Mala o Buena - 31 FAM translation in German

Mala o Buena

Andas buscando alguien que te quiera
Que te cuide como una princesa
No esperabas encontrarte esto
Los cuentos de hadas siguen siendo cuentos

Por mucho que te quiera él no te contempla ya
Porqué sigues buscando si me tienes cerca ya
Solo necesito tu respuesta
Me da igual si es mala o buena

Si es mala o buena,
Ya encontré a otra que me quiera, tú no me quisiste y después de esto
Te lamentas, heba esto ya no es lo que era
Tú no me quisite y después de esto te lamentas

Si es mala o buena,si es mala o buena
Preferiste a otro y ahora te lamentas
Tú no te das cuenta
Tus actos en mi se reflejan

Andas buscando alguien que te quiera
Que te cuide como una princesa
No esperabas encontrarte esto
Los cuentos de hadas siguen siendo cuentos

Por mucho que te quiera él no te contempla ya
Porqué sigues buscando si me tienes cerca ya
Solo necesito tu respuesta
Me da igual si es mala o buena

Una botella de Ron
Para olvidar las penas
Para olvidar tu dolor
Para olvidar como eras
Sin ti estoy mejor,no lo dudes nena
Tú sabes que sin mi
Tú eres sólo una cualquiera

Si es mala o buena,si es mala o buena
Preferiste a otro y ahora te lamentas
Tú no te das cuenta
Tus actos en mi se reflejan

Schlecht oder Gut

Du suchst jemanden, der dich liebt
Der dich wie eine Prinzessin behandelt
Du hast nicht erwartet, das hier zu finden
Märchen bleiben eben Märchen

So sehr er dich auch lieben mag, er beachtet dich nicht mehr
Warum suchst du weiter, wenn du mich schon in deiner Nähe hast
Ich brauche nur deine Antwort
Es ist mir egal, ob sie schlecht oder gut ist

Ob sie schlecht oder gut ist,
Ich habe schon eine andere gefunden, die mich liebt, du wolltest mich nicht und danach
Bereust du es, Baby, das ist nicht mehr, was es war
Du wolltest mich nicht und danach bereust du es

Ob sie schlecht oder gut ist, ob sie schlecht oder gut ist
Du hast einen anderen bevorzugt und jetzt bereust du es
Du merkst es nicht
Deine Taten spiegeln sich in mir wider

Du suchst jemanden, der dich liebt
Der dich wie eine Prinzessin behandelt
Du hast nicht erwartet, das hier zu finden
Märchen bleiben eben Märchen

So sehr er dich auch lieben mag, er beachtet dich nicht mehr
Warum suchst du weiter, wenn du mich schon in deiner Nähe hast
Ich brauche nur deine Antwort
Es ist mir egal, ob sie schlecht oder gut ist

Eine Flasche Rum
Um den Kummer zu vergessen
Um deinen Schmerz zu vergessen
Um zu vergessen, wie du warst
Ohne dich geht es mir besser, zweifle nicht daran, Nena
Du weißt, dass ohne mich
Du nur irgendeine bist

Ob sie schlecht oder gut ist, ob sie schlecht oder gut ist
Du hast einen anderen bevorzugt und jetzt bereust du es
Du merkst es nicht
Deine Taten spiegeln sich in mir wider