3030 - Perder o Sono - translation of the lyrics into French

Perder o Sono - 3030translation in French




Perder o Sono
Perdre le sommeil
A vida bate na minha porta todo santo dia
La vie frappe à ma porte tous les jours
Respondo pergunta que eu nunca perguntei
Je réponds à des questions que je ne me suis jamais posées
Ah, se eu escutasse o que minha mãe dizia
Ah, si j'avais écouté ce que ma mère disait
Pra manter o juízo, eu matando rei
Pour garder mon jugement, je tue des rois
Quem fala mal, eu não vou perder o sono
Ceux qui parlent mal, je ne vais pas perdre le sommeil
Ando natural, não vou perder o sono
Je me promène naturellement, je ne vais pas perdre le sommeil
Navegando em pouco vento, eu ando preocupado
Naviguer avec peu de vent, je suis inquiet
Eu tenho pouco tempo
J'ai peu de temps
Ou talvez eu tenha muito tempo
Ou peut-être j'ai beaucoup de temps
Eu sou potencial e foi 1%
Je suis un potentiel et ce n'est que 1%
Então foda-se essespela saco
Alors fiche-moi la paix, ce sac à puces
Eu tenho um bom faro pra prever o taro, mano
J'ai un bon flair pour prédire le taro, mec
Eu tenho intacto, tenho me poupado mano
Je suis intact, je me suis épargné, mec
Vou ser claro agora
Je vais être clair maintenant
Quanto vale a fomentação do ódio
Combien vaut l'incitation à la haine
Quanto vale o sucesso a qualquer custo
Combien vaut le succès à tout prix
Quanto vale o dinheiro de papel, o ouro
Combien vaut l'argent en papier, l'or
O pódio, a miséria e o luxo
Le podium, la misère et le luxe
Quanto vale a sua vida vivida, matéria cuspida de volta no espaço
Combien vaut votre vie vécue, matière crachée de retour dans l'espace
Sem nem ter vestígio
Sans même avoir de trace
Assim nada vai mudar
Ainsi, rien ne changera
Tenho pouco tempo, mas ao menos eu vou ser justo
J'ai peu de temps, mais au moins je serai juste
É sem saída e eu escalando os blocos
C'est sans issue et j'escalade les blocs
Sou dono da minha vida, sou dono dos negócios
Je suis maître de ma vie, je suis maître des affaires
Disciplina e respeito aqui valem bem mais
La discipline et le respect ici valent bien plus
Eu sei que o ego é uma armadilha
Je sais que l'ego est un piège
Assumo meus discos, vivo outra lei
J'assume mes disques, je vis une autre loi
Eu juro que eu faço pela minha família
Je jure que je fais pour ma famille
E eu não vou seguir ninguém
Et je ne vais suivre personne
Ah, se o mundo descobrisse o poder que a mente tem
Ah, si le monde découvrait le pouvoir que l'esprit a
A vida bate na minha porta todo santo dia
La vie frappe à ma porte tous les jours
Respondo pergunta que eu nunca perguntei
Je réponds à des questions que je ne me suis jamais posées
Ah, se eu escutasse o que minha mãe dizia
Ah, si j'avais écouté ce que ma mère disait
Pra manter o juízo, eu matando rei
Pour garder mon jugement, je tue des rois
Quem fala mal, eu não vou perder o sono
Ceux qui parlent mal, je ne vais pas perdre le sommeil
Ando natural, não vou perder o sono
Je me promène naturellement, je ne vais pas perdre le sommeil
Meu maior inimigo é mim mesmo
Mon plus grand ennemi, c'est moi-même
E eu ficando cada vez melhor
Et je vais de mieux en mieux
Uma parte de mim vai pra cada texto
Une partie de moi va à chaque texte
Tudo vem e volta sempre ao
Tout vient et revient toujours à la poussière
Como quem escreve uma bíblia, raps viram profecias
Comme celui qui écrit une bible, les raps deviennent des prophéties
Pensamento vira ouro tipo alquimia
La pensée devient de l'or comme l'alchimie
Sem alegoria na categoria
Sans allégorie dans la catégorie
Pode planejar (Planejar)
Vous pouvez planifier (Planifier)
A vida muda tudo como tem que ser
La vie change tout comme il se doit
Como vou dizer
Comment puis-je dire
(Que a vida é um ditador e o pensamento é rebeldia)
(Que la vie est un dictateur et que la pensée est la rébellion)
Tudo muda, mas não vou me perder (Perder)
Tout change, mais je ne vais pas me perdre (Perdre)
Eu tenho mapa, então não vou me perder
J'ai une carte, donc je ne vais pas me perdre
Nem no sono, nem meu sonho
Ni dans le sommeil, ni dans mon rêve
Quanto vale o sangue em tudo que eu ponho
Combien vaut le sang dans tout ce que je mets
Mas quanto tempo falta pra chegar
Mais combien de temps reste-t-il pour arriver
Falta pra chegar, falta pra chegar
Il reste à arriver, il reste à arriver
Perceber o óbvio, porque eu não quero mais me perguntar
Percevoir l'évident, parce que je ne veux plus me poser de questions
Quem vai ser o próximo a cair
Qui sera le prochain à tomber
Quem vai ser o próximo a cair
Qui sera le prochain à tomber





Writer(s): Luan Gohn Moraes, Rodrigo Barbosa Parracho, Bruno Borges Chelles


Attention! Feel free to leave feedback.