Lyrics and translation 31 FAM - A Letter 2 Grandma

A Letter 2 Grandma

Yeah yaay yaa yah
Mmmmh
Joey C

Digue'm iaia com es veu des d'allà dalt
Tothom busca la fama, els diners i destacar
Que estic entre les drogues, però les drogues no em fan mal
Les coses han canviat des que et vaig veure marxar

Tinc a tots els haters fent-me fila
Ara la veig caminant per la Gran Vía
I és que iaia puc sense cap d'ells i fa temps que podia
No vaig saber cuidar ni a la que menys em mereixia

I com va? Aquí ningú t'ensenya a cuidar-te
Que potser no estàs amb mi, però nena em fas falta
La vida em va ensenyar que el respecte es guanya
Amb els ous sobre la taula

Prometo arribar a dalt de tot per les meves germanes
Prometo ser de tot menys el que tothom esperava
Prometo que els meus fills no passaran mai gana
Prometo ser el millor per als meus i per la mamà

M'he criat dins d'una llar, he crescut lluny de la molly
La meitat que aneu de calle el vostre pare té un Bugatti
Són reals, són problemes, no poder tenir un salari
Aplaudeixo qui va estar a baix però segueix estimant el barri

Tinc col·legues que han sortit de tot, del càncer
M'han aixecat de terra, han posat la cara al parte
El camí no ha estat fàcil, però ara la pasta està al dente
Que no valíem la pena i mira iaia, we made it

Aquí ningú t'ensenya a cuidar-te
Que potser no estàs amb mi, però nena em fas falta
La vida em va ensenyar que el respecte es guanya
Amb els ous sobre la taula

Koalekay

Tu no ets el centre, no era ningú
Ara sóc un exemple
Parlo família, parlo dels meus
Estic orgullós i tu no ho pots entendre

Em sento Mad Max estic en carrera
Fa temps que t'observo segueixes darrere
La vida és molt puta, el caldo calent-calent
Tots amb la forquilla jo menjo amb cullera

Jo vull saber que la teva nevera
Estarà sempre plena, ho vull de veritat
Us falta polla, deixa'm explicar-te
Dir que ets diferent et fa com la resta

Un parell de pussies estan malalts del cap
Trencada drippin' aigua
La mitjana de gent mor als 25
Però als 75 és quan és enterrat

Ai Senyor
A bueno, encara fa batxillerat, és petita
I bueno, no sabem la raó i riuen (Sí)
Me'l recomanes?
Sí, això ho has de sapiguer tu, nét, no jo (Sí)
Si vols les galetes
Si vull galetes?

A Letter 2 Grandma

Yeah yaay yaa yah
Mmmmh
Joey C

Tell me grandma how is it up there
Everybody's looking for fame, money and attention
That I'm into drugs, but drugs don't do me no harm
Things have changed since I saw you depart

I got all the haters standing in line
Now I see her walking through the Great Vía
And the thing is grandma I can do without any of them and have been able to for a while
I didn't know how to take care of not even she who deserved it the least

And how is it going? Here nobody teaches you how to take care of yourself
Maybe you're not here with me, but honey I need you
Life has taught me that respect is earned
With your balls on the table

I promise to get to the top for my sisters
I promise to be anything but what everybody expected
I promise that my kids will never go hungry
I promise to be the best for mine and for mom

I've grown up in a home, I've grown far away from the molly
Half of you who act like you're from the streets, your dad has a Bugatti
They're real, they're problems, not being able to have a salary
I applaud those who were down but still love the neighborhood

I have colleagues who have come out of everything, out of cancer
They've lifted me off the ground, they've put their face in the report
The road hasn't been easy, but now the pasta is al dente
That we weren't worth it and look grandma, we made it

Here nobody teaches you how to take care of yourself
Maybe you're not here with me, but honey I need you
Life has taught me that respect is earned
With your balls on the table

Koalekay

You are not the center, nobody was
Now I am an example
I am talking about my family
I am proud and you can't understand it

I feel like Mad Max I'm in the race
I've been watching you for a long time, you're still behind
Life is a bitch, the broth is hot
Everybody with a fork, I eat with a spoon

I want to know that your fridge
Will always be full, I really want it
You lack balls, let me explain
Saying you're different makes you like everybody else

A couple of pussies are out of their mind
A broken drippin' water
The average person dies at 25
But it is at 75 that he is buried

Oh Lord
A good thing, she's still in high school, she's young
And well, we don't know the reason and they laugh (Yes)
Do you recommend it to me?
Yes, you have to know that, my grandson, not me (Yes)
If you want the cookies
If I want cookies?