A Letter 2 Grandma - 31 FAM translation in German

A Letter 2 Grandma

Yeah yaay yaa yah
Mmmmh
Joey C

Digue'm iaia com es veu des d'allà dalt
Tothom busca la fama, els diners i destacar
Que estic entre les drogues, però les drogues no em fan mal
Les coses han canviat des que et vaig veure marxar

Tinc a tots els haters fent-me fila
Ara la veig caminant per la Gran Vía
I és que iaia puc sense cap d'ells i fa temps que podia
No vaig saber cuidar ni a la que menys em mereixia

I com va? Aquí ningú t'ensenya a cuidar-te
Que potser no estàs amb mi, però nena em fas falta
La vida em va ensenyar que el respecte es guanya
Amb els ous sobre la taula

Prometo arribar a dalt de tot per les meves germanes
Prometo ser de tot menys el que tothom esperava
Prometo que els meus fills no passaran mai gana
Prometo ser el millor per als meus i per la mamà

M'he criat dins d'una llar, he crescut lluny de la molly
La meitat que aneu de calle el vostre pare té un Bugatti
Són reals, són problemes, no poder tenir un salari
Aplaudeixo qui va estar a baix però segueix estimant el barri

Tinc col·legues que han sortit de tot, del càncer
M'han aixecat de terra, han posat la cara al parte
El camí no ha estat fàcil, però ara la pasta està al dente
Que no valíem la pena i mira iaia, we made it

Aquí ningú t'ensenya a cuidar-te
Que potser no estàs amb mi, però nena em fas falta
La vida em va ensenyar que el respecte es guanya
Amb els ous sobre la taula

Koalekay

Tu no ets el centre, no era ningú
Ara sóc un exemple
Parlo família, parlo dels meus
Estic orgullós i tu no ho pots entendre

Em sento Mad Max estic en carrera
Fa temps que t'observo segueixes darrere
La vida és molt puta, el caldo calent-calent
Tots amb la forquilla jo menjo amb cullera

Jo vull saber que la teva nevera
Estarà sempre plena, ho vull de veritat
Us falta polla, deixa'm explicar-te
Dir que ets diferent et fa com la resta

Un parell de pussies estan malalts del cap
Trencada drippin' aigua
La mitjana de gent mor als 25
Però als 75 és quan és enterrat

Ai Senyor
A bueno, encara fa batxillerat, és petita
I bueno, no sabem la raó i riuen (Sí)
Me'l recomanes?
Sí, això ho has de sapiguer tu, nét, no jo (Sí)
Si vols les galetes
Si vull galetes?

Ein Brief an Oma

Yeah yaay yaa yah
Mmmmh
Joey C

Sag mir, Oma, wie es von da oben aussieht
Jeder sucht Ruhm, Geld und will herausstechen
Dass ich mitten unter Drogen bin, aber die Drogen schaden mir nicht
Die Dinge haben sich geändert, seit ich dich gehen sah

Alle Hater stehen bei mir Schlange
Jetzt sehe ich sie auf der Gran Vía entlanggehen
Und Oma, ich schaffe es ohne jeden von ihnen, und das konnte ich schon lange
Ich wusste nicht mal die zu schätzen, die mich am wenigsten verdient hat

Und wie geht's? Hier bringt dir niemand bei, auf dich aufzupassen
Dass du vielleicht nicht bei mir bist, aber Mädchen, du fehlst mir
Das Leben hat mich gelehrt, dass man sich Respekt verdient
Mit den Eiern auf dem Tisch

Ich verspreche, für meine Schwestern ganz nach oben zu kommen
Ich verspreche, alles zu sein, außer das, was jeder erwartet hat
Ich verspreche, dass meine Kinder niemals hungern werden
Ich verspreche, der Beste für meine Leute und für Mama zu sein

Ich bin in einem Zuhause aufgewachsen, weit weg von Molly aufgewachsen
Die Hälfte von euch, die auf Straße machen, euer Vater hat einen Bugatti
Das sind echte Probleme, kein Gehalt haben zu können
Ich applaudiere dem, der unten war, aber das Viertel immer noch liebt

Ich habe Kollegen, die aus allem rausgekommen sind, aus Krebs
Haben mich vom Boden aufgehoben, haben für den Bericht ihr Gesicht hingehalten
Der Weg war nicht leicht, aber jetzt ist die Kohle al dente
Dass wir es nicht wert waren, und schau Oma, we made it

Hier bringt dir niemand bei, auf dich aufzupassen
Dass du vielleicht nicht bei mir bist, aber Mädchen, du fehlst mir
Das Leben hat mich gelehrt, dass man sich Respekt verdient
Mit den Eiern auf dem Tisch

Koalekay

Du bist nicht der Mittelpunkt, ich war niemand
Jetzt bin ich ein Vorbild
Ich rede von Familie, ich rede von meinen Leuten
Ich bin stolz und du kannst es nicht verstehen

Ich fühle mich wie Mad Max, ich bin im Rennen
Ich beobachte dich schon lange, du bist immer noch hinten
Das Leben ist eine Schlampe, die Brühe heiß-heiß
Alle mit der Gabel, ich esse mit dem Löffel

Ich will wissen, dass dein Kühlschrank
Immer voll sein wird, ich will es wirklich
Euch fehlen Eier, lass mich dir erklären
Zu sagen, dass du anders bist, macht dich wie den Rest

Ein paar Pussys sind krank im Kopf
Gebrochen, Wasser tropfend
Der Durchschnitt der Leute stirbt mit 25
Aber mit 75 wird er erst begraben

Oh Herr
Ah gut, sie macht noch Abitur, sie ist klein
Und naja, wir kennen den Grund nicht und sie lachen (Ja)
Empfiehlst du es mir?
Ja, das musst du wissen, Enkel, nicht ich (Ja)
Ob du die Kekse willst
Ob ich Kekse will?