Cuento - 31 FAM translation in German

Cuento

Joey C
Koalekay
Nena yo te echo de menos, necesito de tus besos
Extrañando esos tiempos cuando éramos perfectos
La gente nos criticaba, cuchilladas por la espalda
Ellos no querían eso, lo nuestro era de cuento

Sólo necesito que me quieras
Que vuelvas conmigo una noche entera
Y tu nena espera, que todo ha cambiado
Yo ya no quiero jeba no quiero contrato

Mándame un mensaje por privado
Sabes que pa' ti estoy siempre activado
No estoy pa' otras niñas aunque creas lo contrario
Créeme mi niña de mi mente no has marchado

I cari (i cari), que la festa no pari
Que jo t'agafo mami i això es torna un safari
Que et posis fresca nena com la 'ola' d'un tsunami
Que tu ets la meva flama, no deixis que jo l'apagui

Que no l'apagui no, no vull fallar un altre cop
Balla balla nena per mi dona-ho tot
Totes em diuen que això ja s'ha acabat
Però tu nena i jo ho sabem que no és veritat

Nena yo te echo de menos, necesito de tus besos
Extrañando esos tiempos cuando éramos perfectos
La gente nos criticaba, cuchilladas por la espalda
Ellos no querían eso, lo nuestro era de cuento

Es por eso que te digo, por eso que te extraño
Tú me hiciste daño, aún así confío
Lo dejamos todo a parte, y no es que sea poco
Pero me dejaste loco y yo quiero agarrarte

Y es que, entre todas me fijé en ella
Y es que ahora ella se fija en mi
Es que no puedo negar que es bella
Ya también me dijo que sí

Nena, ja no vull excuses de ningú
Si digués que som amics seria mentida
Em sento beneït (alé, alé)
Perquè et veig més sense roba a sobre que vestida

A lo Mohammed Hadid, tu tens els millors gens
Per això amb tu vull dos nens, vull que te n'adonis
Pel barri tothom la vol, la que brilla més intens
Li he posat nom al teu cul espero que em perdonis

Nena yo te echo de menos, necesito de tus besos
Extrañando esos tiempos cuando éramos perfectos
La gente nos criticaba, cuchilladas por la espalda
Ellos no querían eso, lo nuestro era de cuento

Märchen

Joey C
Koalekay
Mädchen, ich vermisse dich, ich brauche deine Küsse
Ich vermisse die Zeiten, als wir perfekt waren
Die Leute kritisierten uns, Messerstiche in den Rücken
Sie wollten das nicht, unsere Sache war wie ein Märchen

Ich brauche nur, dass du mich liebst
Dass du eine ganze Nacht zu mir zurückkommst
Und du Mädchen, warte, denn alles hat sich geändert
Ich will keine andere Frau mehr, ich will keinen Vertrag

Schick mir eine private Nachricht
Du weißt, für dich bin ich immer am Start
Ich bin nicht für andere Mädchen da, auch wenn du das Gegenteil glaubst
Glaub mir, mein Mädchen, du bist nicht aus meinem Kopf verschwunden

Und Süße (und Süße), lass die Party nicht aufhören
Dass ich dich schnappe, Mami, und das wird zu einer Safari
Dass du aufdrehst, Mädchen, wie die Welle eines Tsunamis
Dass du meine Flamme bist, lass nicht zu, dass ich sie lösche

Dass ich sie nicht lösche, nein, ich will nicht wieder versagen
Tanz, tanz, Mädchen, gib alles für mich
Alle sagen mir, dass das schon vorbei ist
Aber du Mädchen und ich wissen, dass das nicht wahr ist

Mädchen, ich vermisse dich, ich brauche deine Küsse
Ich vermisse die Zeiten, als wir perfekt waren
Die Leute kritisierten uns, Messerstiche in den Rücken
Sie wollten das nicht, unsere Sache war wie ein Märchen

Deshalb sage ich es dir, deshalb vermisse ich dich
Du hast mir wehgetan, trotzdem vertraue ich
Wir haben alles beiseite gelassen, und das ist nicht wenig
Aber du hast mich verrückt gemacht und ich will dich packen

Und es ist so, unter allen ist sie mir aufgefallen
Und es ist so, jetzt bemerkt sie mich
Es ist so, ich kann nicht leugnen, dass sie schön ist
Sie hat mir auch schon Ja gesagt

Mädchen, ich will keine Ausreden mehr von niemandem
Wenn ich sagen würde, wir wären Freunde, wäre das eine Lüge
Ich fühle mich gesegnet (olé, olé)
Weil ich dich öfter ohne Kleider sehe als angezogen

Wie Mohammed Hadid, du hast die besten Gene
Deshalb will ich mit dir zwei Kinder, ich will, dass du es realisierst
Im Viertel will sie jeder, diejenige, die am intensivsten strahlt
Ich habe deinem Hintern einen Namen gegeben, ich hoffe, du verzeihst mir

Mädchen, ich vermisse dich, ich brauche deine Küsse
Ich vermisse die Zeiten, als wir perfekt waren
Die Leute kritisierten uns, Messerstiche in den Rücken
Sie wollten das nicht, unsere Sache war wie ein Märchen