Lyrics and translation 3030 - Meu Deus

Meu Deus

Ela transita em meu mundo
Faz o que quer com minha paz
É sempre assim, meu Deus
Me faz querer demais

Eu só queria te encontrar, menina
Tudo que eu quero é ter você aqui
Pra ter de volta a razão pra sorrir

Quero te ver todos os dias
E sentir o seu calor
Quero esquecer tudo o que passou
Livra a minha dor

Eu peço, meu Deus, se eu sair pra trabalhar
Não me deixe esbarrar com ela
Mas se eu me envolver, tudo em volta é seu olhar
E onde eu menos esperar vem ela

Cheguei, me chama, ela já sabe, eu tô no morro
Escuto os grave da minha casa, bate as caixa, fecha a porta
Ela me arrasta e samba, é rap brasileiro
Eu sou passista da batida, de moleque eu sou funkeiro

Ela é morena no meu filme de favela
Há mais de uma semana eu tô pensando dessa cena
Acho que eu tô envolvido, andei perdido nessas ruas
Só pra ver se eu te encontrava
Mulher, minha dose certa de problema

Acordo cedo de manhã, ainda lembro o gosto dela
O sorriso é descoberta dela, embaixo da coberta branca
Não existe santo, o amor é nato
E as curvas do corpo dela é como fogo pro meu tato

Nós dois na cama, o quarto flerta mas não perde tempo
Imaginando os filhos nesse flat e um apartamento
E metas do planejamento, acordei pra me organizar
Mas ela bagunçou com nossos sentimentos

Eu peço, meu Deus, se eu sair pra trabalhar
Não me deixe esbarrar com ela
Mas se eu me envolver, tudo em volta é seu olhar
E onde eu menos esperar vem ela

Ó ela ali, cheia de si, pra Deus, pedi
Pra te tirar do meu caminho, me arrependi
Me dá a mão pra eu te levar pra outro lugar
Pra tu escutar o samba que eu escrevi

Pelas favelas que eu ando não tem parecida
Vem ser rainha da bateria da minha avenida
Que essa toque no rádio e você ouça na sua casa
E nunca mais diga pra mim que nosso amor é desses que passa

E hoje eu viajo no pensamento
Em gastar contigo tudo que eu juntei desde novembro
Eu tendo a viver sozinho
Mas se seu caminho cruzou meu caminho
Não tenho nem argumento, então

Eu levo meu som, cê leva o do solto
E se eu te encontrar, te peço pra ficar mais um pouco
A vida é um sopro, não liga pro que dizem os outros
Eu e você no mermo barco e o uninverso de piloto

Mas se eu te pego parada na escola
Ou caminhando na beira do mar
Não deixaria você ir embora
Assim, sem me notar

Eu peço, meu Deu, se eu sair pra trabalhar
Não me deixe esbarrar com ela
Mas se eu me envolver, tudo em volta é seu olhar
E onde eu menos esperar vem ela

Боже мой

Она бродит в моем мире
Делает, что хочет с моим покоем
Всегда так, Боже мой
Заставляет меня желать слишком многого

Я просто хотел встретить тебя, девочка
Все, чего я хочу, это чтобы ты была здесь
Чтобы вернуть себе повод для улыбки

Хочу видеть тебя каждый день
И чувствовать твое тепло
Хочу забыть все, что было
Избавь меня от боли

Я прошу, Боже, если я выйду на работу
Не дай мне столкнуться с ней
Но если я увлекусь, все вокруг — это твой взгляд
И когда я меньше всего ожидаю, появляешься ты

Приехал, зови меня, она уже знает, я на холме
Слышу басы из моего дома, бьют барабаны, закрывай дверь
Она увлекает меня и танцует самбу, это бразильский рэп
Я танцор ритма, с детства я фанкейро

Она мулатка в моем фильме о фавелах
Уже больше недели я думаю об этой сцене
Кажется, я увлекся, бродил потерянный по этим улицам
Только чтобы увидеть тебя
Женщина, моя точная доза проблем

Просыпаюсь рано утром, все еще помню твой вкус
Твоя улыбка — это твое открытие, под белой простыней
Нет святых, любовь — это врожденное
И изгибы твоего тела как огонь для моего прикосновения

Мы вдвоем в постели, комната флиртует, но не теряет времени
Представляю наших детей в этом пентхаусе и квартире
И цели планирования, проснулся, чтобы организоваться
Но ты перепутала наши чувства

Я прошу, Боже, если я выйду на работу
Не дай мне столкнуться с ней
Но если я увлекусь, все вокруг — это твой взгляд
И когда я меньше всего ожидаю, появляешься ты

О, вот она, полная себя, к Богу, молюсь
Чтобы убрать тебя с моего пути, я раскаялся
Дай мне руку, чтобы я отвел тебя в другое место
Чтобы ты послушала самбу, которую я написал

В фавелах, по которым я хожу, нет похожей на тебя
Стань королевой барабанщиц на моем параде
Чтобы эта музыка играла по радио, и ты слышала ее у себя дома
И никогда больше не говори мне, что наша любовь из тех, что проходят

И сегодня я путешествую в своих мыслях
О том, чтобы потратить с тобой все, что я накопил с ноября
Я склонен жить один
Но если твой путь пересекся с моим
У меня даже нет аргументов, поэтому

Я беру свою музыку, ты берешь свою свободу
И если я встречу тебя, попрошу тебя остаться еще немного
Жизнь — это миг, не обращай внимания на то, что говорят другие
Мы с тобой в одной лодке, а вселенная — наш пилот

Но если я увижу тебя у школы
Или гуляющей у моря
Я не отпущу тебя
Вот так, без моего внимания

Я прошу, Боже, если я выйду на работу
Не дай мне столкнуться с ней
Но если я увлекусь, все вокруг — это твой взгляд
И когда я меньше всего ожидаю, появляешься ты