Lyrics and translation 3030 feat. Rodrigo Cartier & Jé Santiago - Vilão

Vilão

Colecionador de coração
Meu amor é bala disparada à contramão
Atravessando o peito de quem peita munição
Já quis ser oceano, mas a vida me fez lava de vulcão

E se tu gosta vem, tu quer pegar fogo vem
Joga o corpo pra joga vem, joga vem
Só joga se tu gosta, vem
Não pensa demais, só vem
Mas lembra que na história eu sou o vilão

Agora não tem volta, começou, então nóis joga até o final, hey
É sempre a mesma rota, daqui a pouco cê se solta e tá normal, hey
Agora não tem volta, começou, então nóis joga até o final, hey
É sempre a 'mema rota, daqui a pouco cê se solta e tá normal, hey

Vilão, Tupac em 96
Ou: Fuck The Police, NWA
Ou fuck sua burrice, pensa que eu não sei
Me tira de vilão, porque o vilão aqui é vocês

Ou joga na TV, história pra burguês
Ouça minha discografia e queime meus CDs
Sexta-feira 13 e eu no flow cesta de três
Tecnicamente tipo Michael 23

Eu nunca tive exemplo, derrubando reis
Lancei minha primeira mixtape aos 16
Nos becos do Brasil, olha o que o Brasil fez
Tem vários Rod aê, têm vários Cartier

Sou contra a ditadura, Caetano em 66
Joga nos jornais, eu não gosto de vocês
Que assistem os jornais, que tem mais de duas TVs
E quando cê me odiar lembra que você me fez
Rod

Agora não tem volta, começou, então nóis joga até o final, hey
É sempre a mesma rota, daqui a pouco cê se solta e tá normal, hey
Agora não tem volta, começou, então nóis joga até o final, hey
É sempre a 'mema rota, daqui a pouco cê se solta e tá normal, hey

Meu som é só pra vilão
E hoje a casa vai cair, acende e puxa, fumaça no ar
Meu som é só pra vilão
Ê, então pode pá
Um brinde pra todos familiar
Meu som é só pra vilão
Pra vilão, só pra vilão (só pra vilão)

Vilain

Collectionneur de cœurs
Mon amour est une balle tirée à contresens
Traversant la poitrine de celui qui affronte les munitions
J'ai voulu être l'océan, mais la vie m'a fait la lave d'un volcan

Et si tu aimes, viens, tu veux prendre feu, viens
Lance ton corps, lance-toi, lance-toi
Lance-toi seulement si tu aimes, viens
Ne réfléchis pas trop, viens juste
Mais souviens-toi que dans l'histoire, je suis le méchant

Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, ça a commencé, alors on joue jusqu'au bout, hey
C'est toujours le même chemin, dans peu de temps, tu te lâche et tout rentre dans l'ordre, hey
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, ça a commencé, alors on joue jusqu'au bout, hey
C'est toujours la même route, dans peu de temps, tu te lâche et tout rentre dans l'ordre, hey

Vilain, Tupac en 96
Ou : Fuck The Police, NWA
Ou merde ta bêtise, pense que je ne sais pas
Enlève-moi l'étiquette de méchant, parce que les méchants ici, c'est vous

Ou joue à la télé, une histoire pour les bourgeois
Écoute ma discographie et brûle mes CD
Vendredi 13 et moi dans le flow panier à trois points
Techniquement comme Michael 23

Je n'ai jamais eu d'exemple, renversant des rois
J'ai sorti ma première mixtape à 16 ans
Dans les ruelles du Brésil, regarde ce que le Brésil a fait
Il y a beaucoup de Rod par ici, il y a beaucoup de Cartier

Je suis contre la dictature, Caetano en 66
Joue dans les journaux, je ne vous aime pas
Qui regardent les journaux, qui ont plus de deux téléviseurs
Et quand tu me détesteras, souviens-toi que tu m'as fait
Rod

Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, ça a commencé, alors on joue jusqu'au bout, hey
C'est toujours le même chemin, dans peu de temps, tu te lâche et tout rentre dans l'ordre, hey
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière, ça a commencé, alors on joue jusqu'au bout, hey
C'est toujours la même route, dans peu de temps, tu te lâche et tout rentre dans l'ordre, hey

Mon son est uniquement pour les vilains
Et aujourd'hui, la maison va tomber, allume et tire, fumée dans l'air
Mon son est uniquement pour les vilains
Alors, vas-y
Un toast à toute la famille
Mon son est uniquement pour les vilains
Pour les vilains, uniquement pour les vilains (uniquement pour les vilains)