30Xi - Bad Witch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 30Xi - Bad Witch




Bad Witch
Mauvaise Sorcière
BoddieRoadBoys all facts in this bitch
BoddieRoadBoys, tout est vrai dans cette chienne
BoddieRoadBoys no cap out the lips
BoddieRoadBoys, pas de mensonges sur les lèvres
BoddieRoadBoys makin' noise all day
BoddieRoadBoys, on fait du bruit toute la journée
BoddieRoadBoys in the void smokin' haze
BoddieRoadBoys dans le vide, fumant de la brume
(Blxckblxdx) (cut 'eem up!)
(Blxckblxdx) (découpez-les !)
Fuck what you say, bitch
Je m'en fous de ce que tu dis, salope
Noose make 'em hang quick
Le nœud coulant les fera pendre vite
Ain't one to play with
Je ne suis pas du genre à jouer
I'm God, face it
Je suis Dieu, reconnais-le
En garde, swing shit
En garde, balance le truc
Bad hoe, mean witch
Mauvaise meuf, sorcière méchante
Society denied me
La société m'a refusé
A place to stay i feel tiny
Un endroit rester, je me sens minuscule
Stop talkin' baby, come ride me
Arrête de parler, bébé, viens me chevaucher
I been down in the dumps lately, come find me
J'ai été dans les bas-fonds ces derniers temps, viens me retrouver
Tryin' & tryin' still fuck up my life
J'essaie et j'essaie encore de foutre en l'air ma vie
Black blade, black knife
Lame noire, couteau noir
Blade days, black nights
Jours de lame, nuits noires
Everything i say so strange, i ain't right
Tout ce que je dis est si étrange, je ne vais pas bien
Put down the pipe pussy boy wanna fight
Pose le tuyau, petit con, tu veux te battre
Walk in the darkness and bring in the light
Marche dans les ténèbres et fais entrer la lumière
I never falter or sway from the shine
Je ne chancelle jamais et ne m'écarte pas de l'éclat
Sick of dumb hoes who be wastin' my time
Marre des meufs bêtes qui me font perdre mon temps
Dick in they throat make 'em choke but they fine
La bite dans leur gorge les fait étouffer mais elles sont bien
16 lines of blow, like Peep, oh no
16 lignes de coke, comme Peep, oh non
Take my life and bury it in the snow (lets go, let's go!)
Prends ma vie et enterre-la dans la neige (allons-y, allons-y !)
BoddieRoadBoys all facts in this bitch
BoddieRoadBoys, tout est vrai dans cette chienne
BoddieRoadBoys no cap out the lips
BoddieRoadBoys, pas de mensonges sur les lèvres
BoddieRoadBoys makin' noise all day
BoddieRoadBoys, on fait du bruit toute la journée
BoddieRoadBoys in the void smokin' haze
BoddieRoadBoys dans le vide, fumant de la brume
(Blxckblxdx) (cut 'eem up!)
(Blxckblxdx) (découpez-les !)
Fuck what you say, bitch
Je m'en fous de ce que tu dis, salope
Noose make 'em hang quick
Le nœud coulant les fera pendre vite
Ain't one to play with
Je ne suis pas du genre à jouer
I'm God, face it
Je suis Dieu, reconnais-le
En garde, swing shit
En garde, balance le truc
Bad hoe, mean witch
Mauvaise meuf, sorcière méchante
My lil baby, sassy, crazy
Mon petit bébé, impertinente, folle
Master of disaster, baby
Maître du désastre, bébé
Blast a bitch with ratchets lately
J'ai défoncé une chienne avec des ratchets récemment
Snatch a soul my main hoe made me do it
J'ai volé une âme, ma meuf principale m'a fait le faire
Get back immediately i'm finna lose it
Reviens tout de suite, je vais péter un câble
Disappear quick & nobody knew it
Disparaît vite et personne ne le savait
I got my own lingo i ain't ever losin'
J'ai mon propre jargon, je ne le perdrai jamais
Nemo, main bitch like Dory, she hella confusin'
Nemo, meuf principale comme Dory, elle est vraiment confuse
They don't know my story i was brought up from Hell
Ils ne connaissent pas mon histoire, j'ai été élevé en enfer
In a literal sense; bitch i'm satan himself
Au sens littéral du terme ; salope, je suis Satan lui-même
Got a million bricks smoking on top shelf
J'ai un million de briques fumant sur l'étagère du haut
Dirty Dan told me hit em, better run for the hills
Dirty Dan m'a dit de les frapper, mieux vaut courir vers les collines
I love when they shrill, it fill me with joy
J'aime quand elles crient, ça me remplit de joie
On mohawk trail, still a boddie road boy
Sur Mohawk Trail, toujours un Boddie Road Boy
(What?) still a BoddieRoadBoy, bitch!
(Quoi ?) toujours un BoddieRoadBoy, salope !
(A little bit more, or what?)
(Encore un peu, ou quoi ?)
(It's lil1take, bitch!)
(C'est lil1take, salope !)
Run up get done up
Cours, tu vas te faire défoncer
Fuck boy cut up
Fils de pute, découpé
If they ain't fuckin' with HBK tell 'em shut up
S'ils ne s'en foutent pas de HBK, dis-leur de se taire
Cut 'em like butter, i don't like none of 'ya
Je les coupe comme du beurre, je n'aime aucun d'entre vous
That's word to my mohter (bitch!)
C'est parole de ma mère (salope !)
Number one stunna, no blood brothers
Numéro un stunner, pas de frères de sang
Light in my room? hell nah shut shutters
De la lumière dans ma chambre ? merde non, ferme les volets
Butterfly blade gon flutter
Lame papillon va flotter
Karambit damage like all of 'yo lovers (right!)
Dégâts de karambit comme tous vos amoureux (c'est ça !)





Writer(s): Clement Daubresse, Johnathan Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.