Lyrics and translation 31 FAM - Frosti Flakes

Frosti Flakes

Em van criar amb principis des del primer trau
Si no estem ballin′ tot el que ens envolta cau
Fuma, no t'enamoris, que després fa mal
Intentem mantenir-nos sempre fent touchdown

Som la còpia de la còpia de Frosti Flakes
Que follin a les normes fins que siguem vells (Fuck it)
La meva llibertat no serà mai d′ells
Brillen més que el teu futur els meus anells

Si comencem per la zeta no entendràs l'abecedari
Ja no mama de la teta, ha crescut el cadell
Ja no entén les injustícies, per això trenca la llei
Això és el nostre polític però que follin al rei

Que cinc hoes no valdran el que val una bona nena
Amb tota l'esquadra, a mi se′m treu la pena
Estem junts col·locats, això és la nova Santa Cena
I jo tinc la millor nena i la que millor ho remena

Mira la cadena, ja és al coll (Splash)
Armat com un Cowboy (Ua)
Yeah, yeah, el meu comboi
Eduquem en el que importa de veritat (Boy)

Que venent cinc grams ja es creuen Escobar (Igual)
El meu avi pillava la bici cada matí
Venia més de cinc diaris, allò sí que era estel·lar
Vaig començar sent rookie en una All Stars

I ara estic fucked up, i ara estic fucked up
Tot el dia ric, però estic tocat
I ara estic cansat de perdre′m el cap
Fumo molta weed per no estar estressat

I ara estic fucked up, i ara estic fucked up
Tot el dia ric, però estic tocat
I ara estic cansat de perdre'm el cap
Fumo molta weed per no estar estressat

Fuck that life, caminant fent esses
Tinc un més que trenca les peces
I si no t′agrada, per què tu no et queixes?

Ua, ua, ua, ua
Entro al VIP, siempre estamo' on fire
Vaya, cuando entra el beat nunca falla, y calla
Como cuando canta alguna vez y tú

Ua, ua, ua, ua
Me columpio por la base que parezco Tarzán
Cuando la gente me mira dice flow de Bandam
Aprovecha tu triumfo pa′ poder criticar
Te miro pa' lo que quieras, lo demás me da igual

Sabes de mí cosas que ni yo no sé
Haciendo el afterparty todos se ponen al revés
Sube más, más, más
Sube el caché
Ua, ua, ua
Todos quieren el poder

No me pongas mala cara que yo a ti te quiero
Perdón por lo que dije, pero yo te soy sincero
Estaba en lo cierto, no tiene sentimientos
Así que ahora solo pienso en hacer dinero
(31) La familia siempre es lo primero
(Todo va a cambiar) Que la 31 llegue lejos

Ahora miro para atrás y veo el recorrido
Mamá tengo miedo a perder lo conseguido
Y no, no, no vamos a bajarla
No, no, no puedes alcanzarla
No, no, no vamos a bajarla
I, no, no, tu no pots atrapar-la

Em van criar amb principis des del primer trau
Si no estem ballin′ tot el que ens envolta cau
Fuma, no t'enamoris, que després fa mal
Intentem mantenir-nos sempre fent touchdown

Em van criar amb principis
Des del primer trau (Si no estem ballin')
No t′enamoris (Tenim touchdown)
Som la còpia de la còpia de Frosti Flakes (Que follin a les normes)
La meva llibertat no serà mai d′ells (D'ells)
Brillen més que el teu futur els meus anells

Céréales Frosti

On m'a élevé avec des principes dès le départ
Si on n'est pas en train de danser, tout s'effondre autour de nous
Fume, ne tombe pas amoureux, ça fait mal après
On essaie de toujours assurer un touchdown

On est la copie de la copie des Frosti Flakes
Qu'ils aillent se faire voir avec leurs normes jusqu'à ce qu'on soit vieux (Fuck it)
Ma liberté ne leur appartiendra jamais
Mes bagues brillent plus que ton avenir

Si on commence par Z, tu ne comprendras pas l'alphabet
Il ne tète plus le biberon, le chiot a grandi
Il ne comprend plus les injustices, alors il enfreint la loi
C'est notre politicien à nous, mais on s'en fout du roi

Cinq meufs ne valent pas une seule fille bien
Avec toute l'équipe, je n'ai plus de peine
On est ensemble, défoncés, c'est la nouvelle Cène
Et j'ai la meilleure des meufs, et celle qui gère le mieux

Regarde la chaîne, elle est déjà autour du cou (Splash)
Armé comme un Cowboy (Ua)
Yeah, yeah, mon convoi
On éduque à ce qui compte vraiment (Boy)

Ils se prennent pour Escobar en vendant cinq grammes (Pareil)
Mon grand-père prenait son vélo tous les matins
Il vendait plus de cinq journaux, ça c'était extraordinaire
J'ai commencé en tant que rookie dans une All Stars

Et maintenant je suis fucked up, et maintenant je suis fucked up
Riche toute la journée, mais je suis touché
Et maintenant j'en ai marre de perdre la tête
Je fume beaucoup d'herbe pour ne pas être stressé

Et maintenant je suis fucked up, et maintenant je suis fucked up
Riche toute la journée, mais je suis touché
Et maintenant j'en ai marre de perdre la tête
Je fume beaucoup d'herbe pour ne pas être stressé

Fuck that life, je marche en faisant des S
J'en ai un de plus qui casse les codes
Et si ça te plaît pas, pourquoi tu te plains pas ?

Ua, ua, ua, ua
J'entre en VIP, on est toujours on fire
Ouais, quand le beat arrive, ça ne rate jamais, et tais-toi
Comme quand elle chante de temps en temps et toi

Ua, ua, ua, ua
Je me balance sur la base comme Tarzan
Quand les gens me regardent, ils disent flow de Bandam
Profite de ton triomphe pour pouvoir critiquer
Je te regarde pour ce que tu veux, le reste je m'en fous

Tu sais des choses sur moi que moi-même je ne sais pas
Pendant l'after-party, tout le monde est à l'envers
Monte encore, encore, encore
Augmente le cachet
Ua, ua, ua
Tout le monde veut le pouvoir

Ne me fais pas cette tête, je t'aime bien
Désolé pour ce que j'ai dit, mais je suis sincère avec toi
J'avais raison, elle n'a pas de sentiments
Alors maintenant je ne pense qu'à gagner de l'argent
(31) La famille passe avant tout
(Tout va changer) Que la 31 aille loin

Maintenant je regarde en arrière et je vois le chemin parcouru
Maman, j'ai peur de perdre ce que j'ai gagné
Et non, non, non, on ne va pas la baisser
Non, non, non, tu ne peux pas l'atteindre
Non, non, non, on ne va pas la baisser
Et non, non, non, tu ne peux pas l'attraper

On m'a élevé avec des principes dès le départ
Si on n'est pas en train de danser, tout s'effondre autour de nous
Fume, ne tombe pas amoureux, ça fait mal après
On essaie de toujours assurer un touchdown

On m'a élevé avec des principes
Dès le départ (Si on n'est pas en train de danser)
Ne tombe pas amoureux (On a touchdown)
On est la copie de la copie des Frosti Flakes (Qu'ils aillent se faire voir avec leurs normes)
Ma liberté ne leur appartiendra jamais (Leur)
Mes bagues brillent plus que ton avenir