Lyrics and translation 3010 - La base (Prod. 3010)
La
base,
sah'
(Mio!)
База,
САХ
(моя!)
Est-ce
que
tu
la
vois,
sah'?
Ты
видишь
ее,
САХ?
Quand
j'te
parle,
il
faut
qu't'écoutes
Когда
я
говорю
с
тобой,
ты
должен
слушать
Quand
j'suis
àl,
il
faut
qu'tu
t'couches
Когда
я
уйду,
тебе
нужно
лечь
спать
Des
bords
ou
bien
des
rappeurs
bougent
Края,
или,
ну,
рэперы
двигаются
Mais
l'font
derrière
la
ligne
de
touche
Но
делают
это
за
боковой
линией
L'innocence
n'est
plus
chez
nous
Невинности
больше
нет
в
нашем
доме
Donc
tu
te
mens
en
m'parlant
de
couples
Итак,
ты
лжешь
себе,
рассказывая
мне
о
парах
L'authenticité
se
perd,
j'suis
aussi
rare
que
ma
coupe
et
(braquer
la
France)
Подлинность
теряется,
я
так
же
редок,
как
и
мой
кубок,
и
(ограбление
Франции)
Aucun
doute,
mon
pote,
tant
qu'j'ai
mon
chèque
en
route
Без
сомнения,
приятель,
пока
у
меня
есть
чек
в
пути
J'ai
voulu
l'salaire
du
joueur
mais
sans
la
balle
de
foot
Я
хотел
получить
зарплату
игрока,
но
без
футбольного
мяча
Oublie
l'verre
et
regarde
dans
la
glace,
pute
Забудь
о
стакане
и
смотри
в
лед,
шлюха
Une
heure
dans
mon
univers
et
tu
vois
la
vie
en
face,
pute
Один
час
в
моей
вселенной,
и
ты
увидишь
жизнь
в
лицо,
шлюха
Y'a
plus
aucun
angoisse,
aucune
étape,
aucune
casse
Больше
нет
никаких
тревог,
никаких
шагов,
никаких
поломок
Même
quand
il
n'y
a
aucune
liasse,
n'oublie
pas
d'sortir
une
mass'
Даже
когда
пачки
нет,
не
забудь
вынуть
пачку
Rien
qu'ça
jacte
et
on
n'voit
que
l'fut'
Ничто
этим
не
хвастается,
и
мы
видим
только
прошлое'
Avec
flûte,
les
mecs
luttent
et
ne
sortent
vraiment
rien
d'culte
С
флейтой
парни
борются
и
на
самом
деле
не
получают
ничего
культового
Oh,
zut,
je
parle
de
tout
type
d'hommes,
de
garces
et
d'gosses
О,
черт
возьми,
я
говорю
о
всевозможных
мужчинах,
сучках
и
детях
Si
jamais
ça
dépotait,
j'aurais
déjà
vu
l'offre
Если
бы
это
когда-нибудь
закончилось,
я
бы
уже
увидел
предложение
Tu
ne
les
entends
pas
parler
mais
y'en
a
qui
coffrent
Ты
не
слышишь,
как
они
разговаривают,
но
есть
те,
кто
это
делает
Je
me
baladerai
sans
morfler,
au
calme
et
fuck
ton
forfait
Я
буду
ходить,
не
моргая,
в
тишине
и
трахать
твой
пакет
C'est
facile
si
tu
divagues
Это
легко,
если
ты
будешь
болтать
без
умолку
Tu
peux
tomber,
nous
on
attendra
le
biff,
man
Ты
можешь
упасть,
мы
подождем
бифа,
чувак
C'est
la
diff',
on
est
préparé
au
chiffre,
man
Это
разница,
мы
готовы
к
цифрам,
чувак
Quand
tu
kiffes,
oublie
pas
d'amener
la
mif',
man
Когда
тебе
это
нравится,
не
забудь
взять
с
собой
микрофон,
чувак
Et
on
m'demande
souvent:
И
меня
часто
спрашивают:
"D'où
viennent
ces
principes,
man?"
"Откуда
взялись
эти
принципы,
чувак?"
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
"D'où
viennent
ces
principes,
man?"
"Откуда
взялись
эти
принципы,
чувак?"
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
Huuuum,
pilule
noire
sur
mon
nouveau
jersey
Хуууум,
черная
таблетка
на
моем
новом
Джерси
Tiens
le
micro
comme
une
batte,
les
MCs
sont
visés
Держи
микрофон
как
дубинку,
ведущие
нацелены
C'est
Disiz
à
la
batte,
quand
je
rappe,
j'fais
jamais
d'strike
Это
Дисиз
на
летучей
мыши,
когда
я
читаю
рэп,
я
никогда
не
наношу
ударов
J'ai
fait
des
millions
d'francs,
eux,
ils
visent
les
millions
d'likes
Я
сделал
миллионы
лайков,
а
они
нацелены
на
миллионы
лайков
J'disais,
Disiz
à
la
batte
#Homerun,
donc
j'rentre
à
la
base
#Houra
Я
сказал,
Скажи
летучей
мыши
#Homerun,
так
что
я
возвращаюсь
на
базу
#Ура
Qui
tient
la
baraque?
Mon
reuf,
tu
veux
savoir
son
blaze?
Mourad
Кто
держит
Барак?
Мой
король,
ты
хочешь
знать,
что
это
за
пламя?
Мурад
Comme
Oussama,
j'ai
la
barbe,
comme
Billie
Jean,
j'ai
la
basse
Как
у
Усамы,
у
меня
борода,
как
у
Билли
Джин,
У
меня
бас
Danse
en
jean,
en
djellaba,
quand
j'rappe,
tu
danses
avec
tes
bras
Танцуй
в
джинсах,
в
джеллабе,
когда
я
читаю
рэп,
ты
танцуешь
со
своими
руками
Ah,
putain,
le
Rap
Game,
un
sacré
crew
d'incapables
Ах,
черт
возьми,
рэп-игра,
чертова
команда
неспособных
Bientôt,
pour
manager
un
groupe,
faudra
passer
son
BAFA
Скоро,
чтобы
руководить
группой,
нужно
будет
сдать
экзамен
BAFA
Les
rappeurs,
pour
vendre
des
disques,
mélangent
"Racailles"
et
"Rahka"
Рэперы,
чтобы
продавать
пластинки,
смешивают
"подонки"
и
"Рахка"
Les
MCs
écartent
les
cuisses
comme
le
logo
Kappa
Ведущие
раздвигают
бедра,
как
логотип
Kappa
Un
coup,
conscient,
un
coup,
con
tout
court,
les
petits
cons
contournent
Один
удар,
осознанный,
один
удар,
короче
говоря,
придурки
обходят
стороной
Tu
parles
de
solidarité?
Font
un
concours
de
dos
qui
s'tournent
Ты
говоришь
о
солидарности?
Устраивают
соревнование
на
спине,
которые
поворачиваются
Huuuummmmm,
Disiz
c'est
la
base
beaucoup
d'MCs,
oui,
oui,
oui
Хууууммммм,
Дисиз,
это
основа
многих
МС,
да,
да,
да
J'pourrais
tous
les
cramer,
comme
un
oiseau,
j'dirais:
"T'es
cuit,
cuit,
cuit"
Я
мог
бы
запечь
их
всех,
как
птицу,
я
бы
сказал:
"Ты
приготовлен,
приготовлен,
приготовлен"
Les
MCs
tweetent,
tweetent,
tweetent
en
DM
à
des
cuisses,
cuisses,
cuisses
Ведущие
чирикают,
чирикают,
чирикают
в
ДМ
бедрам,
бедрам,
бедрам
Veulent
tout
tout
d'suite,
la
plus
grande
suite
Хотят
всего
сразу,
самого
большого
продолжения
Rêvent
de
la
montre
et
du
compte
en
Suisse
Мечтают
о
часах
и
счете
в
Швейцарии
Mais
faut
passer
par
la
base
d'abord
#KickSnareBass
Но
сначала
нужно
пройти
через
базу
#KickSnareBass
C'est
Disiz
et
3010,
nous
on
kick
l'espace,
ok!
Это
Дисиз
и
3010,
мы
выходим
в
открытый
космос,
хорошо!
Rien
à
foute
de
ton
contexte,
rien
à
foutre
de
ton
complexe
Плевать
на
твой
контекст,
плевать
на
твой
комплекс
Eddie
Eddie
fait
dans
l'scred,
Eddie
Eddie
fait
dans
l'sexe
Эдди
Эдди
занимается
сексом,
Эдди
Эдди
занимается
сексом
Parle
vrai
donc
quelque
fois,
j'vexe
Говори
правду,
так
что
иногда
я
обижаюсь
Tu
m'vois,
en
vrai,
j'envoie
pas
d'textes
Ты
же
видишь
меня,
на
самом
деле
я
не
отправляю
смс
Te
disent
que
Mille
il
pose
pas,
au
final,
mais
faut
peser
le
poids
d'mes
textes
Тебе
говорят,
что
в
конце
концов
он
не
задает
тысячи
вопросов,
но
ты
должен
взвесить
вес
моих
текстов
Gucci
n'est
pas
c'qui
m'intéresse,
mais
on
dit
qu'la
ceinture
est
net
Гуччи-это
не
то,
что
меня
интересует,
но,
как
говорят,
пояс
чистый
Depuis
l'départ,
je
tape
des
barres
avant
d'démarrer,
j'faisais
pas
la
compèt'
С
самого
начала
я
набирал
обороты
перед
стартом,
я
не
участвовал
в
соревнованиях.
C'est
Louis
XIV
et
non
pas
l'V,
Le
Dix
te
mate
Это
Людовик
XIV,
а
не
V,
десятый
тебя
любит
Il
faut
qu't'assumes
mais
là
tu
jactes
aps
Ты
должен
принять
это
на
себя,
но
сейчас
ты
хвастаешься
АПС
Vrai
négro
s'impose
si
faut
mettre
les
pattes
Настоящий
ниггер
навязывается,
если
нужно
наложить
лапу
C'est
hip-hop
et
pleins
d'boom
baps
Это
хип-хоп
и
полные
бум-банок
сиськи
Pars
loin
quand
les
gens
s'battent
Уходи
далеко,
когда
люди
дерутся
Ton
MC
préféré
n'est
pas
l'Pape
Твой
любимый
ведущий-не
Папа
Римский
Parle
bien
ou
bien
parle
aps
Говори
хорошо
или
говори
хорошо,
АПС
Même
chose
mais
pas
d'ma
faute
si
même
à
gauche
tout
ça
n'entre
aps
То
же
самое,
но
не
моя
вина,
что
даже
слева
все
это
не
входит
в
aps
Sache
qu'à
cet
instant,
je
m'glisse
comme
chaque
rêve
prévenant
chaque
blizzard
Знай,
что
в
этот
момент
я
ускользаю,
как
каждый
сон,
предвещающий
каждую
метель
Voilà
pourquoi
j'ai
ma
Twingo,
le
trafic
est
bien
l'image
Вот
почему
у
меня
есть
мой
Twingo,
трафик-это
то,
что
нужно
P3
en
Fnac,
c'est
réglo
qu'on
arrivera
vers
autre
chose
P3
в
Fnac,
это
нормально,
что
мы
придем
к
чему-то
другому
Peu-être
autre
part,
une
autre
gare
Мало-быть
в
другом
месте,
на
другой
станции
Un
autre
square,
peut-être
avant
mon
Audemars
Еще
один
квадрат,
может
быть,
до
моего
Аудемара
Attends,
j't'ai
vu
sur
celle-là
Подожди,
я
видел
тебя
на
этой
Heey!
Bah
ouais
Привет!
Ну
да
"D'où
viennent
ces
principes,
man?"
"Откуда
взялись
эти
принципы,
чувак?"
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
"D'où
viennent
ces
principes,
man?"
"Откуда
взялись
эти
принципы,
чувак?"
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
C'est
la
base,
mec
Это
основа,
чувак
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bensamir Bachirou
Album
Program
date of release
27-05-2013
Attention! Feel free to leave feedback.