Lyrics and translation 3030 - Tanta Beleza

Tanta Beleza

Enquanto acerto em cheio seu sorriso
O sentimento é sempre bom
Minha força, meu porto, meu paraíso
Ela é tão linda e tem o dom

De me envolver e me agradar
Eu fico feliz quando estou contigo, eu não sei
Me encontro perdido, teu corpo despido
É tudo o que eu vivo, eu só preciso acreditar

Ó não
Como é transmitido pra você meu pensamento
Antes de eu querer cê já tá lá
Em meio uma guerra, teu olhar a meu ralento
Aumenta a vontade de você

Meu Deus, pra que tanta beleza
Em uma só mulher, em uma só mulher
Meu Deus me dê coragem e certeza
Eu sei o que ela quer, eu quero ela

E não vai e volta, por isso é que eu gosto
Essa mina é tão louca, tento disfarçar mas
O meu olhar te foca, então vai me provoca
O tanto que ela é gata incomoda
Pra tanta beleza em uma só mulher
Falo que tanto faz pra onde, se você tiver tá bom
Eu percebi de ínicio, pra mim você
É igual droga, não quero largar esse vício
Eu tô bem assim

Pra mim você é igual beijo
Nem precisa ter motivo
Se eu tiver contigo
Eu vou fazer do seu jeito

Pra mim você é igual beijo
Quanto melhor, mais difícil
Se eu tiver contigo
Eu vou fazer do seu jeito

Você é linda nesse mundo feio, sabe porque veio
Elas falam mal, porque elas querem seu recheio
Pra que tanta beleza
Fale pra coroa eu encontrei a minha princesa

Te chamo no castelo pra fecha' na realeza
Veja bem, nunca mais me deixa
Eu tento te falar tem tempo, sabe
Mesmo longe eu tô te vendo
E até hoje eu não entendo

Como é transmitido pra você meu pensamento
Antes de eu querer cê já tá lá
Em meio uma guerra, teu olhar a meu ralento
Aumenta a vontade de você

Meu Deus, pra que tanta beleza
Em uma só mulher, em uma só mulher
Meu Deus me dê coragem e certeza
Eu sei o que ela quer, eu quero ela

Tanta Beleza

Alors que je vise juste ton sourire
Le sentiment est toujours bon
Ma force, mon port, mon paradis
Elle est si belle et a le don

De m'envelopper et de me plaire
Je suis heureux quand je suis avec toi, je ne sais pas
Je me retrouve perdu, ton corps nu
C'est tout ce que je vis, j'ai juste besoin de croire

Oh non
Comment ma pensée te parvient-elle
Avant même que je le veuille, tu es là
Au milieu d'une guerre, ton regard à mon ralenti
Augmente l'envie de toi

Mon Dieu, pourquoi tant de beauté
En une seule femme, en une seule femme
Mon Dieu, donne-moi du courage et de la certitude
Je sais ce qu'elle veut, je la veux

Et elle ne va pas et ne revient pas, c'est pour ça que je l'aime
Cette fille est tellement folle, j'essaie de dissimuler mais
Mon regard te fixe, alors tu me provoques
Le fait qu'elle soit si belle me dérange
Pour tant de beauté en une seule femme
Je dis que peu importe où, si tu es là, c'est bon
Je l'ai remarqué dès le début, pour moi, tu
Es comme de la drogue, je ne veux pas abandonner ce vice
Je vais bien comme ça

Pour moi, tu es comme un baiser
Pas besoin d'avoir une raison
Si je suis avec toi
Je vais faire à ta façon

Pour moi, tu es comme un baiser
Plus c'est bon, plus c'est difficile
Si je suis avec toi
Je vais faire à ta façon

Tu es belle dans ce monde moche, tu sais pourquoi tu es venue
Elles parlent mal, parce qu'elles veulent ton contenu
Pourquoi tant de beauté
Dis à ta couronne que j'ai trouvé ma princesse

Je t'appelle au château pour sceller la royauté
Regarde bien, ne me laisse plus jamais
J'essaie de te parler depuis un moment, tu sais
Même au loin, je te vois
Et jusqu'à aujourd'hui, je ne comprends pas

Comment ma pensée te parvient-elle
Avant même que je le veuille, tu es là
Au milieu d'une guerre, ton regard à mon ralenti
Augmente l'envie de toi

Mon Dieu, pourquoi tant de beauté
En une seule femme, en une seule femme
Mon Dieu, donne-moi du courage et de la certitude
Je sais ce qu'elle veut, je la veux