3030 - Tarja Prete (Part. Start) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 3030 - Tarja Prete (Part. Start)




Tarja Prete (Part. Start)
Tarja Prete (Part. Start)
Querem me internar, mas sua camisa de força
Ils veulent m'interner, mais leur camisole de force
não pode me conter (não)
Ne peut plus me contenir (non)
que vão me internar
Puisqu'ils vont m'interner
Peguei minha garrafa e fugi pra beber (na reabilitação)
J'ai pris ma bouteille et je me suis enfui pour boire (en cure de désintoxication)
Querem me internar
Ils veulent m'interner
Mas sua camisa de força não pode me conter (não)
Mais leur camisole de force ne peut plus me contenir (non)
que vão me internar
Puisqu'ils vont m'interner
Peguei minha garrafa e fugi pra beber (na reabilitação)
J'ai pris ma bouteille et je me suis enfui pour boire (en cure de désintoxication)
Han, peguei a garrafa melhor
Han, j'ai pris la meilleure bouteille
Se vão me trancar no inferno eu vou fazer ele melhor
S'ils veulent m'envoyer en enfer, je vais le rendre meilleur
Tenta pra ver que eu, vou fugir de na maior
Essaie de voir, je m'enfuierai de au mieux
Eu te trago comigo pro pico hoje eu quero um indoor contigo
Je t'emmène avec moi au sommet, aujourd'hui je veux un indoor avec toi
Vem pro meu mundo pra tu conhecer a loucura de perto, han
Viens dans mon monde pour que tu découvres la folie de près, han
Aqui nesse mundo a camisa de força é o que eu uso de terno, han
Ici, dans ce monde, la camisole de force est ce que je porte comme costume, han
Antigo na arte de ser mais maluco
Un ancien dans l'art d'être plus fou
Entre os loucos mais louco no mundo perdido
Parmi les fous, le plus fou dans un monde perdu
E achado de novo não diferencio o errado do certo, haannnn
Et retrouvé à nouveau, je ne fais pas la différence entre le bien et le mal, haannnn
Hahahahaha, tentaram me internar
Hahahahaha, ils ont essayé de m'interner
Mas eu volto alcoolizado de maçã
Mais je reviens ivre de cidre
Verde é o remédio pra cura do incurável
Le vert est le remède pour guérir l'incurable
Duas doses diárias de manhã
Deux doses par jour le matin
dei o papo no garçom, eu te adianto
J'ai déjà parlé au serveur, je te préviens
Os ret tu enche a mesa de chandon
Les potes, remplissez la table de champagne
Eu puxei pro asfalto, fugi da reabilitação
J'ai filé sur l'asphalte, j'ai fui la cure de désintoxication
Traz os drinks dos muleques que nos queima a babylon
Apporte les cocktails des potes qui brûlent Babylone
Um brinde pro irmãos, dois trago no marrom
Un toast aux frères, deux gorgées dans le verre brun
Uma sessão de som, da meu copo que era
Une session de son, donne-moi mon verre, il est vide
Saidera acho que não, outro brinde pros irmão
Je crois que je ne vais pas sortir, un autre toast aux frères
Desce logo boladão, um tapa na pantera
Descends vite, défoncé, frappe la panthère
Espera que ainda ta longe do fim, no copo tem suco e gin
Attends, c'est loin d'être fini, il y a du jus et du gin dans le verre
ficando bom pra mim, traz whisky pra trincar
Ça me fait du bien, apporte du whisky pour trinquer
Caipirinha pra gogrin
Caïpirinha pour les durs
Cachaça pros magrin, e se continua assim
Cachaça pour les maigres, et si ça continue comme ça
Eu acho que vou ficar
Je pense que je vais rester
Que ainda ta longe do fim, no copo tem suco e gin
C'est loin d'être fini, il y a du jus et du gin dans le verre
ficando bom pra mim, poe whisky pra trincar
Ça me fait du bien, mets du whisky pour trinquer
Caipirinha pra gogrin
Caïpirinha pour les durs
Cachaça pros magrin, e se continua assim
Cachaça pour les maigres, et si ça continue comme ça
Eu acho que vou ficar ein
Je pense que je vais rester hein
Refrão Lk:
Refrain Lk :
Querem me internar
Ils veulent m'interner
Mas sua camisa de força não pode me conter (não)
Mais leur camisole de force ne peut plus me contenir (non)
que vão me internar
Puisqu'ils vont m'interner
Peguei minha garrafa e fugi pra beber (na reabilitação)
J'ai pris ma bouteille et je me suis enfui pour boire (en cure de désintoxication)
Querem me internar
Ils veulent m'interner
Mas sua camisa de força não pode me conter (não)
Mais leur camisole de force ne peut plus me contenir (non)
que vão me internar
Puisqu'ils vont m'interner
Peguei minha garrafa e fugi pra beber (na reabilitação)
J'ai pris ma bouteille et je me suis enfui pour boire (en cure de désintoxication)
Dizem que to louco, que perdi a moral e a consciência
Ils disent que je suis fou, que j'ai perdu la morale et la conscience
Que não sei medir as consequências
Que je ne sais pas mesurer les conséquences
O processo é lento, então paciência
Le processus est lent, alors patience
Quero uma mina com competência
Je veux une meuf compétente
Se ajoelhou, não tem desistência
Si elle s'est agenouillée, elle ne doit pas abandonner
Se quiser pode chamar aquela sua amiga boa
Si tu veux, tu peux appeler ta copine sympa
Pra te dar uma assistência
Pour t'aider
Uh, enche meu copo ninguém aqui sóbrio
Uh, remplis mon verre, personne n'est sobre ici
E eu é que não vou ficar
Et je ne vais certainement pas rester
Se achando que to malucão
Si tu penses que je suis dingue
Tem que ver como eu vou ficar
Tu devrais voir comment je vais devenir
Querem me internar, mas não vão conseguir
Ils veulent m'interner, mais ils n'y arriveront pas
Me põe nessa porra eu consigo fugir
Mettez-moi dans cette merde, je peux m'enfuir
A culpa é do alcool eu não poso mentir
C'est la faute à l'alcool, je ne peux pas mentir
A mina tua nua e eu querendo despir
Ta meuf est nue et je veux la déshabiller
Eu, to com os mais locão, quero kadvo no copo
Je suis avec les plus fous, je veux juste du liquide dans mon verre
Mina vem servir, servir, que eu
Meuf, viens servir, servir, parce que je
To com os mais locão, preparado pra sessão
Suis avec les plus fous, prêt pour la session
Vem pra fuga, mina vem, vem
Viens pour la fuite, meuf, viens, viens
Que eu, me encontro igual Sadan Hussen, mina
Parce que je suis comme Saddam Hussein, meuf
Junta nossos explosivo e faz um big bang, ainda bem
On rassemble nos explosifs et on fait un big bang, heureusement
Tive que chamar o Raul, urghl
J'ai appeler Raul, urghl
Tava empapuçado de cachaça Pitu, fala pra tu
J'étais déjà gavé de cachaça Pitu, dis-le-lui
Nego adora me trancar num quarto sujo
Les mecs adorent m'enfermer dans une pièce sale
Mas aos 45 do segundo eu sempre fujo, e nem me sujo
Mais à la 45e seconde, je m'enfuis toujours, et je ne me salis même pas
Não é que eu não goste, é que eu detesto
Ce n'est pas que je n'aime pas ça, c'est que je déteste ça
Abri fuga pela porta principal do Pedro Ernesto, eu não presto
J'ai ouvert la fuite par la porte principale du Pedro Ernesto, je ne suis bon à rien
É que vazo ruim não quebra, sangue ruim não coagula
C'est que les vases fragiles ne se cassent pas, le mauvais sang ne coagule pas
Drogarias Qshó, meu rap é sua bula
Drogarias Qshó, mon rap est votre notice
E é indicado pros doidão e pras doidona
Et c'est indiqué pour les dingues et les dingues
E a contra indicação é ouvir som da Madonna e ser cafona
Et la contre-indication est d'écouter la musique de Madonna et d'être ringard
E o manicômio? As vezes me instalo por ainda
Et l'asile ? Parfois, j'y vais encore
To com o quarto reservado, número 3.030
J'ai une chambre réservée, numéro 3 030
Refrão Lk:
Refrain Lk :
Querem me internar
Ils veulent m'interner
Mas sua camisa de força não pode me conter (não)
Mais leur camisole de force ne peut plus me contenir (non)
que vão me internar
Puisqu'ils vont m'interner
Peguei minha garrafa e fugi pra beber (na reabilitação)
J'ai pris ma bouteille et je me suis enfui pour boire (en cure de désintoxication)
Querem me internar
Ils veulent m'interner
Mas sua camisa de força não pode me conter (não)
Mais leur camisole de force ne peut plus me contenir (non)
que vão me internar
Puisqu'ils vont m'interner
Peguei minha garrafa e fugi pra beber (na reabilitação)
J'ai pris ma bouteille et je me suis enfui pour boire (en cure de désintoxication)






Attention! Feel free to leave feedback.