Lyrics and translation Tito Gomez feat. Sonora Ponceña - Moreno Soy

Moreno Soy

Nací moreno porque así tenía que ser
Por mi color soy muy fácil de entender
Cantando voy haciendo el mundo feliz
Yo soy candela para los pies hasta morir
Nací moreno porque así tenía que ser
Y en mi cantar le voy a explicar porque
Yo nací y mi madre fue la rumba
Y a mi padre lo apodaban guaguancó
Me bautizaron con tres toques de conga
En un manantial de sabor
Moreno soy porque nací de la rumba
Y el sabor yo le heredé del guaguancó
Señores nací moreno, soy moreno con sabor
Por eso yo fui llamado con tres toques de tambor
El día que nací yo nacieron tres cosas bellas
Nació el sol, nació la luna, y nacieron las estrellas
Dílo Papo Luca!
Vaya!

Moreno Soy

Je suis né brun parce que c'était comme ça que ça devait être
Ma couleur est facile à comprendre
Je chante et rends le monde heureux
Je suis une bougie pour vos pieds jusqu'à la mort
Je suis né brun parce que c'était comme ça que ça devait être
Et dans ma chanson, je vais t'expliquer pourquoi
Je suis né et ma mère était la rumba
Et mon père était appelé guaguancó
J'ai été baptisé avec trois coups de conga
Dans une source de saveur
Je suis brun parce que je suis né de la rumba
Et j'ai hérité de la saveur du guaguancó
Messieurs, je suis né brun, je suis brun avec de la saveur
C'est pourquoi j'ai été appelé avec trois coups de tambour
Le jour de ma naissance, trois belles choses sont nées
Le soleil est né, la lune est née et les étoiles sont nées
Dis-le, Papo Luca !
Allez !