Lyrics and translation 31 FAM feat. Mr. Mad - CONFI40

CONFI40

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), yeah, please carry me, baby
'Cause baby it's you, and baby it's me, baby nice to meet you, yeah
We share our place, screw in the zone (Uh-uh)

Me gustan los momentos contigo, acariciarte y sacarte brillo
Aprovechar contigo to' los momentos que antes nunca había podido
Si no estás aquí yo estoy frio, la pena hace grande el vacío
Pero he aprendido, ni de ti me fío, por arriesgarme he acaba'o jodido

Te cogía del pelo y chillaba', parece quе no hay vecino'
Lo hacemos a escondida', solo tú sabеs que soy tuyo
Deja el orgullo, si no somos nada, ¿entonces esos celos?
Y tanto que nos escondemos y no entiendo por qué si luego nos comemos
Y hace mucho tiempo que nos conocemos
Y todo lo vivido parece de cuento

I no em fio de tu, si no em fio ni de mi mateix
Sé que em descontrolo, però jo em vull molt més
Baby, no m'enganyis amb tots els demés
Deixa'm en espera i jo et deixo després

De fons quan es mou va amb delay
Jo sé que tu vols estar amb ell, ey
M'estima i m'encanta
No et facis la tonta i fumem junts la planta

I amor per la pasta, amor pel meu or
Amor per la vida que sempre vaig tort
El teu punt de mira que tinc mala sort
Baby, fem-ho ràpid que em pilla la mort

Tu fas bona cara, però jo et faig la cara B, eh
Jo no sóc romàntic ja fa temps que no ho sé fer
Tu ets com el meu àngel i només em queda fer
El que sento per tu, ningú ho sent per res

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
(De fons quan es mou va amb delay, jo sé que tu vols estar amb ell)
Both flyin away (No love, yeah)
(Con un vuelo pero sin retorno)

Nos queremos pero no sabemos cómo hacerlo pa' que no duela tanto (Yah)
Muchos momentos, yo no soy perfecto, por eso me pelea a cada rato
A veces el sí es no (Yeah), y el no es sí (Wah)
Por qué tanta mierda, qué quieres de mí

Sabes que mi mar está calmado sin ti
Tú y yo en la cama, eso sí que es vivir
Pero no, ya no
Ya ni quiero seguir jugando (Woh)

El amor se volvió contra nos (Contra nos)
Con un vuelo pero sin retorno
Ahora solo me la gozo (Yeah, yeah)

Con el Bandi de copiloto (Brum, brum)
Corriendo, corriendo furioso
Sentado pero recordando que

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
Carry me, carry me, baby

CONFI40

Hier soir, loin, oh, cette nuit loin, bébé
Tous les deux s'envolant (Ouais), oui, s'il te plaît, porte-moi, bébé
Parce que bébé, c'est toi, et bébé, c'est moi, bébé, ravi de te rencontrer, oui
Nous partageons notre place, visons dans la zone (Uh-uh)

J'aime les moments avec toi, te caresser et te faire briller
Profiter de tous les moments avec toi que je n'avais jamais pu vivre auparavant
Si tu n'es pas là, je suis froid, la tristesse rend le vide grand
Mais j'ai appris, je ne me fie même pas à toi, pour m'être risqué, j'ai fini par être foutu

Je te prenais par les cheveux et criais, il semble qu'il n'y a pas de voisin'
On le fait en cachette, toi seule sais que je suis à toi
Laisse la fierté, si nous ne sommes rien, alors ces jalousies ?
Et tant qu'on se cache et je ne comprends pas pourquoi, si ensuite on se mange
Et ça fait longtemps qu'on se connaît
Et tout ce qu'on a vécu semble tiré d'un conte

Je ne me fie pas à toi, si je ne me fie même pas à moi-même
Je sais que je me décontrole, mais je me veux beaucoup plus
Bébé, ne me trompe pas avec tous les autres
Laisse-moi attendre et je te laisserai ensuite

En arrière-plan quand il bouge, il y a un délai
Je sais que tu veux être avec lui, ey
Il m'aime et je l'adore
Ne fais pas l'idiote et on fume ensemble la plante

Et l'amour pour l'argent, l'amour pour mon or
L'amour pour la vie que je mène toujours de travers
Ton point de vue que j'ai de la malchance
Bébé, faisons-le vite, car la mort me rattrape

Tu fais bonne figure, mais je te fais la face B, hein
Je ne suis pas romantique, ça fait longtemps que je ne sais plus le faire
Tu es comme mon ange et il ne me reste plus qu'à faire
Ce que je ressens pour toi, personne ne le ressent pour rien

Hier soir, loin, oh, cette nuit loin, bébé
Tous les deux s'envolant (Ouais), s'il te plaît, porte-moi, bébé
(En arrière-plan quand il bouge, il y a un délai, je sais que tu veux être avec lui)
Tous les deux s'envolant (Pas d'amour, ouais)
(Avec un vol mais sans retour)

On s'aime mais on ne sait pas comment faire pour que ça ne fasse pas autant mal (Yah)
Beaucoup de moments, je ne suis pas parfait, c'est pourquoi elle se dispute avec moi tout le temps
Parfois, le oui est non (Ouais), et le non est oui (Wah)
Pourquoi tant de merde, que veux-tu de moi

Tu sais que ma mer est calme sans toi
Toi et moi au lit, c'est ça vivre
Mais non, plus maintenant
Je ne veux plus jouer (Woh)

L'amour s'est retourné contre nous (Contre nous)
Avec un vol mais sans retour
Maintenant je ne fais que me régaler (Ouais, ouais)

Avec le Bandi comme copilote (Brum, brum)
Courant, courant furieux
Assis mais se souvenant que

Hier soir, loin, oh, cette nuit loin, bébé
Tous les deux s'envolant (Ouais), s'il te plaît, porte-moi, bébé
Hier soir, loin, oh, cette nuit loin, bébé
Tous les deux s'envolant (Ouais), s'il te plaît, porte-moi, bébé
Porte-moi, porte-moi, bébé