300 South - Celebration (feat. LaQuan, Rockie Fresh, Kyriq & Xl Hope) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 300 South - Celebration (feat. LaQuan, Rockie Fresh, Kyriq & Xl Hope)




Celebration (feat. LaQuan, Rockie Fresh, Kyriq & Xl Hope)
Célébration (feat. LaQuan, Rockie Fresh, Kyriq & Xl Hope)
Uh,
Uh,
(South)
(South)
LaQuan N, it's a celebration
LaQuan N, c'est une célébration
Rex gang RGE
Rex gang RGE
Uh, uh
Uh, uh
Heart of gold I'm a champion off rip
Un cœur d'or, je suis un champion d'emblée
Numbers spike like ambients n the soft sips
Les chiffres grimpent comme des ambiances et des gorgées douces
Told em Im a king remember we all lift
Je leur ai dit que j'étais un roi, souviens-toi qu'on s'élève tous
Fisticuffs in the air for sure boss shìt
Des coups de poing en l'air, c'est sûr, un truc de boss
I roll with Legends & door knockers
Je roule avec des légendes et des fonceurs
The plan was to kill my dream (they won't stop us)
Le plan était de tuer mon rêve (ils ne nous arrêteront pas)
N tried to clock me out they gone watch us
N a essayé de me virer, ils vont nous regarder faire
do it for my seeds & all of the hiphoppers
Je le fais pour mes descendants et tous les hip-hopeurs
I live in my truth I'm no imposter
Je vis dans ma vérité, je ne suis pas un imposteur
I ain't with the drama I'm clean soap opera
Je ne suis pas du genre dramatique, je suis un feuilleton propre
You know i keep it classic my n boat dockers
Tu sais que je reste classique, mes n dockers
I shift plates in the earth flo rocker
Je fais bouger les plaques tectoniques, je suis un rockeur
Celebrate like I signed to hov
Je fête ça comme si j'avais signé avec Hov
Riddle me this get off my dick when I find my goals
Dis-moi ce qu'il en est, fiche-moi la paix quand j'aurai atteint mes objectifs
Ultra wisdom
Sagesse ultime
Who you kidding I won't hide my soul
Qui tu crois tromper ? Je ne cacherai pas mon âme
On front street like patrol you won't cross me tho
Sur le devant de la scène comme une patrouille, tu ne me traverseras pas
(Yea)
(Ouais)
They ask me about my life and I'm quite alright
Ils me demandent comment va ma vie et je vais plutôt bien
Still getting to the bag still hopping on flights
Je continue à remplir mon sac, je continue à prendre l'avion
I'm still curving your bitch cuz she wasn't my type
Je continue à rembarrer ta meuf parce qu'elle n'était pas mon genre
but don't let her out your sight just some friendly advice
Mais ne la quitte pas des yeux, c'est un conseil d'ami
I've seen 10 lifetimes with these eyes for real
J'ai vécu 10 vies avec ces yeux, pour de vrai
A couple cribs couple cars signed a couple of deals
Quelques maisons, quelques voitures, quelques contrats signés
It's like construction you gone pay me if you trying to build
C'est comme la construction, tu me paieras si tu veux construire
They tried to break me down
Ils ont essayé de me briser
they don't know I'm tougher than steel (will)
Ils ne savent pas que je suis plus fort que l'acier (la volonté)
Shit, all they did was fuck up a friendship
Merde, tout ce qu'ils ont fait, c'est foutre en l'air une amitié
Trying to get on blogs out here telling my business
Essayer de faire parler de moi sur les blogs, raconter mes affaires
Talk shit behind my back cuz I be missing they mentions
Dire du mal de moi dans mon dos parce que je ne réponds pas à leurs mentions
I wasn't keeping my distance they created the distance (fools)
Je ne gardais pas mes distances, c'est eux qui ont créé la distance (idiots)
But I kept it all on track when you was lost
Mais j'ai gardé le cap quand tu étais perdu
My flows was like a map for that
Mes flows étaient comme une carte pour ça
You reach for my chain and we got a strap for that
Tu touches à ma chaîne et on a une arme pour ça
And we gone send you to a place where you won't come back
Et on va t'envoyer dans un endroit d'où tu ne reviendras pas
I fell in love with the game and I'm still attached
Je suis tombé amoureux du jeu et j'y suis toujours attaché
And now I'm back with some brand new racks
Et maintenant je suis de retour avec de nouvelles liasses
And even though so many of these rappers telling lies in the game
Et même si beaucoup de ces rappeurs racontent des mensonges dans le game
I still prefer to only speak on the facts
Je préfère encore ne parler que des faits
(You want that real shit)
(Tu veux du vrai)
Clap for yourself man
Applaudis-toi, mec
Clap it up
Applaudis
Clap it up as I say clap it up
Applaudis comme je dis applaudis
244 day
244 jours
(Uh)
(Uh)
Been had crowds that had loud noise
J'ai déjà eu des foules bruyantes
Been that wild since I was child boy
J'ai toujours été comme ça depuis tout petit
I sun n to create more shine
Je suis pour briller encore plus
Now I'm feeling so so amazing In my bezos prime
Maintenant je me sens tellement bien dans mon prime de Bezos
N worried bout the Prada and birkin
N s'inquiète pour le Prada et le Birkin
But I'm retiring my momma from working
Mais je fais en sorte que ma mère prenne sa retraite
It was higher when sire was the fire and purpose
C'était plus fort quand le père était le feu et le but
We trying to live in harmony
On essaie de vivre en harmonie
You know That shit require the verses
Tu sais que ça demande des sacrifices
Cause These n can't rap on my shit
Parce que ces n ne peuvent pas rapper sur mon truc
No rappers might grab the mic after I spit
Aucun rappeur ne voudra prendre le micro après moi
Had hoes wasn't trying to hear half of my hits
J'avais des meufs qui ne voulaient même pas entendre la moitié de mes tubes
And I'm pissed them same hoes back on my dick bitch
Et je suis vénère que ces mêmes salopes soient de retour sur ma bite
I was wild and alone
J'étais sauvage et seul
I'm a child then I'm grown
J'étais un enfant, puis je suis devenu adulte
Now Im looking for a crown and a thrown
Maintenant je cherche une couronne et un trône
So tell n that I'm home I ain't leaving the top
Alors dis aux n que je suis à la maison, je ne quitte pas le sommet
Applying pressure like I'm trying to get the bleeding to stop
J'applique la pression comme si j'essayais d'arrêter le saignement
Now who want it with the generals? L
Alors qui veut se mesurer aux généraux ? L
Cause we Way more dope than a digital scale
Parce qu'on est bien plus forts qu'une balance numérique
Me, quan, and rock fresh we the pinnacle well
Moi, Quan, et Rock Fresh, on est le top du top
We ain't with the Small talk cause we living xl
On n'est pas du genre à faire des manières, parce qu'on vit en XL
The stage is all Set For XL Hope
La scène est prête pour XL Hope
Will He Excel Or Will He choke (huh)
Va-t-il exceller ou va-t-il s'étouffer (huh)
You must not know shit I been here before (before)
Tu dois rien y connaître, j'ai déjà vécu ça (avant)
This ain't my first time I had my back on the ropes (it ain't)
Ce n'est pas la première fois que j'ai le dos au mur (c'est pas le cas)
I gotta kill the crowd and I gotta bring it home
Je dois mettre le feu à la foule et tout donner
I know my momma proud she prays for my soul (hey momma)
Je sais que ma mère est fière, elle prie pour mon âme (hey maman)
Imma see her in the crowd while I play at my shows
Je vais la voir dans la foule pendant que je joue mes concerts
That's the type of feeling that's fantastical (let's go)
C'est le genre de sentiment fantastique (allons-y)
These haters they be hating like fanatics do
Ces rageux, ils détestent comme des fanatiques
They trynna figure me out like a Rubix Cube (weirdos)
Ils essaient de me cerner comme un Rubik's Cube (des cinglés)
Lemme remind all you clueless dudes
Laissez-moi rappeler à tous ces crétins
There was never a time that I thought like y'all
Qu'il n'y a jamais eu un moment j'ai pensé comme vous
Yeah y'all damn, y'all ain't ashamed?
Ouais vous tous, putain, vous n'avez pas honte ?
Why the fuck y'all talking bout another man all day?
Pourquoi vous passez votre temps à parler d'un autre homme ?
Y'all be talking bout my life like it's the great debate
Vous parlez de ma vie comme si c'était le grand débat
And giving me free attention like a political race
Et vous me donnez une attention gratuite comme une course politique
I don't do it for attention that's wack
Je ne le fais pas pour l'attention, c'est nul
And that's facts straight facts (Yeah)
Et c'est un fait, un vrai de vrai (Ouais)





Writer(s): Donald Pullen, Laquan Howard, Jackson Freund, Livita Njeuma


Attention! Feel free to leave feedback.