Lyrics and translation 3030 - Realidade Paralela

Realidade Paralela

Dia clareou meu rosto
Não sei se eu tô pronto pra me levantar
Dose, quero outra dose
De uma vida leve pra me despertar

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Quem me dera olhar pra ela
Que não espera nada de mim
Só vive e me deixa viver
Quem me dera numa realidade paralela
Dizer tudo que eu tenho pra te dizer, ah

Quem me dera te ter na minha casa
Vem mudar minha vida que tá sem graça
Meu passado não nega e nem disfarça
Cê sabe que tudo é passageiro
Mas na minha rua só você passa

Sei que a vida as vezes não dá conta do recado
E vira e mexe tudo dá errado
Mas com você nem é tão complicado

Melhor esquecer do que carregar esse fardo
Tô tentando ver por outro lado
Aprendi com os erros do passado

Mas eu nem lembro como ir atrás
Como deixar, como prever
Não sei se aguento olhar pra trás
E lembrar de te esquecer

Quem dera ver você passar por mim, laiá, laiá
E quando te encontrar cantar assim, laiá, laiá
Quem dera ver você passar

Anoiteceu, mas eu não perdi a fé
Pergunta o que aconteceu, ainda tô de pé
Não importa o que cê disser, isso é tipo um recomeço
Faço planos, mas se a vida manda logo eu obedeço

Quero ficar onde eu pertenço
Vocês querem falar mal porque não sabem nem um terço
Nunca conto pra ninguém o que eu pretendo
Porque não tem ninguém aqui quando eu perco
Mas todos ligam quando eu venço

Eu já caí, me levantei
Já nem me lembro aonde fomos
Conheci anjos e demônios
Inferno e paraíso, estive em ambos
Mas vejo o dia clareando

Anseio por vencer meus receios, tô caminhando
Quem me dera que fosse fácil, quem me dera
Família no quintal, ali vivendo a nova era
Folhas pelo chão tipo primavera

Essa é minha visão do céu na terra
Quem tem que fazer escolhas sempre erra
E quem quer viver de paz
Tem que aprender a viver na guerra (eu aprendi)

Calma LK

Réalité parallèle

Le jour s'est levé sur mon visage
Je ne sais pas si je suis prêt à me lever
Une dose, je veux une autre dose
D'une vie légère pour me réveiller

Mais je ne me souviens même pas comment aller après
Comment laisser, comment prévoir
Je ne sais pas si je peux supporter de regarder en arrière
Et de me souvenir de t'oublier

J'aimerais te voir passer devant moi, laiá, laiá
Et quand je te rencontrerai, chanter comme ça, laiá, laiá
J'aimerais te voir passer

J'aimerais regarder cette fille
Qui n'attend rien de moi
Elle vit juste et me laisse vivre
J'aimerais être dans une réalité parallèle
Te dire tout ce que j'ai à te dire, ah

J'aimerais te voir chez moi
Viens changer ma vie qui est terne
Mon passé ne nie ni ne dissimule
Tu sais que tout est passager
Mais dans ma rue, seule toi passes

Je sais que la vie parfois ne peut pas tenir ses promesses
Et souvent tout tourne mal
Mais avec toi, ce n'est pas si compliqué

Mieux vaut oublier que de porter ce fardeau
J'essaie de voir du côté positif
J'ai appris des erreurs du passé

Mais je ne me souviens même pas comment aller après
Comment laisser, comment prévoir
Je ne sais pas si je peux supporter de regarder en arrière
Et de me souvenir de t'oublier

J'aimerais te voir passer devant moi, laiá, laiá
Et quand je te rencontrerai, chanter comme ça, laiá, laiá
J'aimerais te voir passer

La nuit est tombée, mais je n'ai pas perdu la foi
Demande ce qui s'est passé, je suis toujours debout
Peu importe ce que tu dis, c'est comme un nouveau départ
Je fais des plans, mais si la vie me le demande, j'obéis

Je veux être là où j'appartiens
Vous voulez parler en mal parce que vous ne connaissez même pas un tiers
Je ne dis jamais à personne ce que j'ai l'intention de faire
Parce qu'il n'y a personne ici quand je perds
Mais tout le monde appelle quand je gagne

J'ai déjà tombé, je me suis relevé
Je ne me souviens même plus où nous sommes allés
J'ai rencontré des anges et des démons
L'enfer et le paradis, j'ai été dans les deux
Mais je vois le jour se lever

J'aspire à vaincre mes peurs, je marche
J'aimerais que ce soit facile, j'aimerais
La famille dans la cour, vivant la nouvelle ère
Des feuilles sur le sol comme au printemps

C'est ma vision du ciel sur terre
Celui qui doit faire des choix se trompe toujours
Et celui qui veut vivre en paix
Doit apprendre à vivre en guerre (j'ai appris)

Calme LK