Lyrics and translation 3030 feat. Nano - Cuidar de Mim

Cuidar de Mim

Sei que cê dedica muito tempo pra cuidar de mim
Mas sempre que eu tô longe
Cê é a primeira a duvidar de mim
Cê sabe aquelas tretas do passado todas assumi
Tem partes de você marcadas em mim não vão sumir

Te mostrei meus planos
Tu tinha que apoiar por que eu tô querendo voar
E eu tô terminando o trampo
Mas nada que me impeça de mais tarde eu te buscar
Não adianta você vir falar de mim
Por que eu tenho minhas paradas pra fazer
Ás vezes eu também preciso tá sozin′
Talvez tu não seja madura pra entender
Não adianta você vir falar de mim
Por que eu tenho minhas paradas pra fazer
Às vezes eu também preciso tá sozin'
Talvez tu não seja madura pra entender

Sei que cê dedica muito tempo pra cuidar de mim
Mas sempre que eu tô longe
Cê é a primeira a duvidar de mim
Cê sabe aquelas tretas do passado todas assumi
Tem partes de você marcadas em mim não vão sumir

Você também quem errou
Ver a liberdade a favor sempre, maturidade faltou
Quando você me falou
Que já não levava mais fé na gente
Você que duvido, você que me julgo
Puta levando minha vida, minha rima
Minha sina, meu rap na frente
Eu sei que deu mó caô
Quando neguin′ falou que eu tava bolado
Jogado no carro, quando te falaram
Que eu tava com outra na frente
Tu sabe que é mó caô, os cana que me parou
Se tira marola do verde no carro
Mas só que o flagrante já tava na mente

Lembra dá última vez
Quando agente conversou que aquela era a última vez
Que tu ia vir com neurose, briga tipo papo de última ex
Fecho de River o momento como se fosse o meu último mês
Não pensa no fútil baby, juntos vamos dominar
O mundo derrubar até o último rei
Pra virar seu súdito baby, fumando até o último base
Vivendo no estúdio eu já sei, quanto bem você me faz
Quanto mau você me fez
Sei que talvez, hoje seja o último beijo

Sei que cê dedica muito tempo pra cuidar de mim
Mas sempre que eu tô longe
Cê é a primeira a duvidar de mim
Cê sabe aquelas tretas do passado todas assumi
Tem partes de você marcadas em mim não vão sumir

Prendre soin de moi

Je sais que tu passes beaucoup de temps à prendre soin de moi
Mais chaque fois que je suis loin
Tu es la première à douter de moi
Tu sais que j'ai assumé toutes les disputes du passé
Il y a des parties de toi gravées en moi qui ne disparaîtront pas

Je t'ai montré mes projets
Tu devais soutenir car je veux voler
Et je termine le travail
Mais rien ne m'empêchera de venir te chercher plus tard
Ne sert à rien que tu viennes parler de moi
Parce que j'ai mes trucs à faire
Parfois, j'ai aussi besoin d'être seul
Peut-être que tu n'es pas assez mature pour comprendre
Ne sert à rien que tu viennes parler de moi
Parce que j'ai mes trucs à faire
Parfois, j'ai aussi besoin d'être seul
Peut-être que tu n'es pas assez mature pour comprendre

Je sais que tu passes beaucoup de temps à prendre soin de moi
Mais chaque fois que je suis loin
Tu es la première à douter de moi
Tu sais que j'ai assumé toutes les disputes du passé
Il y a des parties de toi gravées en moi qui ne disparaîtront pas

Toi aussi, tu as fait des erreurs
Voir la liberté toujours en ta faveur, la maturité a manqué
Quand tu m'as dit
Que tu ne croyais plus en nous
C'est toi qui doutes, c'est toi qui me juges
Puta menant ma vie, ma rime
Mon destin, mon rap en avant
Je sais que c'était un gros mensonge
Quand ils ont dit que j'étais en colère
Jeté dans la voiture, quand on t'a dit
Que j'étais avec une autre devant
Tu sais que c'est un gros mensonge, les flics qui m'ont arrêté
Si tu enlèves de la fumée verte de la voiture
Mais c'est que le flagrant délit était déjà dans ton esprit

Rappelle-toi de la dernière fois
Quand on a parlé, que c'était la dernière fois
Que tu viendrais avec tes névroses, des disputes comme des paroles d'ex
Je ferme le moment comme si c'était mon dernier mois
Ne pense pas à l'inutile bébé, ensemble on va dominer
Le monde, détruire jusqu'au dernier roi
Pour devenir ton sujet bébé, fumer jusqu'à la dernière base
Vivant en studio, je sais déjà combien de bien tu me fais
Combien de mal tu m'as fait
Je sais que peut-être, aujourd'hui est le dernier baiser

Je sais que tu passes beaucoup de temps à prendre soin de moi
Mais chaque fois que je suis loin
Tu es la première à douter de moi
Tu sais que j'ai assumé toutes les disputes du passé
Il y a des parties de toi gravées en moi qui ne disparaîtront pas