Vacation - Jimmy October translation in German

Vacation

Yeah

Ease your mind
I'll make it right if you let me
Angel from the skies it's alright i'll be your company (yeah)

We could dance the stress away
Slow wine, fast wine
Feels like a dream

I could feel the energy, light you up - electricity
I wanna give you love love love love love

{Pre-Chorus}
Lift your head up, let your hair down
We're surfing on the clouds
Lift your head up, let your hair down
I wanna make love sweet love
I wanna take you away baby
Come stay with me

You need a vacation girl
Lemme be your vacation girl
Whatever you need i'll get it in a rush
Lord knows you deserve more than enough
You need a vacation girl
Days off by the ocean girl
Breeze blowing in your hair now
Palm trees where we stay now
V A C A T I O N

How you feel about the West Indies?
Tropical sounds ring off when we lay up
Relax with me
I wanna give you the wave
You ain't gotta worry no more
Its okay I promise i'll hold you down
If time is money i'll give you all of mine
All on the line for your heart
Oooooooyeeeeeaaahhhhh
I wanna give you love love love love love

{Pre-Chorus}
Lift your head up (lift it) let your hair down
We're surfing on the clouds (surfing)
Life you head up, let your hair down
I wanna make love sweet love
I wanna take you away baby,
Come stay with me (you need)

You need a vacation girl (ooyeah)
Lemme be your vacation girl (vacation)
Whatever you need I'll get it in a rush (ooyeah)
Lord knows you deserve more than enough
You need a vacation girl (vacation girl)
Days off by the ocean girl
Breeze blowing in your hair now
Palm trees where we stay now
V A C A T I O N

{Sax & Piano}

You need a vacation girl
Lemme be your vacation girl
Whatever you need I'll get it in a rush (you need)
Lord knows you deserve more than enough
You need a vacation girl
Days off by the ocean girl
Breeze blowing in your hair now
Palm trees where we stay now
V A C A T I O N

Urlaub

Yeah

Entspann dich
Ich mach es wieder gut, wenn du mich lässt
Engel vom Himmel, es ist okay, ich werde deine Gesellschaft sein (yeah)

Wir könnten den Stress wegtanzen
Langsamer Wein, schneller Wein
Fühlt sich an wie ein Traum

Ich könnte die Energie spüren, dich erleuchten - Elektrizität
Ich will dir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe geben

{Pre-Chorus}
Heb deinen Kopf, lass dein Haar herunter
Wir surfen auf den Wolken
Heb deinen Kopf, lass dein Haar herunter
Ich will süße Liebe machen
Ich will dich mitnehmen, Baby
Komm, bleib bei mir

Du brauchst einen Urlaub, Mädchen
Lass mich dein Urlaub sein, Mädchen
Was immer du brauchst, ich besorge es in Eile
Gott weiß, du verdienst mehr als genug
Du brauchst einen Urlaub, Mädchen
Freie Tage am Ozean, Mädchen
Brise, die in deinem Haar weht
Palmen, wo wir jetzt bleiben
U R L A U B

Was hältst du von den Westindischen Inseln?
Tropische Klänge ertönen, wenn wir uns hinlegen
Entspann dich mit mir
Ich will dir die Welle geben
Du musst dir keine Sorgen mehr machen
Es ist okay, ich verspreche, ich werde dich halten
Wenn Zeit Geld ist, gebe ich dir all meine
Alles aufs Spiel gesetzt für dein Herz
Oooooooyeeeeeaaahhhhh
Ich will dir Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe geben

{Pre-Chorus}
Heb deinen Kopf (heb ihn), lass dein Haar herunter
Wir surfen auf den Wolken (surfen)
Heb deinen Kopf, lass dein Haar herunter
Ich will süße Liebe machen
Ich will dich mitnehmen, Baby,
Komm, bleib bei mir (du brauchst)

Du brauchst einen Urlaub, Mädchen (ooyeah)
Lass mich dein Urlaub sein, Mädchen (Urlaub)
Was immer du brauchst, ich besorge es in Eile (ooyeah)
Gott weiß, du verdienst mehr als genug
Du brauchst einen Urlaub, Mädchen (Urlaub, Mädchen)
Freie Tage am Ozean, Mädchen
Brise, die in deinem Haar weht
Palmen, wo wir jetzt bleiben
U R L A U B

{Sax & Piano}

Du brauchst einen Urlaub, Mädchen
Lass mich dein Urlaub sein, Mädchen
Was immer du brauchst, ich besorge es in Eile (du brauchst)
Gott weiß, du verdienst mehr als genug
Du brauchst einen Urlaub, Mädchen
Freie Tage am Ozean, Mädchen
Brise, die in deinem Haar weht
Palmen, wo wir jetzt bleiben
U R L A U B