Lyrics and translation 31 FAM - Bandolera

Bandolera

Ella es una bandolera o al menos eso era
Se acuesta con cualquiera y encima me lo niega
Y es que ella es mi nena, siempre me marea
Ella es mi morena, es mi vida entera

Y es por eso que hoy en día yo voy borracho por verte
Para decirte la verdad, no hay mentiras en la mente
Lo que digas me da igual, tu eres más que to' la gente
Y besarte por todo el cuerpo cuando yo te tenga enfrente

Se siente, que yo te amo
Se siente que tú me has cambiado
Y se siente que no me has defraudado
Que sigo siendo el mismo pero tú estás a mi lado

Dime nena que es lo que te ha dado por pensar
Al hablarme y tratarme como si fuera uno más
Su sonrisa de mala adictiva como el crack
Ya no sé que hacer para que me quiera a mi na' más
Se acuesta con otro a mi no me quiere ni hablar
Me tiene pensando si algún día volverá
Ella es una bandolera sólo sola sabe estar
Ya no sé que hacer para que me quiera a mi na' más

M'aixeco tard, avui tenia ressaca
Porto moltes hores i la pena em mata
Tinc el teu somriure marcat a la cara
Tinc una moguda que dins meu no para

És una bandolera i a mi em desespera
No és pas la primera, aquell amor de guerra
No vull que t'enfadis vull veure't alegre
Vull que tu m'aixequis si jo caic a terra

Ella es una bandolera o al menos eso era
Se acuesta con cualquiera y encima me lo niega
Y es que ella es mi nena, siempre me marea
Ella es mi morena, es mi vida entera

Y es por eso que hoy en día yo voy borracho por verte
Para decirte la verdad, no hay mentiras en la mente
Lo que digas me da igual, tu eres más que to' la gente
Y besarte por todo el cuerpo cuando yo te tenga enfrente

Se siente, que yo te amo
Se siente que tú me has cambiado
Y se siente que no me has defraudado
Que sigo siendo el mismo pero tú estás a mi lado

Ei, si jo caic a terra
Per tots els meus homies dono la luna entera
Si jo penso en ella, ella pensa en mi
Em sento DiCaprio, vull veure't aquí

Su mente sigue de negro porqué es una bandolera
He conocido dos caras una mala y la otra buena
El delito no es amarte es que tú eras como eras
Confiar en las personas cuando ellas no confían

Bandolera bandolera, no jures por tus mentiras
No me niegues tus pecados y te arrepientas en dos días
Bandolera bandolera, esto ya no es lo que era
Si he llorado por las noches es porqué yo si te quería

Bandolera

Elle est une voleuse, ou du moins elle l'était
Elle couche avec n'importe qui et en plus elle le nie
Et elle est ma fille, elle me rend toujours fou
Elle est ma brune, c'est toute ma vie

Et c'est pour ça qu'aujourd'hui je suis ivre pour te voir
Pour te dire la vérité, il n'y a pas de mensonges dans mon esprit
Ce que tu dis m'est égal, tu es plus que tout le monde
Et t'embrasser sur tout le corps quand je te verrai en face

Je sens, que je t'aime
Je sens que tu m'as changé
Et je sens que tu ne m'as pas déçu
Que je suis toujours le même, mais tu es à mes côtés

Dis-moi, ma chérie, qu'est-ce qui t'a pris pour penser
En me parlant et en me traitant comme si j'étais un de plus
Son sourire, une mauvaise dépendance comme le crack
Je ne sais plus quoi faire pour qu'elle m'aime, moi seul
Elle couche avec un autre, elle ne veut pas me parler
Elle me fait penser si elle reviendra un jour
Elle est une voleuse, elle ne sait être seule que
Je ne sais plus quoi faire pour qu'elle m'aime, moi seul

Je me lève tard, aujourd'hui j'avais la gueule de bois
Je porte beaucoup d'heures et la peine me tue
J'ai ton sourire marqué sur mon visage
J'ai une envie qui ne s'arrête pas en moi

Elle est une voleuse, et ça me désespère
Elle n'est pas la première, cet amour de guerre
Je ne veux pas que tu te fâches, je veux te voir joyeuse
Je veux que tu me relèves si je tombe

Elle est une voleuse, ou du moins elle l'était
Elle couche avec n'importe qui et en plus elle le nie
Et elle est ma fille, elle me rend toujours fou
Elle est ma brune, c'est toute ma vie

Et c'est pour ça qu'aujourd'hui je suis ivre pour te voir
Pour te dire la vérité, il n'y a pas de mensonges dans mon esprit
Ce que tu dis m'est égal, tu es plus que tout le monde
Et t'embrasser sur tout le corps quand je te verrai en face

Je sens, que je t'aime
Je sens que tu m'as changé
Et je sens que tu ne m'as pas déçu
Que je suis toujours le même, mais tu es à mes côtés

Hé, si je tombe
Pour tous mes amis, je donne toute la lune
Si je pense à elle, elle pense à moi
Je me sens comme DiCaprio, je veux te voir ici

Son esprit reste noir parce qu'elle est une voleuse
J'ai connu deux visages, un mauvais et un bon
Le crime n'est pas de t'aimer, c'est que tu étais comme tu étais
Avoir confiance en les gens quand ils ne font pas confiance

Voleuse, voleuse, ne jure pas sur tes mensonges
Ne me nie pas tes péchés et repens-toi en deux jours
Voleuse, voleuse, ce n'est plus ce que c'était
Si j'ai pleuré la nuit, c'est parce que je t'aimais vraiment