Lyrics and translation 3030 feat. Camaradas Camarão - Noite em Pane

Noite em Pane

Avisa pro vizinho segurar o móvel da estante

Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
E os omi, é ruim de me encontrar
Sem neurose loquitran, 3030 e CamCam
Não entra em pânico se as minas cantar

Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
E os omi, é ruim de me encontrar
Sem neurose loquitran, 3030 e CamCam
Não entra em pânico se as minas cantar

Na disciplina eu sigo minha conduta
Nunca to com grana suja, nem com as damas putas
Se ligou, eu to vendo tudo, olho na rua
Então bota fogo, avante na busca
Minha sutileza é brusca, esse é o sangue que pulsa

Han, do jeito que chega pesa
Se diz que o rap morreu é porque não ouviu essa pedra
Quando toca na noite o bonde fica em pane, as minas em crise
Irmão, se tu não vive seu rap, seu rap não existe
Numa noite em pane, bebida, mentira, vexame

No derrame, mode insane talvez ela não me ame
Mas se for rimar me chame, que no rap eu sou soldado luto mais do que VanDaime
Nem trame pra eu usar terno Armani
Esqueço do amanhã, e faço no estilo infame

Canta Fulana, Ciclana, isso é sonho não é fama
Mr. Kell, Copacabana, numa sociedade insana
Sem neurose, loquitran, a rua me chama

Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
E os omi, é ruim de me encontrar
Sem neurose loquitran, 3030 e CamCam
Não entra em pânico se as minas cantar

Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
E os omi, é ruim de me encontrar
Sem neurose loquitran, 3030 e CamCam
Não entra em pânico se as minas cantar

E os omi não me acha na madruga tipo fuga dessa vida insana e turva
Mente em pane, não me acuda, não preciso de ajuda, só yakusa
Viajando do triangulo das bermuda, não me acusa
E essa noite tá estilo uma segunda dimensão, da onde eu vim,
Eu e os outros cinco irmãos desse som, appocalipse now

Sistema em pane geral, style fuck them all nem vem me perturbar
Que eu to muito bem, como eu devo estar
Eu to tranquilão, então me deixe em paz irmão, me deixe em paz
Irmão, me deixe em paz

Fazendo um som, queimando o bom, a brisa suavisa sua mente com marrom
Conexão, da união, 3030 e Camaradas Camarão
A noite tá nepã, ouvindo Wu Tan Clan, loquitran no meu divã
Até o sol chegar

Jogando na tblun, as garrafa de çalan, o meu flow é de shamã
Que na pista vai bombar
Pegada, pesada, pedrada na noite que tá parada
Porrada passada na tragada

Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
E os omi, é ruim de me encontrar
Sem neurose loquitran, 3030 e CamCam
Não entra em pânico se as minas cantar

Esquece o amanhã que essa noite tá em pane
E os omi, é ruim de me encontrar
Sem neurose loquitran, 3030 e CamCam
Não entra em pânico se as minas cantar

Não reclame, não explane, é o bonde da Farani
A noite está em pane, os pé grandes perambulantes
Deslizante no beat, um baixo ignorante
Avisa pro vizinho segurar o móvel da estante

Intervenção sonora, grave no groove
Everybody move contra o absurdo lute, eu luto
Pois não sou surdo e minha voz não está no mute
O que que é chute de mamute, virtude, salute

Entrando em pânico em nepã
Muita sujeira desde terça feira mas loquitran
Esquece o amanhã que no agora o nada é útil
Tudo de importante é fútil, o que me agrada é inútil

To com uma fan (vai dar merda)
Trinta bebidas na suite, amigas com drink bem servida
Brinde, brinque com a vida muito bem curtida
Só curto de ida, minha doidera preferida
Quem diria, a noite está em pane na utopia

Nuit en Panne

Préviens le voisin de tenir le meuble de l'étagère,

Oublie demain, cette nuit est en panne.
Et les mecs, ils ont du mal à me trouver.
Sans névrose, déjanté, 3030 et CamCam.
Ne panique pas si les filles chantent.

Oublie demain, cette nuit est en panne.
Et les mecs, ils ont du mal à me trouver.
Sans névrose, déjanté, 3030 et CamCam.
Ne panique pas si les filles chantent.

Dans la discipline, je suis ma conduite.
Je n'ai jamais d'argent sale, ni de femmes vénales.
T'as capté, je vois tout, l'œil sur la rue.
Alors mets le feu, avance dans la recherche.
Ma subtilité est brutale, c'est le sang qui pulse.

Han, de la façon dont ça arrive, ça pèse.
Si on dit que le rap est mort, c'est qu'on n'a pas entendu cette pierre.
Quand ça joue la nuit, le tramway est en panne, les filles en crise.
Frère, si tu ne vis pas ton rap, ton rap n'existe pas.
Une nuit en panne, boisson, mensonges, humiliation.

Dans le délire, mode insane, peut-être qu'elle ne m'aime pas.
Mais si c'est pour rapper, appelle-moi, que dans le rap, je suis un soldat, je combats plus que la VanDaime.
Ne me tends pas de piège pour que je porte un costume Armani.
J'oublie demain, et je fais dans le style infâme.

Chante Fulana, Ciclana, c'est un rêve, pas la gloire.
Mr. Kell, Copacabana, dans une société folle.
Sans névrose, déjanté, la rue m'appelle.

Oublie demain, cette nuit est en panne.
Et les mecs, ils ont du mal à me trouver.
Sans névrose, déjanté, 3030 et CamCam.
Ne panique pas si les filles chantent.

Oublie demain, cette nuit est en panne.
Et les mecs, ils ont du mal à me trouver.
Sans névrose, déjanté, 3030 et CamCam.
Ne panique pas si les filles chantent.

Et les mecs ne me trouvent pas au milieu de la nuit, genre en fuite de cette vie folle et trouble.
Esprit en panne, ne me secourez pas, je n'ai pas besoin d'aide, juste des yakuzas.
Voyageant du triangle des Bermudes, ne m'accuse pas.
Et cette nuit, c'est le style d'une deuxième dimension, d'où je viens,
Moi et les cinq autres frères de ce son, apocalypse now.

Système en panne générale, style fuck them all, ne venez pas me déranger.
Parce que je vais très bien, comme je devrais l'être.
Je suis tranquille, alors laisse-moi tranquille frère, laisse-moi tranquille.
Frère, laisse-moi tranquille.

Faire un son, brûler le bon, la brise apaise ton esprit avec du marron.
Connexion, de l'union, 3030 et Camaradas Camarão.
La nuit est défoncée, en écoutant Wu Tang Clan, déjanté sur mon divan.
Jusqu'à ce que le soleil se lève.

Jouant à la belote, les bouteilles de champagne, mon flow est celui d'un chaman.
Qui va faire un carton sur la piste.
Prise, lourde, caillassage dans la nuit qui est arrêtée.
Coup de poing passé dans la bouffée.

Oublie demain, cette nuit est en panne.
Et les mecs, ils ont du mal à me trouver.
Sans névrose, déjanté, 3030 et CamCam.
Ne panique pas si les filles chantent.

Oublie demain, cette nuit est en panne.
Et les mecs, ils ont du mal à me trouver.
Sans névrose, déjanté, 3030 et CamCam.
Ne panique pas si les filles chantent.

Ne te plains pas, n'explique pas, c'est le gang de la Farani.
La nuit est en panne, les Bigfoot errants.
Glissant sur le beat, une basse ignorante.
Préviens le voisin de tenir le meuble de l'étagère.

Intervention sonore, grave dans le groove.
Everybody move contre l'absurde, lutte, je lutte.
Parce que je ne suis pas sourd et que ma voix n'est pas muette.
C'est quoi un coup de pied de mammouth, vertu, salut.

Paniquer dans le délire.
Beaucoup de saletés depuis mardi mais déjanté.
Oublie demain, car dans le maintenant, le néant est utile.
Tout ce qui est important est futile, ce qui me plaît est inutile.

Je suis avec une fan (ça va merder).
Trente boissons dans la suite, des amies avec un verre bien rempli.
Santé, joue avec la vie bien vécue.
Je profite juste de l'aller, ma folie préférée.
Qui l'eût cru, la nuit est en panne dans l'utopie.