Lyrics and translation 30 - Salt

Salt

I wanted love the most
But it never stays long
Add knots to my bedpost
Pretend they're mine

Sundress wrinkled on the floor
I'm naked you're not here no more
To keep me warm keep me warm
Crack the door with the trash bin
Maybe you will come back in
And keep me warm keep me warm

My love my love my love
My love my love my love
Pour the salt in the wound
My love my love my love
My love my love my love
Pour the salt in the wound

Just hanging on the phone
Wishing it's too good to be true
Just me and my lonesome
Ashes on the tray long overdue

For my to pry myself away
From nonchalant toying games
Won't keep...

Sel

Je voulais l'amour le plus
Mais il ne reste jamais longtemps
Ajoute des nœuds à mon poteau de lit
Fais comme si c'était les miens

Robe d'été froissée sur le sol
Je suis nue, tu n'es plus là
Pour me tenir au chaud, me tenir au chaud
Ouvre la porte avec la poubelle
Peut-être que tu reviendras
Et me tenir au chaud, me tenir au chaud

Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Verse le sel sur la plaie
Mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Verse le sel sur la plaie

Je suis juste accrochée au téléphone
En espérant que c'est trop beau pour être vrai
Juste moi et ma solitude
Les cendres sur le plateau, longtemps en retard

Pour que je m'en éloigne
De jeux désinvoltes
Ne gardera pas...