Cuando Estamos Solas - Jesse & Joy translation in German

Cuando Estamos Solas

Siento tu mirada y el silencio
Estoy muriendo, ya no sé cómo disimular
Y solo encuentro mil excusas para escapar
De lo que muchos tal vez dirán
Qué más da, por mí que hablen más

Cuando estamos solas, solitas las dos
Ve el reloj y se van los días
Cuando estamos solas, ya no somos dos
Tú, tú me elevas donde sé que me llevas
Y eso no se oculta

Tú eres mar, mi cielo
La brisa y el viento
Que en mi piel se siente bien
Y no suena mal, perderme en tu alta mar
Si ya me encuentro en mar adentro
Qué más da, por mí que hablen más

Cuando estamos solas, solitas las dos
Ve el reloj y se van los días
Cuando estamos solas, ya no somos dos
Tú, tú me elevas donde sé que me llevas
Y eso no se oculta

No importa que el tiempo pase
Si a tu lado puede escaparse
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
A tu lado suele escaparse

Cuando estamos solas, solitas las dos
Ve el reloj y se van los días
Cuando estamos solas, ya no somos dos
Tú, tú me elevas donde sé que me llevas
Y eso no se oculta

Wenn Wir Alleine Sind

Ich spüre deinen Blick und die Stille
Ich sterbe innerlich, weiß nicht mehr, wie ich es verbergen soll
Und finde nur tausend Ausreden, um zu entkommen
Vor dem, was viele vielleicht sagen werden
Was soll's, von mir aus sollen sie nur reden

Wenn wir alleine sind, ganz allein zu zweit
Sieh auf die Uhr, und die Tage vergehen
Wenn wir alleine sind, sind wir nicht mehr zwei
Du, du erhebst mich dorthin, wo ich weiß, dass du mich hinbringst
Und das lässt sich nicht verbergen

Du bist das Meer, mein Himmel
Die Brise und der Wind
Die sich auf meiner Haut gut anfühlen
Und es klingt nicht schlecht, mich in deiner hohen See zu verlieren
Wenn ich mich schon mitten im Meer befinde
Was soll's, von mir aus sollen sie nur reden

Wenn wir alleine sind, ganz allein zu zweit
Sieh auf die Uhr, und die Tage vergehen
Wenn wir alleine sind, sind wir nicht mehr zwei
Du, du erhebst mich dorthin, wo ich weiß, dass du mich hinbringst
Und das lässt sich nicht verbergen

Es ist egal, dass die Zeit vergeht
Wenn sie an deiner Seite entfliehen kann
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
An deiner Seite pflegt sie zu entfliehen

Wenn wir alleine sind, ganz allein zu zweit
Sieh auf die Uhr, und die Tage vergehen
Wenn wir alleine sind, sind wir nicht mehr zwei
Du, du erhebst mich dorthin, wo ich weiß, dass du mich hinbringst
Und das lässt sich nicht verbergen