Lyrics and translation 3030 - Alma de Cigana

Alma de Cigana

Ela é do tipo que não desiste por nada
Calculista e não paga de emocionada
Sempre sorri porque chorar não muda nada
Antes sozinha do que mal acompanhada

O beijo dela é tipo um tiro fatal
Tem uma fila esperando seu sinal
Ela é um livro, só que um livro sem final
E eu tentei sair da brisa, mas ela não tem igual

Mano, é que eu já virei refém do que ela tem
Alma de cigana, furacão na cama
Eu já virei refém do que ela tem
Alma de cigana, furacão na cama

Sozinha ela é inteira, igual o oceano
Tipo um vinho que melhora com o passar dos anos
E ela já passou por tanta coisa
Mágoas, qualquer coisa pode ser a gota d'água

Ela me olhou e paralisou, estátua
Cada fala dela é um show, eu bato palma
Rara, igual o mais belos dos diamantes
Falam do seu corpo, pois não viram sua alma

Já virei refém do que ela tem
Alma de cigana, furacão na cama
Eu já virei refém do que ela tem
Alma de cigana, furacão na cama

Furacão na cama

Eu já virei refém

L'âme d'une gitane

Tu es du genre à ne jamais abandonner
Calculatrice et tu ne fais pas semblant d'être émue
Tu souris toujours parce que pleurer ne change rien
Mieux vaut seule que mal accompagnée

Ton baiser est comme un coup fatal
Il y a une file d'attente qui attend ton signal
Tu es un livre, mais un livre sans fin
J'ai essayé de sortir de la brise, mais tu n'as pas d'égal

Mec, c'est que je suis devenu l'otage de ce que tu as
L'âme d'une gitane, un ouragan au lit
Je suis devenu l'otage de ce que tu as
L'âme d'une gitane, un ouragan au lit

Seule, tu es entière, comme l'océan
Comme un vin qui s'améliore avec le temps
Et tu as déjà traversé tant de choses
Des chagrins, n'importe quoi peut être la goutte d'eau

Tu m'as regardé et tu t'es figée, une statue
Chaque mot que tu dis est un spectacle, j'applaudis
Rare, comme les plus beaux diamants
Ils parlent de ton corps, car ils n'ont pas vu ton âme

Je suis devenu l'otage de ce que tu as
L'âme d'une gitane, un ouragan au lit
Je suis devenu l'otage de ce que tu as
L'âme d'une gitane, un ouragan au lit

Un ouragan au lit

Je suis devenu l'otage