Lyrics and translation 3030 - Sistema de Burrice

Sistema de Burrice

Sua alma é ingrata
Não entendo essa sociedade retrograda
Sistema de Burrice, sistema de doença
E não sistema de saúde e nem de educação
Já que o pobre enriquece o governante
A dor a industria da farmácia
Que o mundo se amontoe em periferia
Enquanto esses filha da puta vão comprar um palácio lá em Ágraba
Nem vem querer me agradar se tu compactua
Então suas preces são uma lástima
Seu ideal que merece plástica
Só derretendo em magma pra renovar o mundo
Revolução das máquinas e a involução da compaixão
Do valor desconstrução, são páginas
E as mudanças são mínimas
Foda se os aristocratas, eu já to marginal
Na margem da política moderna
Nenhum certo, não tem PEC
Eu sou Tupac pra esses frouxo no boom bap
Nós é bomba pra esses fraco
Eu to no osso, contra esses contraditório
Mano, eu te apresento o poço, tu se afoga
Eu ainda falto seu velório
Tu se enterra e deixa o dinheiro roubado aqui na terra
Enquanto você apodrece
Eu distribuo na favela
Em um mês resolvo os quatro anos

Sigo tranquilão, pensamento longe
Eu quero paz sem sujar a mão
Meus problema eu deixei no ontem
Tô vivendo em outra dimensão
Quem pode dizer o que é melhor mim?
O estado não, polícia não
Quem pode dizer o que é melhor pra mim?
Governo não
Foda-se o Governo

Luz pela cidade que o bagulho aqui tá feio
Eles fala que é local, mas ninguém sabe de onde veio
Brasil pátria amada, governo mama nos seios
De todo nosso povo brasileiro
Nós que bate a laje, no morro é pouco dinheiro
E eles pensando em lancha pra casa de veraneio
Eles formam quadrilha, nós é cego em tiroteio
Na terra é viver o receio
E os fins compram os meios
E eu não entendo
A matematica ódio, máquina do pódio, banalização do óbito
Pra não falar do óbvio
Pensa que as escola é uma bosta de propósito
Pra onde vamos nós com esse pensamento sórdido?
Na TV só ignorante, bunda grande na transmissão
No morrão vendem ficção
E homens armados pra pacificação
Com desfile de arma, fuzil
Tipo filme de Brasil
Mas o ser humano é assim
Vai valorizar a água só no último cantil
Não vai ter outro primeiro de abril
O salário do senado foi pra vinte e nove mil
Cheio de revolta eu me sinto vazio
Enquanto a igreja governa o Rio
(Aí Roger, explodiu!)

Sigo tranquilão, pensamento longe
Eu quero paz sem sujar a mão
Meus problema eu deixei no ontem
Tô vivendo em outra dimensão
Quem pode dizer o que é melhor mim?
O estado não, policia não
Quem pode dizer o que é melhor pra mim?
Governo não
Foda-se o Governo

Système de bêtise

Ton âme est ingrate
Je ne comprends pas cette société rétrograde
Système de bêtise, système de maladie
Et pas système de santé ni d'éducation
Puisque le pauvre enrichit le dirigeant
La douleur, l'industrie pharmaceutique
Que le monde s'entasse dans les banlieues
Alors que ces fils de pute vont acheter un palais à Agrabah
Ne cherche pas à me plaire si tu es complice
Alors tes prières sont une misère
Ton idéal qui mérite une chirurgie plastique
Se fondant dans le magma pour renouveler le monde
Révolution des machines et involution de la compassion
De la valeur, déconstruction, ce sont des pages
Et les changements sont minimes
Je m'en fiche des aristocrates, je suis déjà marginal
En marge de la politique moderne
Pas de certitude, il n'y a pas de PEC
Je suis Tupac pour ces faibles en boom bap
Nous sommes une bombe pour ces faibles
Je suis dans l'os, contre ces contradictoires
Mec, je te présente le puits, tu te noies
Je serai absent à tes funérailles
Tu t'enterres et laisses l'argent volé ici sur terre
Pendant que tu pourris
Je distribue dans la favela
En un mois, je résous les quatre ans

Je continue tranquillement, la pensée au loin
Je veux la paix sans me salir les mains
J'ai laissé mes problèmes hier
Je vis dans une autre dimension
Qui peut dire ce qui est mieux pour moi?
L'état non, la police non
Qui peut dire ce qui est mieux pour moi?
Le gouvernement non
Foutez le camp, le gouvernement

Lumière sur la ville, le truc ici est moche
Ils disent que c'est local, mais personne ne sait d'où ça vient
Brésil, patrie bien-aimée, le gouvernement tète aux seins
De tout notre peuple brésilien
Nous qui frappons la dalle, il y a peu d'argent sur la colline
Et eux, ils pensent à un yacht pour la maison de vacances
Ils forment une bande, nous sommes aveugles dans les fusillades
Sur terre, c'est vivre dans la crainte
Et les fins achètent les moyens
Et je ne comprends pas
La mathématique de la haine, la machine du podium, la banalisation du décès
Pour ne pas parler de l'évident
Pense que les écoles sont une merde exprès
Où allons-nous avec cette pensée sordide?
A la télé, que des ignorants, des fesses bien rondes en diffusion
Dans la favela, ils vendent de la fiction
Et des hommes armés pour la pacification
Avec un défilé d'armes, de fusils
Comme un film sur le Brésil
Mais l'être humain est comme ça
Il ne va apprécier l'eau que dans le dernier gourde
Il n'y aura pas d'autre premier avril
Le salaire du sénat est passé à vingt-neuf mille
Je me sens vide, plein de colère
Alors que l'église gouverne Rio
(Alors Roger, ça a explosé!)

Je continue tranquillement, la pensée au loin
Je veux la paix sans me salir les mains
J'ai laissé mes problèmes hier
Je vis dans une autre dimension
Qui peut dire ce qui est mieux pour moi?
L'état non, la police non
Qui peut dire ce qui est mieux pour moi?
Le gouvernement non
Foutez le camp, le gouvernement