3-ий Январь - Юность - translation of the lyrics into French

Юность - 3-ий Январьtranslation in French




Юность
Jeunesse
Юность унесёт ту печаль листопадами
La jeunesse emporte cette tristesse avec les feuilles mortes
Помнишь, у пруда грели нас фонари
Tu te souviens, au bord de l'étang, les lampadaires nous réchauffaient
Тополиный пух будто облака падал вниз
Le duvet de peuplier, comme des nuages, tombait
Я сходил с ума от безумной любви
J'étais fou d'un amour fou
Юность унесёт ту печаль листопадами
La jeunesse emporte cette tristesse avec les feuilles mortes
Помнишь, у пруда грели нас фонари
Tu te souviens, au bord de l'étang, les lampadaires nous réchauffaient
Тополиный пух будто облака падал вниз
Le duvet de peuplier, comme des nuages, tombait
Я сходил с ума от безумной любви
J'étais fou d'un amour fou
Юность унесёт ту печаль листопадами
La jeunesse emporte cette tristesse avec les feuilles mortes
Помнишь, у пруда грели нас фонари
Tu te souviens, au bord de l'étang, les lampadaires nous réchauffaient
Тополиный пух будто облака падал вниз
Le duvet de peuplier, comme des nuages, tombait
Я сходил с ума от безумной любви к тебе
J'étais fou d'un amour fou pour toi
Я обнимал свою слепую вечность
J'embrassais mon éternité aveugle
Что для тебя, скажи мне, человечность
Qu'est-ce que l'humanité pour toi, dis-moi
Когда заколет так в груди
Quand ça te pique si fort dans la poitrine
И правда некуда идти
Et qu'il n'y a nulle part aller
Ты вольной птицею лети
Tu voles comme un oiseau libre
Ветер так нежно мне шепчет уааа
Le vent me murmure si tendrement ouaaa
Крепко сжимает ладони весна
Le printemps serre fort ses mains
Пьяный от грусти и дико влюблён
Ivre de tristesse et follement amoureux
Молодость, где ты, последний вагон
Jeunesse, es-tu, dernier wagon
Белый свет-свет
La lumière blanche, la lumière
Манит, но нет уаа-уаа-уаа
Elle attire, mais non ouaa-ouaa-ouaa
А ты попробуй научи меня смеяться
Et essaie de m'apprendre à rire
Юность, прошу тебя со мной остаться
Jeunesse, je te prie, reste avec moi
Юность унесёт ту печаль листопадами
La jeunesse emporte cette tristesse avec les feuilles mortes
Помнишь, у пруда грели нас фонари
Tu te souviens, au bord de l'étang, les lampadaires nous réchauffaient
Тополиный пух будто облака падал вниз
Le duvet de peuplier, comme des nuages, tombait
Я сходил с ума от безумной любви
J'étais fou d'un amour fou
Юность унесёт ту печаль листопадами
La jeunesse emporte cette tristesse avec les feuilles mortes
Помнишь, у пруда грели нас фонари
Tu te souviens, au bord de l'étang, les lampadaires nous réchauffaient
Тополиный пух, тополиный пух
Duvet de peuplier, duvet de peuplier
Тополиный пух, тополиный пух
Duvet de peuplier, duvet de peuplier
Тополиный пух
Duvet de peuplier
Юность унесёт ту печаль листопадами
La jeunesse emporte cette tristesse avec les feuilles mortes
Помнишь, у пруда грели нас фонари
Tu te souviens, au bord de l'étang, les lampadaires nous réchauffaient
Тополиный пух будто облака падал вниз
Le duvet de peuplier, comme des nuages, tombait
Я сходил с ума от безумной любви
J'étais fou d'un amour fou
Юность унесёт ту печаль листопадами
La jeunesse emporte cette tristesse avec les feuilles mortes
Помнишь, у пруда грели нас фонари
Tu te souviens, au bord de l'étang, les lampadaires nous réchauffaient
Тополиный пух будто облака падал вниз
Le duvet de peuplier, comme des nuages, tombait
Я сходил с ума от безумной любви к тебе
J'étais fou d'un amour fou pour toi
Я ране-раненный в груди
Je suis blessé au cœur
Но ради нас буду идти
Mais pour nous, je vais aller
Я ране-раненный в груди
Je suis blessé au cœur
Но ради нас буду идти к тебе
Mais pour nous, je vais aller vers toi





Writer(s): алексей земляникин


Attention! Feel free to leave feedback.