Lyrics and translation 30 - Pop Song

Pop Song

I keep on dreaming
I keep on searching
I need some air now
I've been down a little bit too long
I've been sad
You know you hurt me bad

수많은 날들
널 그린 날들
You know I'm so done
All my friends are shouting
You're so cruel
그래 맞아 this is all your fault

But why do I keep on singing babe
네가 좋아했던 가수들
조금이라도 닮아보려 해
그럼 돌아올까 봐

Yeah say you love me
Say you love me
Say that you came back
Say you need me
Say you need me
Say you regret it
그토록 원하던 너만의 곡을 썼잖아
Yeah say you miss me
Say you miss me
Say that you came back
Say you feel me
Say you feel me
Say you regret it
그토록 원하던 너만의 곡을 썼잖아
Now this is a song for you

난 노래를 만들어 그리고 비겁하게도
너의 얘기를 꺼내 써 너는 잘 모른다 해도
그때 너가 했던 말을 가사로 옮겨 적었어
그게 나를 괴롭혀 부메랑처럼 돌아왔어
넌 눈물이 고였고 왜 그랬냐 난 물었어
할 말이 없는 넌
미안해란 말만 하고 날 쳐다봤어
그때의 그 감정이 내 안에 자리 잡아서
나가지를 않아 아냐 안 그립다고
이제는 너가 그립다 말해
새벽이라도 글쎄 어쨌든 내게 전화해
No 절대 그럴 일은 이제 없겠지
마지막으로 말해 너 대신

Yeah say you love me
Say you love me
Say that you came back
Say you need me
Say you need me
Say you regret it
그토록 원하던 너만의 곡을 썼잖아
Yeah say you miss me
Say you miss me
Say that you came back
Say you feel me
Say you feel me
Say you regret it
그토록 원하던 너만의 곡을 썼잖아
Now this is a song for you

Chanson Pop

Je continue de rêver
Je continue de chercher
J'ai besoin d'air frais maintenant
Je suis restée au fond du trou pendant trop longtemps
J'étais triste
Tu sais que tu m'as fait beaucoup de mal

Nombreux jours
Je t'ai dessiné dans mes pensées
Tu sais que j'en ai assez
Tous mes amis crient
Tu es si cruel
Oui, c'est de ta faute

Mais pourquoi je continue à chanter bébé
Les chanteurs que tu aimais
J'essaie de leur ressembler un peu
Au cas où tu reviendrais

Oui, dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes
Dis que tu es revenu
Dis que tu as besoin de moi
Dis que tu as besoin de moi
Dis que tu le regrettes
J'ai écrit la chanson que tu voulais tellement
Oui, dis que tu me manques
Dis que tu me manques
Dis que tu es revenu
Dis que tu me sens
Dis que tu me sens
Dis que tu le regrettes
J'ai écrit la chanson que tu voulais tellement
Maintenant, c'est une chanson pour toi

Je fais de la musique et, lâchement,
J'écris ton histoire, même si tu ne le sais pas
J'ai écrit les paroles de ce que tu as dit à l'époque
Ça me tourmente, c'est revenu comme un boomerang
Tu avais les larmes aux yeux, pourquoi as-tu fait ça, je t'ai demandé
Tu n'avais rien à dire
Tu as juste dit "Désolé" et tu m'as regardé
Ce sentiment de l'époque est resté en moi
Il ne veut pas partir, non, je ne dis pas que tu me manques pas
Maintenant, dis que tu me manques
Même à l'aube, quoi qu'il arrive, appelle-moi
Non, ça n'arrivera jamais, c'est sûr
Dis-le pour la dernière fois, à ma place

Oui, dis que tu m'aimes
Dis que tu m'aimes
Dis que tu es revenu
Dis que tu as besoin de moi
Dis que tu as besoin de moi
Dis que tu le regrettes
J'ai écrit la chanson que tu voulais tellement
Oui, dis que tu me manques
Dis que tu me manques
Dis que tu es revenu
Dis que tu me sens
Dis que tu me sens
Dis que tu le regrettes
J'ai écrit la chanson que tu voulais tellement
Maintenant, c'est une chanson pour toi