3030 feat. GALI - Prato Cheio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3030 feat. GALI - Prato Cheio




Prato Cheio
Plat Copieux
Hã!
Ah !
Intensidade nas rimas é um prato cheio pra vida
L'intensité dans les rimes est un plat copieux pour la vie
Se quer cidade grande é uma ilha
Si tu veux une grande ville, c'est une île
É um prato cheio pra intriga
C'est un plat copieux pour l'intrigue
Beco ladeira, desço vidiga
J'embrasse la montée, je descends la descente
Sei que o meu guia de vigia
Je sais que mon guide veille
Em cima da laje as luzes da cidade
Au sommet de la dalle, les lumières de la ville
Bebo mais uma pra ficar até tarde
Je bois encore un verre pour rester tard
Eu sei, é um prato cheio pras mina
Je sais, c'est un plat copieux pour les filles
Sempre tem um drug dealer na quadrilha
Il y a toujours un dealer dans le quartier
Sempre tem um show pra fazer correria
Il y a toujours un concert pour courir
Outra lei no ring, rap, anarquia
Une autre loi sur le ring, rap, anarchie
Geral diferente cada um com sua essência
Tout le monde est différent, chacun avec son essence
Filho do brasil honrando minha descendência
Enfant du Brésil, j'honore ma lignée
Flow boladão tipo sem paciência
Un flow d'enfer, genre sans patience
Mexe com o errado toma advertência
Cherche des noises au mauvais gars, tu seras prévenu
Eu sei é um prato cheio pra briga
Je sais, c'est un plat copieux pour la bagarre
É um fato rio é guerrilha, trago a de lei, prata, matilha
C'est un fait, Rio c'est la guérilla, j'apporte la loi, l'argent, la meute
Fala pro dj pôr som da família
Dis au DJ de mettre le son de la famille
Que o bonde é lazer sem simpatia
Que le tramway, c'est du loisir sans sympathie
Bonde é contexto fechado com os cria
Le tramway, c'est un contexte fermé avec les potes
Morro e asfalto fechado na trilha
Je meurs et l'asphalte se referme sur la piste
Nós é o pesadelo dos mente vazia, eu sei
On est le cauchemar des esprits vides, je sais
Pra viver mais um dia eu peço proteção
Pour vivre un jour de plus, je demande protection
Correndo sem, perder o chão
Courir sans perdre pied
Respeito em qualquer área e consideração meus mano têm
Du respect dans tous les domaines et de la considération, mes frères en ont
Esses comédia não
Pas ces comiques
Difícil amar o inimigo, rimas te põem de castigo
Difficile d'aimer l'ennemi, les rimes te punissent
Surdo cegos falando demais e fingindo que entendem o que eu digo
Des sourds et des aveugles parlent trop et font semblant de comprendre ce que je dis
Problemas me seguem e as panelas fervem
Les problèmes me suivent et les casseroles bouillent
Deus é mais, Deus é mais, Deus é mais
Dieu est plus grand, Dieu est plus grand, Dieu est plus grand
Difícil amar o inimigo, rimas te põem de castigo
Difficile d'aimer l'ennemi, les rimes te punissent
Surdo cegos falando demais e fingindo que entendem o que eu digo
Des sourds et des aveugles parlent trop et font semblant de comprendre ce que je dis
Problemas me seguem e as panelas fervem
Les problèmes me suivent et les casseroles bouillent
Deus é mais, Deus é mais, Deus é mais
Dieu est plus grand, Dieu est plus grand, Dieu est plus grand
Vivendo mais um dia normal na cidade do caos
Vivre une autre journée normale dans la ville du chaos
Sujeira nesse mundo superficial, explanando poesia marginal
La saleté dans ce monde superficiel, exposant la poésie marginale
Mas eu sei que eu bem, tem prato na minha mesa
Mais je sais que je vais bien, j'ai de la nourriture dans mon assiette
cheio de conta, mas sei que bem
J'ai plein de factures, mais je sais que je vais bien
Cheio de problema, quem disse que isso conta
Plein de problèmes, qui a dit que ça comptait
Eles querem por meu limite, eu sem
Ils veulent me fixer des limites, je n'en ai pas
Sei que bom (bombom)
Je sais que c'est bon (bombom)
Vejo eu não quero ser parte dessas leis de ninguém
Je vois, je ne veux pas faire partie de ces lois de personne
Eu vou derrubar esses reis de ninguém
Je vais faire tomber ces rois de pacotille
Não sou peça de xadrez desse game
Je ne suis pas un pion dans leur jeu d'échecs
Eu sou erro que no fim certo
Je suis une erreur qui finit bien
Os meus mano são pano igual a mim
Mes gars sont du tissu comme moi
Meus versos são armas e bombas, pedras
Mes vers sont des armes et des bombes, des pierres
Estilhaços pro seu sistema palhaço eu sou assim
Des éclats pour ton système, clown, je suis comme ça
Coração de aço pra envolver
Un cœur d'acier pour envelopper
A massa predendo em meu camin
La foule se fige sur mon passage
Sou nascido pra subverter, então
Je suis pour renverser, alors
Pra viver mais um dia eu peço proteção
Pour vivre un jour de plus, je demande protection
Correndo sem, perder o chão
Courir sans perdre pied
Respeito em qualquer área e consideração meus mano têm
Du respect dans tous les domaines et de la considération, mes frères en ont
Esses comédia não
Pas ces comiques
Difícil amar o inimigo, rimas te põem de castigo
Difficile d'aimer l'ennemi, les rimes te punissent
Surdo cegos falando demais e fingindo que entendem o que eu digo
Des sourds et des aveugles parlent trop et font semblant de comprendre ce que je dis
Problemas me seguem e as panelas fervem
Les problèmes me suivent et les casseroles bouillent
Deus é mais, Deus é mais, Deus é mais
Dieu est plus grand, Dieu est plus grand, Dieu est plus grand
Difícil amar o inimigo, rimas te põem de castigo
Difficile d'aimer l'ennemi, les rimes te punissent
Surdo cegos falando demais e fingindo que entendem o que eu digo
Des sourds et des aveugles parlent trop et font semblant de comprendre ce que je dis
Problemas me seguem e as panelas fervem
Les problèmes me suivent et les casseroles bouillent
Deus é mais, Deus é mais, Deus é mais
Dieu est plus grand, Dieu est plus grand, Dieu est plus grand
Difícil amar o inimigo, rimas te põem de castigo
Difficile d'aimer l'ennemi, les rimes te punissent
Surdo cegos falando demais e fingindo que entendem o que eu digo
Des sourds et des aveugles parlent trop et font semblant de comprendre ce que je dis
Problemas me seguem e as panelas fervem
Les problèmes me suivent et les casseroles bouillent
Deus é mais, Deus é mais, Deus é mais
Dieu est plus grand, Dieu est plus grand, Dieu est plus grand





3030 feat. GALI - Prato Cheio
Album
Prato Cheio
date of release
01-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.