixou
È o que valeu
É o que valeu
Penso na serie de fatores que traz as dores
E em questão de segundos leva o perfume das flores
Meu mundo cinza tem as cores dos desamores
Resposte de perguntas que vem como rumores
Cê sabe o que é ter uma espada cravada no peito
Cê sabe o que é ter um parceiro tendo o chão como leito
Revolta é a única palavra que vem no momento
Deixando as lágrimas lavar esse asfalto cinzento
Não vou dizer que te esqueci durante esse tempo
As vezes temos que mentir pra sofremos menos
As vezes temos que engolir nossos pensamentos
Covardes somos quando se trata de sentimentos
Hoje é eu me lembrei do role, dava pra ver a saudade
Que tinha da nage do tênis na depre, na condição de arrumar um qualquer
Pra mostra pra família que era um homem de fé
Sonha com colo da mãe sem ter nem quem abraça
Ouvir o conselho do pai que não tá la pra fala
Me lembro daquela cena, que ti trombei no sofá
Ouvindo sempre a mesma musica sem chão pra pisa
A vida é como pó de giz que pulveriza no ar
Mundo de quem quer ser feliz não é nesse lugar
A melhor transa raiz não teve como mostrar
Bermuda cinza e blusa jeans que mais gostava de usa
2009 Você, 2010 vi o xande, 2011 nene
Hoje a saudade é grande
Três rapper's foram em três anos
Três vezes o agreste choro
Três noites morrem três manos que a rua crucifico
É foda
De quantas noites que a gente brilhou
Você eternizou
É o que valeu
Só de saber que fiz parte do show
Onde você selou
É o que valeu
E das lembranças que aqui ficou
Tanto me ensinou
É o que valeu
E dos exemplos que você deixou
È o que valeu
É o que valeu
2012 Bozó 3 um só nunca só
A noite me convida, andar sem destino
Em cada esquina crack cocaína perguntas sem respostas
Crianças suicidas, Deus neurose invade minha alma
Um porre de wisky me faz perder a calma
Tiros, gritos sirenes de policia,
Sangue de inocentes entre a calçada e a pista
Flores luto cheiro de formol, lagrimas de mãe
Carro do portal do sol
Gladiador com semblante de criança
As fotos no rack lembranças da infância
Maxwell saudade aperta o coração
Eu nunca me esqueci dos seus pedidos de oração
Se preocupava mais com nós do que com você mesmo
Nos cultos de domingo dobrava os joelhos
Amante e mestre das transa raiz
Sozinho no mundão só queria ser feliz
Coração cristão atitude de tupac
Vocal imortal lombra de bob marley
A chuva cai nas brasilites e cristo chora
Mais uma vez as lagrimas molha essa terra sem lei
Não se preocupa que a yolanda e a stephani está bem
Maria clara que você não viu nasce eu sei
Sorriso de princesa mais linda realeza
Xande douglinha, é triste essa ausência
Apagaram as fogueiras, acenderam as velas
Nem o sangue de cristo acabou com as guerras
Ei Deus porque só os caras bons se vão
Porque que o mundo caminha sem direção
Minha quebrada tá vazia sem vinhos nas esquinas
Eu peço proteção pra mim e pros irmãos
De quantas noites que a gente brilhou
Você eternizou
É o que valeu
Só de saber que fiz parte do show
Onde você selou
É o que valeu
E das lembranças que aqui ficou
Tanto me ensinou
É o que valeu
E dos exemplos que você deixou
È o que valeu
É o que valeu

C'est ce qui a valu le coup

C'est ce qui a valu le coup
3 um Só

L'adrénaline consume mon corps tremblant
La mort fait osciller les moments à l'extrême
La vie s'envole comme le vent sans jamais revenir
Les amis s'en vont avec le temps et l'âme escorte
Mais attends, putain qu'est-ce que je fous ici
Au pays des piranhas sans raison de sourire
Hé Max, alors dis-moi comment ça se passe là-haut
Je crois que le ciel est bien mieux que la camorra que j'ai vue
Beaucoup comme moi ont ressenti la douleur de te perdre
Beaucoup n'ont pas réussi à rêver comme toi
Beaucoup ont même souri, au point de se cacher
Beaucoup, au mois d'avril, montent ce qu'est la souffrance
J'ai pensé à elle
Et je peux imaginer à quel point elle a souffert
C'est dur
Ma prière, je l'ai faite à Dieu, pour nous délivrer de tout mal
Autant les miens que les tiens... Eh
J'ai regardé au milieu de la foule et je ne t'ai pas vue là
Pendant un instant, j'ai même pensé que tu allais revenir
Je me suis souvenu du dernier appel sur mon portable
Un seul appel a arrêté mon monde
Lumières rouges, je les ai vues d'ici
Ruban jaune, qu'est-ce que je fais ici
Le cœur battant à mille à l'heure et l'esprit entrant en transe
Je t'ai vue de près et en même temps si loin
De toutes ces nuits où nous avons brillé
Tu as immortalisé
C'est ce qui a valu le coup
Rien que de savoir que j'ai participé au spectacle
Où tu as scellé
C'est ce qui a valu le coup
Et des souvenirs qui sont restés ici
Tu m'as tant appris
C'est ce qui a valu le coup
Et des exemples que tu as laissés
C'est ce qui a valu le coup
C'est ce qui a valu le coup
Je pense à la série de facteurs qui apportent les douleurs
Et en quelques secondes, emporte le parfum des fleurs
Mon monde gris a les couleurs des chagrins d'amour
Des réponses à des questions qui viennent comme des rumeurs
Tu sais ce que c'est d'avoir une épée plantée dans la poitrine
Tu sais ce que c'est d'avoir un partenaire ayant le sol comme lit
La révolte est le seul mot qui vient dans ces moments-là
Laissant les larmes laver cet asphalte gris
Je ne dirai pas que je t'ai oubliée pendant tout ce temps
Parfois, il faut mentir pour moins souffrir
Parfois, il faut ravaler ses pensées
Nous sommes des lâches quand il s'agit de sentiments
Aujourd'hui, je me suis souvenu de la promenade, on pouvait voir le manque
Qu'il avait de la nage, du tennis, de la déprime, à la recherche d'un autre
Pour montrer à sa famille qu'il était un homme de foi
Rêver des bras de sa mère sans avoir personne à embrasser
Écouter les conseils d'un père qui n'est pas là pour parler
Je me souviens de cette scène, où je t'ai trompée sur le canapé
Écoutant toujours la même musique sans terre où marcher
La vie est comme de la poussière de craie qui se pulvérise dans l'air
Le monde de ceux qui veulent être heureux n'est pas ici
La meilleure baise authentique, je n'ai pas pu te la montrer
Bermuda gris et chemise en jean que tu aimais tant porter
2009 Toi, 2010 j'ai vu Xande, 2011 Nene
Aujourd'hui, le manque est grand
Trois rappeurs sont partis en trois ans
Trois fois l'arrière-pays a pleuré
Trois nuits meurent trois gars que la rue a crucifiés
C'est dur
De toutes ces nuits où nous avons brillé
Tu as immortalisé
C'est ce qui a valu le coup
Rien que de savoir que j'ai participé au spectacle
Où tu as scellé
C'est ce qui a valu le coup
Et des souvenirs qui sont restés ici
Tu m'as tant appris
C'est ce qui a valu le coup
Et des exemples que tu as laissés
C'est ce qui a valu le coup
C'est ce qui a valu le coup
2012 Bozó 3 um Só jamais seul
La nuit m'invite à marcher sans but
À chaque coin de rue, crack, cocaïne, des questions sans réponses
Enfants suicidaires, Dieu, la névrose envahit mon âme
Une cuite au whisky me fait perdre mon calme
Coups de feu, cris, sirènes de police
Du sang d'innocents entre le trottoir et la route
Fleurs, deuil, odeur de formol, larmes d'une mère
Corbillard
Gladiateur au visage d'enfant
Les photos sur l'étagère, des souvenirs d'enfance
Maxwell, le manque me serre le cœur
Je n'ai jamais oublié tes demandes de prière
Tu te souciais plus de nous que de toi-même
Aux cultes du dimanche, tu pliais les genoux
Amant et maître des baises authentiques
Seul au monde, tu voulais juste être heureux
Un cœur chrétien, l'attitude de Tupac
Une voix immortelle, l'ombre de Bob Marley
La pluie tombe sur les favelas et le Christ pleure
Une fois de plus, les larmes mouillent cette terre sans loi
Ne t'inquiète pas, Yolanda et Stephanie vont bien
Maria Clara, que tu n'as pas vue naître, je le sais
Le sourire d'une princesse, la plus belle des royautés
Xande, Douglinha, ton absence est triste
Ils ont éteint les feux de joie, allumé les bougies
Même le sang du Christ n'a pas mis fin aux guerres
Hé Dieu, pourquoi est-ce que seuls les bons meurent ?
Pourquoi le monde marche-t-il sans direction ?
Mon quartier est vide, sans vin aux coins des rues
Je demande protection pour moi et mes frères
De toutes ces nuits où nous avons brillé
Tu as immortalisé
C'est ce qui a valu le coup
Rien que de savoir que j'ai participé au spectacle
Où tu as scellé
C'est ce qui a valu le coup
Et des souvenirs qui sont restés ici
Tu m'as tant appris
C'est ce qui a valu le coup
Et des exemples que tu as laissés
C'est ce qui a valu le coup
C'est ce qui a valu le coup