Lyrics and translation 30.02 - Не считается

Не считается

Остывший чай, бутерброды, прогноз погоды - дожди до субботы;
Вода, балкон, свет, окна, нижний на два оборота;
Путь на работу: столбы, остановки, билборды,
Второй зелёный вправо и пробка на годы...
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.
Толпы идущих, летящих, ненастоящих, бегущих, скользящих,
Это - игра "найди себя в этом списке шипящих".
Седой шарманщик, мелочь, упавшая в ящик,
И никого, кроме МТС в меню входящих...
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.
Кто-то ищет, а кто-то ждёт.
Кто-то против, а кто-то по течению.
Для кого-то жизнь - водоворот,
А для кого-то обстоятельств странное стечение.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса!
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "против" и "за" снова на весах,
А то, что было "до", не считается.

Ne compte pas

Le thé froid, les sandwichs, les prévisions météo - pluie jusqu'à samedi ;
L'eau, le balcon, la lumière, les fenêtres, le bas de deux tours ;
Le trajet au travail : poteaux, arrêts, panneaux d'affichage,
Le deuxième vert à droite et un embouteillage pendant des années...
Je ferme les yeux, mais je crois aux miracles !
Même si tout ne se passe pas tout de suite.
Tous nos "contre" et "pour" sont de nouveau sur la balance,
Et ce qui était "avant" ne compte pas.
Des foules qui marchent, qui volent, qui ne sont pas réelles, qui courent, qui glissent,
C'est un jeu de "trouve-toi dans cette liste de sifflements".
Un vieux joueur d'orgue de barbarie, des pièces tombées dans le tiroir,
Et personne d'autre que le "MTC" dans le menu des appels entrants...
Je ferme les yeux, mais je crois aux miracles !
Même si tout ne se passe pas tout de suite.
Tous nos "contre" et "pour" sont de nouveau sur la balance,
Et ce qui était "avant" ne compte pas.
Quelqu'un recherche, et quelqu'un attend.
Quelqu'un est contre, et quelqu'un va avec le courant.
Pour certains, la vie est un tourbillon,
Et pour d'autres, une étrange coïncidence de circonstances.
Je ferme les yeux, mais je crois aux miracles !
Même si tout ne se passe pas tout de suite.
Tous nos "contre" et "pour" sont de nouveau sur la balance,
Et ce qui était "avant" ne compte pas.
Je ferme les yeux, mais je crois aux miracles !
Même si tout ne se passe pas tout de suite.
Tous nos "contre" et "pour" sont de nouveau sur la balance,
Et ce qui était "avant" ne compte pas.