Lyrics and translation Sac1 - Come gli aereoplani

Come gli aereoplani

Ora che volo in alto come sopra un aereo
Tu mi senti, baby, sentimi dentro lo stereo
Ti penso sempre come ieri o
L'altro ieri o l'altro l'altro ieri o
Ma domani è un altro giorno
Io, te, no... io, te, no

Tu giri le pagine mentre studi
Io giro gli studi, scrivo le pagine che ti studi
Tu, è occupato tu, tu
Chi è che mi tiene occupato? Tu tu
Balla per me in tutù, si tu, tu

Vorrei portarti su su, il cielo non è blu, blu
Nero come le mie Air Max, baby Air Max
Mi salvi tipo airbag, saluto ma ciao mami
Domani ci vediamo, torno a casa dopo mesi
Fuori casa finalmente sono qui da voi
Sono qui da voi (sono qui da voi)

Voliamo ancora su come gli aeroplani
Come gli aeroplani, come gli Aerox in piazza modificati
Destini non assegnati, mancati certificati, storie d'innamorati
Quello che io e te non siamo mai stati
Quello che io e te non siamo mai stati
Quello che io e te non siamo mai stati

È matematica: tu studi, io suono
È matematica: tu cadi, ci sono
E... questo è tutto quello che sono
Non canto per darmi un tono

Sotto sotto qua c'è qualcosa di buono
Tra le bocche dell'invidia loro
Cerco modo di scappare solo, vivere da solo
È un passo avanti uomo (vivere da solo è un passo avanti uomo)

Vivere da solo, è un passo avanti, passi avanti
Mi sorpassi avanti, volo mentre inciampi
Solo in mezzo agli altri, solo tu mi manchi
Baby stai qui, l'amore è come l'abc

Amore tu mi piaci, difficile capire queste barre qui
C'est la vie, ciao Sofie, con la luí, dimmi i tuoi segreti sì
Se ne parla solo se sono sogni concreti, dei folli tra le pareti
Noi attratti come i magneti (come i magneti)
È ora che facciamo i seri

Voliamo ancora su come gli aeroplani
Come gli aeroplani, come gli Aerox in piazza modificati
Destini non assegnati, mancati certificati, storie d'innamorati
Quello che io e te non siamo mai stati
Quello che io e te non siamo mai stati
Quello che io e te non siamo mai stati

Comme les avions

Maintenant que je vole haut comme au-dessus d'un avion
Tu me sens, bébé, tu me sens dans le stéréo
Je pense toujours à toi comme hier ou
Avant-hier ou avant-avant-hier ou
Mais demain est un autre jour
Moi, toi, non... moi, toi, non

Tu tournes les pages pendant que tu étudies
Je tourne les études, j'écris les pages que tu étudies
Toi, tu es occupé toi, toi
Qui me tient occupé ? Toi toi
Danse pour moi en tutu, oui toi, toi

J'aimerais t'emmener là-haut, le ciel n'est pas bleu, bleu
Noir comme mes Air Max, bébé Air Max
Tu me sauves comme un airbag, je salue mais ciao mami
On se voit demain, je rentre à la maison après des mois
Enfin hors de la maison, je suis là avec vous
Je suis là avec vous (je suis là avec vous)

On vole encore haut comme les avions
Comme les avions, comme les Aerox modifiés sur la place
Des destins non attribués, des certificats manqués, des histoires d'amoureux
Ce que moi et toi n'avons jamais été
Ce que moi et toi n'avons jamais été
Ce que moi et toi n'avons jamais été

C'est des maths : tu étudies, je joue
C'est des maths : tu tombes, je suis là
Et... c'est tout ce que je suis
Je ne chante pas pour me donner des airs

Au fond, il y a quelque chose de bon ici
Entre les bouches de l'envie des autres
Je cherche un moyen de m'échapper seul, de vivre seul
C'est un pas en avant mec (vivre seul, c'est un pas en avant mec)

Vivre seul, c'est un pas en avant, des pas en avant
Tu me dépasses en avant, je vole pendant que tu trébuches
Seul au milieu des autres, toi seule me manques
Bébé reste ici, l'amour est comme l'abc

Amour, tu me plais, difficile de comprendre ces barres ici
C'est la vie, ciao Sofie, avec la luí, dis-moi tes secrets oui
On en parle seulement si ce sont des rêves concrets, des fous entre les murs
Nous attirés comme les aimants (comme les aimants)
Il est temps de devenir sérieux

On vole encore haut comme les avions
Comme les avions, comme les Aerox modifiés sur la place
Des destins non attribués, des certificats manqués, des histoires d'amoureux
Ce que moi et toi n'avons jamais été
Ce que moi et toi n'avons jamais été
Ce que moi et toi n'avons jamais été