Lyrics and translation 3030 - O Mundo e Ela

O Mundo e Ela

Essa mina quer festas nessas noites
Peço a ela: Mexe enquanto mexo
Em suas mexas de cabelo sexy
Ela pede pra eu evitar as bads
Tu quer tudo, cede
Vou matar sua sede ouvindo um hip-hop classic

Ela reclama, mas deixa
Sabe, sou um moleque tenso
Tento, não consigo não pensar em sexo
Ela é tão flex, tipo flexível
Nós, tipo outro nível
Sou o cachorro rex perto dela, irresistível

Boto diesel no veículo, vamo' dar um rolé
Fazendo amor, ninguém vai ver, o vidro é fumê
Na cidade escura à luz da lua, só eu e você
Mas amanhã se eu não ligar pra ela, qual vai ser?

O amor, ele é complexo, o coração é sem nexo
Por isso não me anexo a essas neuroses que eu tô
Nunca menti o que eu sou, sou tipo o Brown, falô'?
De amor eu não morro, esse é um mal que eu não sofro

Me diz o que 'cê quer de mim (quer de mim)
Que eu digo tudo o que você quiser ouvir (oh, o-oh)
Pergunta o que eu quero pra mim (quero pra mim)
Preciso ter o mundo e ela, o mundo e ela aqui
(O mundo e ela, o mundo e ela aqui)

Tão bela quanto pérolas, nem um bilhão cédulás
Te valem, mas te quero lá, no leito do meu esmero lar
É uma coisa de pele, um lance celular
Quero já, não espero muito lero
Eu sou sincero com as palavras
Mas o efeito medusa não me faz falar

Difícil te encarar e não paralisar
Mergulhar nos olhos, tô cego, mas te vejo
Até em sonho ela aparece e concretiza meus desejos

Ela é diferente, confunde a gente
Pouco inconsequente
Tem o dom de me enlouquecer
E ela diz que quer me ver
Depois não quer mais

Quando eu esqueço, ela volta atrás
Não é mais menina, sabe como faz
E hoje eu vou saber, vou pagar pra ver
Vou pagar pra ver
Então, por favor, mulher

Me diz o que cê quer de mim (quer de mim)
Que eu digo tudo o que você quiser ouvir (oh, o-oh)
Pergunta o que eu quero pra mim (quero pra mim)
Preciso ter o mundo e ela, o mundo e ela aqui
(O mundo e ela, o mundo e ela aqui)

(O mundo e ela)
(O mundo e ela aqui)
(O mundo e ela)
(O mundo e ela aqui)

Le Monde et Elle

Cette fille veut faire la fête ces nuits
Je lui demande : bouge pendant que je bouge
Dans ses mèches de cheveux sexy
Elle me demande d'éviter les baisses
Tu veux tout, cède
Je vais étancher ta soif en écoutant un classique du hip-hop

Elle se plaint, mais elle laisse faire
Tu sais, je suis un mec tendu
J'essaie, je n'arrive pas à ne pas penser au sexe
Elle est tellement flex, comme flexible
Nous, comme un autre niveau
Je suis le chien rex près d'elle, irrésistible

Je mets du diesel dans le véhicule, on va faire un tour
Faire l'amour, personne ne verra, la vitre est fumé
Dans la ville sombre à la lumière de la lune, juste toi et moi
Mais demain si je ne l'appelle pas, qu'est-ce que ça va être ?

L'amour, il est complexe, le cœur est sans queue ni tête
C'est pourquoi je ne m'attache pas à ces névroses que j'ai
Je n'ai jamais menti sur ce que je suis, je suis comme Brown, tu vois ?
Je ne meurs pas d'amour, c'est un mal que je ne souffre pas

Dis-moi ce que tu veux de moi (veux de moi)
Que je te dise tout ce que tu veux entendre (oh, o-oh)
Demande ce que je veux pour moi (veux pour moi)
J'ai besoin d'avoir le monde et elle, le monde et elle ici
(Le monde et elle, le monde et elle ici)

Aussi belle que des perles, pas un milliard de billets
Ne valent pas, mais je te veux là, dans le lit de mon nid douillet
C'est une affaire de peau, un truc de téléphone portable
Je veux maintenant, je n'attends pas beaucoup de lero
Je suis sincère avec les mots
Mais l'effet méduse ne me fait pas parler

Difficile de te regarder et de ne pas paralyser
Plonger dans tes yeux, je suis aveugle, mais je te vois
Même dans les rêves, elle apparaît et concrétise mes désirs

Elle est différente, elle nous confond
Un peu inconséquente
Elle a le don de me rendre fou
Et elle dit qu'elle veut me voir
Puis elle ne veut plus

Quand j'oublie, elle revient en arrière
Elle n'est plus une petite fille, elle sait comment faire
Et aujourd'hui je vais savoir, je vais payer pour voir
Je vais payer pour voir
Alors, s'il te plaît, femme

Dis-moi ce que tu veux de moi (veux de moi)
Que je te dise tout ce que tu veux entendre (oh, o-oh)
Demande ce que je veux pour moi (veux pour moi)
J'ai besoin d'avoir le monde et elle, le monde et elle ici
(Le monde et elle, le monde et elle ici)

(Le monde et elle)
(Le monde et elle ici)
(Le monde et elle)
(Le monde et elle ici)