Lyrics and translation 31 FAM - El Nostre Últim Ball

El Nostre Últim Ball

Yeah
Yeah-eh
Ko-Ko, Ko-Ko

Seguim menjant McDonald's, però veient el Benihana
Vull crear un imperi com si fos Tony Montana
No pesar les penes mai més sobre de la tana
El nostre últim ball, com l'últim anell de Jordan
El nostre últim ball, per si avui els cabrons es torcen
El nostre últim ball, i l'últim que sigui etern
Les andanes em recorden que ara ja no em puc permetre (Wow, wow)
Perdre més temps de la vida per esperar el meu tren (Sheesh)

Plouen més punyals a l'esquena que bitllets
Com us he d'aguantar si no m'aguanto a mi mateix?
Poca música per art i molta per diners
(La franquícia 31 sonant a tots el carrers)
Ambient al Garden TD
Que em vas dir que no entenia, i ara entenc que c'est la vie
Vas fer el bartolo amb nosaltres, t'haurem de posar a dormir
Nano, jo entro dins del club, es transforma l'aigua en vi
He vingut aquí a deixar un llegat enrere
Cinc anells, actitud de Black Mamba
I formar família unida com Wakanda
Soc com Larry Bird, porto temps corrent per banda
I no és MVP qui corre més, sinó qui més aguanta corrent
La mama ja no plora pel seu nen (Ja no plora)
La miro als ulls a ella perquè sé que ara anem fent
Tranquilitos, deixant marca permanent
Fa temps que estem fent crossovers,
Breaking ankles a l'oponent (Ko-Ko, Ko-Ko)

Seguim menjant McDonald's, però veient el Benihana
Vull crear un imperi com si fos Tony Montana
No pesar les penes mai més sobre de la tana
El nostre últim ball, com l'últim anell de Jordan
El nostre últim ball, per si avui els cabrons es torcen
El nostre últim ball, i l'últim que sigui etern
Les andanes em recorden que ara ja no em puc permetre (Wow, wow)
Perdre més temps de la vida per esperar el meu tren

M'has fet un kick out, no et trobo a faltar tu (No)
Trobo a faltar qui era quan estava a tu la'o
Tinc l'escola catalana preparant Cola Cao
Ubica referència, Sabadell capital
No vaig demanar la fama, ni el foco,
Ni vaines que fan mal de cap (Això són vaines, això són vaines)
Si no fos per Canco, jo estaria loco,
Baby, allà m'he criat (Qué lo que, qué lo que)
No volia fronteo', ni comes
Ni falses amb la Birkin bag (Zero fake, zero fake, zero fake)
Tot això venia inclòs quan vaig triar fer música i ser recordat
Celebrem l'últim tir
Quants balls fan falta perquè no
Sigui l'últim ball que fas a prop del Kid?
El nostre últim ball per ballar amb
Els slatts, els minuts finals de partit

I et sento encara amb mi, quan volo tot sol (Flying solo)
Que vibrem per les nostres penes, teus ullets, hoe, estan de dol

Perquè es el nostre últim ball, per si avui els cabrons es torcen
El nostre últim ball, i l'últim que sigui etern
Les andanes em recorden que ara ja no em puc permetre
Perdre més temps de la vida per esperar el meu tren

Quants balls fan falta perquè no sigui l'últim ball?
Jordan with 2 seconds to go
Puts it up and scores! At the buzzer!
Michael Jordan has won it for Chicago!
Ko-Ko, Ko-Ko

Notre Dernière Danse

Ouais
Ouais-eh
Ko-Ko, Ko-Ko

On continue de manger chez McDonald's, mais en regardant le Benihana
Je veux créer un empire comme si j'étais Tony Montana
Ne plus jamais porter le poids des peines sur mes épaules
Notre dernière danse, comme la dernière bague de Jordan
Notre dernière danse, au cas où les enfoirés se tromperaient aujourd'hui
Notre dernière danse, et la dernière qui soit éternelle
Les quais me rappellent que je ne peux plus me permettre (Wow, wow)
De perdre plus de temps dans ma vie à attendre mon train (Sheesh)

Il pleut plus de coups de poignard dans le dos que de billets
Comment vous supporter si je ne me supporte pas moi-même ?
Peu de musique pour l'art et beaucoup pour l'argent
(La franchise 31 résonne dans toutes les rues)
Ambiance au Garden TD
Tu m'as dit que je ne comprenais pas, et maintenant je comprends que c'est la vie
Tu nous as trahis, on va devoir t'endormir
Bébé, j'entre dans le club, l'eau se transforme en vin
Je suis venu ici pour laisser un héritage derrière moi
Cinq anneaux, l'attitude de Black Mamba
Et former une famille unie comme Wakanda
Je suis comme Larry Bird, ça fait longtemps que je cours sur le côté
Et ce n'est pas le MVP qui court le plus vite, mais celui qui tient le plus longtemps en courant
Maman ne pleure plus pour son fils (Elle ne pleure plus)
Je la regarde dans les yeux parce que je sais que maintenant on avance
Tranquilles, en laissant une trace indélébile
On fait des crossovers depuis longtemps,
On brise les chevilles de l'adversaire (Ko-Ko, Ko-Ko)

On continue de manger chez McDonald's, mais en regardant le Benihana
Je veux créer un empire comme si j'étais Tony Montana
Ne plus jamais porter le poids des peines sur mes épaules
Notre dernière danse, comme la dernière bague de Jordan
Notre dernière danse, au cas où les enfoirés se tromperaient aujourd'hui
Notre dernière danse, et la dernière qui soit éternelle
Les quais me rappellent que je ne peux plus me permettre (Wow, wow)
De perdre plus de temps dans ma vie à attendre mon train

Tu m'as mis un kick out, tu ne me manques pas (Non)
Ce qui me manque, c'est qui j'étais quand j'étais avec toi
J'ai l'école catalane qui prépare du Cola Cao
Tu comprends la référence, Sabadell capitale
Je n'ai pas demandé la gloire, ni les projecteurs,
Ni les trucs qui donnent mal à la tête (Ce sont des trucs, ce sont des trucs)
Si ce n'était pas pour Canco, je serais fou,
Bébé, c'est là que j'ai grandi (Qué lo que, qué lo que)
Je ne voulais pas de clash, ni de disputes
Ni de fausses avec le Birkin bag (Zero fake, zero fake, zero fake)
Tout ça venait avec le fait de choisir de faire de la musique et d'être reconnu
On célèbre le dernier tir
Combien de danses manquent pour que ce ne
Soit pas la dernière danse que tu fais près du Kid ?
Notre dernière danse pour danser avec
Les slatts, les dernières minutes du match

Et je te sens encore avec moi, quand je vole en solo (Flying solo)
On vibre pour nos peines, tes yeux, ma belle, sont en deuil

Parce que c'est notre dernière danse, au cas où les enfoirés se tromperaient aujourd'hui
Notre dernière danse, et la dernière qui soit éternelle
Les quais me rappellent que je ne peux plus me permettre
De perdre plus de temps dans ma vie à attendre mon train

Combien de danses manquent pour que ce ne soit pas la dernière danse ?
Jordan avec 2 secondes à jouer
Il tire et marque ! Au buzzer !
Michael Jordan a gagné pour Chicago !
Ko-Ko, Ko-Ko