3030 - Celesta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3030 - Celesta




Celesta
Celesta
Isso não é o quinta dimensão, não
Ce n'est pas la cinquième dimension, non
Mas também ta te trazendo elevação
Mais ça te donne aussi de l'élévation
Tipo o sol na tempestade, sempre indecifrável
Comme le soleil dans la tempête, toujours indéchiffrable
Eu vim em prol das minhas verdades, sempre inigualável
Je suis venu pour mes vérités, toujours inégalable
Eu nem penso, eu escrevo nas minhas letras, me sinto um médium
Je ne pense même pas, j'écris juste dans mes lettres, je me sens comme un médium
Muita gente não entende minhas letras, me sinto um médico
Beaucoup de gens ne comprennent pas mes lettres, je me sens comme un médecin
Pronto pra operar a cena do rap de novo
Prêt à opérer à nouveau la scène du rap
Isso é um assalto, cês vão cooperar, eu não vou falar de novo
C'est un hold-up, vous allez coopérer, je ne vais pas répéter
Eu não grito, silencio enigmático, hieróglifo
Je ne crie pas, silence énigmatique, hiéroglyphe
Tipo um filósofo, um pouco mais metódico
Comme un philosophe, un peu plus méthodique
Querem me sabotar, mas cês não são do canão
Ils veulent me saboter, mais vous n'êtes pas du canon
com saudade do Vidiga, rua 3, cantão
J'ai envie de Vidiga, rue 3, coin
Tem gente que entra no rap por tattoos e status, salve babu
Il y a des gens qui entrent dans le rap pour les tatouages et le statut, salut babu
Eles excluem dizendo que é pra ficarmos unidos
Ils excluent en disant que c'est pour rester unis
E o liricista em mim não sumido
Et le parolier en moi n'a pas disparu
Enquanto eu tiver voando cês vão ouvir zunido
Tant que je volerai, vous entendrez un bourdonnement
Fiz som com artista pop, me chamou de vendido
J'ai fait un son avec un artiste pop, tu m'as appelé vendu
Mas você nem tava quando eu vendia tecido
Mais tu n'étais même pas quand je vendais du tissu
E eu podia ter sido convencido por geral que falava
Et j'aurais pu être convaincu par tout le monde qui disait
Que o rap não ia dar certo, eu caminhei perto da lava
Que le rap n'allait pas marcher, j'ai marché près de la lave
Evolução, quer ser leão, vai começar como larva
Évolution, tu veux être un lion, tu vas commencer comme une larve
No fim pode virar rei, talvez, no estilo Mufasa
À la fin, tu peux devenir roi, peut-être, dans le style de Mufasa
não quer mudar dentro e esperando o Messias
Tu ne veux pas changer à l'intérieur et tu attends le Messie
Mas o gari na rua e nem bom dia, que hipocrisia
Mais tu vois le balayeur dans la rue et tu ne dis même pas bonjour, quelle hypocrisie
Olha, tenho proteção e disposição
Écoute, j'ai la protection et la disposition
Sua inveja não bate em mim
Ta jalousie ne me frappe plus
Mal olhado passa longe, bem longe de mim
Le mauvais œil passe loin, très loin de moi
Eu sei, cada um tem seu tempo
Je sais, chacun a son temps
Então nunca se fruste por mim
Alors ne sois jamais frustré pour moi
Competir se for com o que dentro de si
Concurrencer, seulement si c'est avec ce qui est à l'intérieur de toi
Duvidou de mim, mas eu não duvidei
Tu as douté de moi, mais je n'ai pas douté
Fiz por merecer, sem desmerecer ninguém
Je l'ai mérité, sans dénigrer personne
E eu parti sem te esperar pela arte de aceitar
Et je suis parti sans t'attendre pour l'art d'accepter
Me despedi pra despertar
Je me suis dit au revoir pour me réveiller
E o que for meu vai me encontrar, eu sei
Et ce qui est à moi me retrouvera, je sais
Não adianta me julgar, porque
Ça ne sert à rien de me juger, parce que
Se me feriu, me fez maior, tentei
Si tu m'as blessé, tu m'as rendu plus grand, j'ai essayé
tenho motivos pra agradecer
Je n'ai que des raisons de te remercier
O que for meu vai me encontrar, eu sei
Ce qui est à moi me retrouvera, je sais
Não adianta me julgar, porque
Ça ne sert à rien de me juger, parce que
Se me feriu, me fez maior, eu sei
Si tu m'as blessé, tu m'as rendu plus grand, je sais
tenho motivos pra agradecer
Je n'ai que des raisons de te remercier
vi de longe, agora é me ligar
Je l'ai vu de loin, maintenant il suffit de me contacter
Faz tanto tempo que não pra abraçar
Il y a tellement longtemps qu'on ne peut pas s'embrasser
Parece que o tempo não passa, para
On dirait que le temps ne passe pas, il s'arrête
Paradigmas rondando a casa, rasa
Les paradigmes rodent la maison, superficiel
Eu quero acreditar que vai melhorar
Je veux croire que ça va aller mieux
no futuro onde o bem que vai reinar
Foi en l'avenir le bien va régner
Não quero respirar fumaça
Je ne veux pas respirer de la fumée
Passa a bola pra ver se o tempo disfarçou ou não
Passe le ballon pour voir si le temps a déguisé ou non
E eu vejo o dia passar sentindo a dor
Et je vois le jour passer en ressentant la douleur
Que nunca passa aqui, disfarça, assim
Qui ne passe jamais ici, juste déguise, comme ça
Mirando um tiro fatal em tudo aquilo que me atrasa
En visant un tir fatal sur tout ce qui me retarde
O meu saber ainda é luz na escuridão
Mon savoir est encore la lumière dans l'obscurité
2020 pra sempre, isso é 3030
2020 pour toujours, c'est 3030
Calma LK mano
Calme LK mec
Deve ser o karma das ruas
Ça doit être le karma des rues





Writer(s): Bruno Chelles, Lk 3030, Rod 3030


Attention! Feel free to leave feedback.