Lyrics and translation 31 FAM - 13

13

You count them 20's and 50's them 100' you lyin
You celebrate with your homies i feel like u lying
I wanna count my m's
I wanna drive a brand new banz
You know we go w that slime
You go out wastin your time

Que em vols veure caure perquè ara estic ballin'
Ara estic collint el blat
Que en un any portem, el que tu volies
Allò que tu sempre has somiat
Que mates al veure que les coses canvien
Però l'Edi encara no ha canviat
Puc sense cap de vosaltres, on eres sinó al meu costat

Estic sol en carrera
Koalekay a la base sta full
Runnin' la taula de joc tiren fixa a la taula i és nul
Segueixo lluintant contra els meus dimonis, dimonis del meu passat
Ara veig que ereu ovelles, fa temps que estic fora el ramat

You count them 20's and 50's them 100' you lyin
You celebrate with your homies i feel like u lying
I wanna count my m's
I wanna drive a brand new banz
You know we go w that slime
You go out wastin your time

Vivint la meva millor vida, he perdut el rumb
No vaig trobar el temps que feia falta pels que ja no hi són
Sou la copia de la copia, que agafar lo nostre i fer-lo vostre
No té mèrit: això ho sap fer tothom
Els meus els vull veure amunt, els vull veure amunt
Quan ho vegis tot negre jo seré la teva llum

Ho fem tot pels nostres, ho fem tot per la família
Per els que ens estimen i pels que es fan estimar
Volem que aquest somni sigui un record per viure
Volem que la fama sigui igual per no canviar

I ara ho celebrem, i ara ho celebrem
31 no para, un petó a la meva gent

Si no tienen de comer, yo les daré mi comida
Mira lo que he conseguido la vida que yo quería
Y sé donde estoy y les debo mi carrera
Si no tienes de que hablar, que será de tu persona
Los míos en el cielo, los tuyos en el suelo
No me hables del Infierno que ya no me lo creo
No me hables de drogas que ya no sé de eso
Háblame de familia, háblame de ellos

Mirando para los lados como Fernando
Yo no tengo amigos tengo hermanos
Por mucho que corras vamos ganando
Intentas copiarnos, sigue probando

Por el papa, por la mama, por los míos, joder
El orgullo en su mirada, te complace
No lo dudes mi nene ahí siempre estaré
Si me ofreces la mano yo te la daré

13

Tu comptes ces 20, 50, 100, tu mens
Tu fêtes avec tes potes, j'ai l'impression que tu mens
Je veux compter mes millions
Je veux conduire une nouvelle banz
Tu sais que nous allons avec ce slime
Tu sors et gaspilles ton temps

Tu veux nous voir tomber parce que maintenant je danse
Maintenant, je récolte le blé
Que dans un an, nous apportons ce que tu voulais
Ce dont tu as toujours rêvé
Tu meurs en voyant que les choses changent
Mais Edi n'a toujours pas changé
Je peux vivre sans aucun de vous, où étais-tu si ce n'est à mes côtés

Je suis seul dans la course
Koalekay à la base, c'est plein
Je fais tourner la table du jeu, ils lancent des dés sur la table, et c'est nul
Je continue à briller contre mes démons, les démons de mon passé
Maintenant, je vois que vous étiez des moutons, je suis sorti du troupeau depuis longtemps

Tu comptes ces 20, 50, 100, tu mens
Tu fêtes avec tes potes, j'ai l'impression que tu mens
Je veux compter mes millions
Je veux conduire une nouvelle banz
Tu sais que nous allons avec ce slime
Tu sors et gaspilles ton temps

Je vis ma meilleure vie, j'ai perdu le nord
Je n'ai pas trouvé le temps qu'il fallait pour ceux qui ne sont plus là
Vous êtes la copie de la copie, qui prend ce qui est nôtre et en fait le vôtre
Ce n'est pas un mérite : tout le monde peut le faire
Je veux voir les miens en haut, je veux les voir en haut
Quand tu verras tout noir, je serai ta lumière

Nous faisons tout pour les nôtres, nous faisons tout pour la famille
Pour ceux qui nous aiment et pour ceux qui se font aimer
Nous voulons que ce rêve soit un souvenir à vivre
Nous voulons que la gloire soit la même pour ne pas changer

Et maintenant on le célèbre, et maintenant on le célèbre
31 ne s'arrête pas, un baiser à ma famille

Si vous n'avez rien à manger, je vous donnerai ma nourriture
Regarde ce que j'ai accompli, la vie que je voulais
Et je sais où je suis et je dois ma carrière
Si tu n'as rien à dire, qu'en sera-t-il de ta personne
Les miens au ciel, les tiens au sol
Ne me parle pas de l'enfer, je n'y crois plus
Ne me parle pas de drogue, je ne sais plus rien de ça
Parle-moi de la famille, parle-moi d'eux

En regardant de tous les côtés comme Fernando
Je n'ai pas d'amis, j'ai des frères
Peu importe combien tu cours, nous gagnons
Tu essaies de nous copier, continue d'essayer

Pour le père, pour la mère, pour les miens, putain
La fierté dans son regard, ça te plaît
N'en doute pas, mon petit, je serai toujours là
Si tu me tends la main, je te la donnerai